1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.939SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMA DE SEALIZACIN DIGITALDE ABONADO N.1CAPA REDSISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DEABONADO N. 1 CODIFICACIONES TPICASDE INDICADORES DE SERVICIO DELSISTEMA DE SEALIZACIN DIGITALDE ABONAD
2、O N.1 PARA SERVICIOSDE TELECOMUNICACIN DE RED DIGITALDE SERVICIOS INTEGRADOSRecomendacin UIT-T Q.939(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene
3、 a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,es
4、tablece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T Q.939, preparada por la Comisin de Estudio XI (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuenci
5、a del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han
6、sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las
7、ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin r
8、econocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERec
9、omendacin Q.939 (03/93)Pgina1 Introduccin . 12 Alcance y objetivo 13 Lista de los servicios de telecomunicacin y las aplicaciones de usuario especficas que son objeto decodificaciones. 24 Principios generales aplicables a todos los servicios . 35 Repercusin de las situaciones de interfuncionamiento.
10、 45.1 Llamadas entrantes de redes que no son RDSI. 45.2 Directrices para la aplicacin de BC y LLC . 46 Peticin y reconocimiento de un servicio de telecomunicaciones bsico en un entorno RDSI . 46.1 Peticin y reconocimiento de un servicio portador en modo circuito. 56.1.1 Categora de servicio portador
11、 estructurado de 8 kHz a 64 kbit/s en modo circuitoutilizable para transferencia de informacin vocal . 56.1.2 Categora de servicio portador estructurado de 8 kHz sin restricciones a 64 kbit/s enmodo circuito 66.1.3 Categora de servicio portador estructurado de 8 kHz a 64 kbit/s en modo circuitoutili
12、zable para transferencia de informacin de audio de 3,1 kHz 96.1.4 Categora de servicio portador estructurado multiuso de 8 kHz a 64 kbit/s 106.1.5 Servicio portador multi-velocidad en modo circuito para una RDSI 106.2 Categoras de servicios portadores en modo paquete . 106.2.1 Servicios portadores d
13、e llamada virtual soporte del equipo terminal X.25 que permiteel acceso al servicio de circuito virtual RDSI (caso B de la Recomendacin X.31) . 106.2.2 Servicios portadores en modo trama. 126.3 Peticin y reconocimiento de un teleservicio . 146.3.1 Teleservicio de telefona (anchura de banda de 3,1 kH
14、z) . 146.3.2 Servicio teletex (que utiliza la capacidad portadora en modo circuito) 166.3.3 Servicio telefax grupo 4 (que utiliza la capacidad portadora en modo circuito). 206.3.4 Servicio videotext basado en sintaxis RDSI . 246.3.5 Teleservicio de videotelefona RDSI 286.3.6 Servicio facsmil grupo 2
15、/3. 287 Codificaciones para aplicaciones de usuario especficas . 307.1 Aplicaciones de usuario especficas del servicio portador estructurado de 8 kHz sin restriccionesa 64 kbit/s en modo circuito 307.1.1 Soporte de adaptadores de terminal V.110 y X.30 307.1.2 Soporte de adaptadores de terminal V.120
16、 . 387.1.3 Soporte del equipo terminal X.25 que permite el acceso a la RPDCP a travs de unaunidad de acceso (caso A de la Recomendacin X.31) 427.2 Aplicaciones de usuario especficas de la categora de servicio portador estructurado de 8 kHz a64 kbit/s en modo circuito utilizable para la transferencia
17、 de informacin de audio de 3,1 kHz . 467.2.1 Datos en la banda vocal a travs del mdem 468 Codificaciones para llamadas originadas en una RTPC. 499 Abreviaturas . 49Recomendacin Q.939 (03/93) i Recomendacin Q.939Recomendacin Q.939 (03/93)SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N.1 CODIFICACIONES TPI
18、CAS DE INDICADORES DE SERVICIODEL SISTEMA DE SEALIZACIN DE ABONADO N.1 PARA SERVICIOSDE TELECOMUNICACIN DE RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS(Helsinki, 1993)1 IntroduccinLa presente Recomendacin especifica la codificacin de los elementos de informacin capacidad portadora (BC, bearercapability), com
19、patibilidad de capa alta (HLC, high layer compatiblity) y compatibilidad de capa baja (LLC, low layercompatibility) que han de ser utilizados por terminales que soportan los servicios de telecomunicaciones RDSIidentificados en las Recomendaciones de la serie I.200 y que funcionan en el modo a petici
20、n. Se basa en laRecomendacin Q.931, incluidos sus anexos pertinentes (B y I) y en la Recomendacin Q.933.Para cada servicio se especifican los valores de campos que el usuario llamante tiene que enviar y los valores de campoque cabe esperar que reciba el usuario llamado en un entorno RDSI puro (vanse
21、 las clusulas 6 y 7). Se tratan tambinlas situaciones de interfuncionamiento con la red telefnica pblica conmutada (RTPC), cuando procede (vasela clusula 8). Una versin ulterior de esta recomendacin puede incluir situaciones de interfuncionamiento con las redespblicas de datos con conmutacin de circ
22、uitos (RPDCC) y con las redes pblicas de datos con conmutacin depaquetes (RPDCP).A menos que se indique otra cosa, la utilizacin del trmino terminal (TE) en esta Recomendacin se refiere al aparatoterminal del cliente que puede ser un equipo terminal tipo 1 (TE1), un adaptador de terminal (TA, termin
23、al adaptor)junto con un equipo terminal tipo 2 (TE2) o una terminacin de red tipo 2 (NT2, network termination type 2) segn sedefine en la Recomendacin I.411.Los trminos terminal y usuario se utilizan de manera intercambiable.Los esquemas de bits exactos correlacionados con los valores de campos deno
24、minados figuran en los siguientes puntosde la Recomendacin Q.931: en 4.5.5 para el elemento de informacin capacidad portadora; en 4.5.17 para el elemento de informacin compatibilidad de capa alta, y en 4.5.19 para el elemento de informacin compatibilidad de capa baja.Para los servicios portadores en
25、 modo trama, los esquemas de bits exactos figuran en 4.5.5/Q.933 (capacidad portadora)y 4.5.21/Q.933 (compatibilidad de capa baja).En general, los elementos de informacin BC, HLC y LLC sirven para los fines siguientes:En el lado llamante, la red verificar que el servicio portador solicitado por el u
26、suario llamante en el elemento deinformacin capacidad portadora concuerde con el servicio portador proporcionado a ese usuario por la red (vase elAnexo B/Q.931).En el lado llamado, el usuario llamado realiza la verificacin de la compatibilidad red a usuario sobre la base delcontenido del elemento de
27、 informacin BC y la verificacin de compatibilidad de usuario a usuario sobre la base delcontenido de los elementos de informacin BC, HLC y LLC (vase el Anexo B/Q.931).2 Alcance y objetivoLa presente Recomendacin proporciona informacin suplementaria sobre la utilizacin de los elementos de informacind
28、e compatibilidad para los servicios de telecomunicaciones. Considera los servicios de telecomunicaciones segn estnespecificados para las RDSI pblicas. No especifica codificaciones adicionales de los elementos de informacin decompatibilidad (BC, HLC y LLC) que pudieran requerirse para apoyar la petic
29、in y prestacin de servicios detelecomunicaciones por redes privadas.La lista de servicios actualmente tratados en este documento se indica en el la clusula 3. Es posible que la lista tengaque mejorarse cuando se definan nuevos servicios y/o cuando progrese la funcionalidad de redes y equipos termina
30、les.Recomendacin Q.939 (03/93) 1 Como algunos servicios portadores pueden utilizarse para sustentar diversas aplicaciones de usuario, se especificainformacin adicional sobre tales aplicaciones: en la subclusula 7.1 para el servicio portador estructurado de 8 kHz sin restricciones a 64 kbit/s en modo
31、circuito, y en la subclusula 7.2 para el servicio portador de audio de 3,1 kHz, estructurado de 8 kHz, a 64 kbit/s enmodo circuito.El objetivo especfico de esta Recomendacin es orientar a las distintas Comisiones de Estudio del CCITT que tratan deservicios, terminales RDSI y adaptadores de terminal,
32、 sobre la utilizacin correcta de los puntos de cdigo de laRecomendacin Q.931. La Recomendacin ayudar a asegurar la interoperabilidad de terminales, que sustentan elmismo servicio de telecomunicacin y permitir a los terminales funcionar en diferentes RDSI pblicas.Las codificaciones tpicas especificad
33、as en la clusula 6 deben ser admitidas por todos los usuarios y redes que soportanel correspondiente servicio de telecomunicaciones. Pueden sustentarse adems otras variantes de estas codificaciones,aunque estas variantes pudieran no proporcionar la interoperabilidad en el plano mundial.Las codificac
34、iones indicadas en la clusula 7 no son exhaustivas. Ilustran aplicaciones de usuario tpicas con esquemasde adaptacin de velocidad binaria cuando se utilizan interfaces normalizados del CCITT.3 Lista de los servicios de telecomunicacin y las aplicaciones de usuario especficas queson objeto de codific
35、acionesEn la clusula 6 de este documento se tratan los siguientes servicios de telecomunicacin:1) Categoras de servicios portadores en modo circuito Categora de servicio portador, estructurado de 8 kHz, a 64 kbit/s en modo circuito utilizable paratransferencia de informacin vocal (telefona digital)
36、Categora de servicio portador, estructurado de 8 kHz, sin restricciones a 64 kbit/s en modo circuito Categora de servicio portador, estructurado de 8 kHz, a 64 kbit/s en modo circuito utilizable paratransferencia de informacin de audio de 3,1 kHz2) Categora de servicios portadores en modo paquete Se
37、rvicio portador de llamada virtual (caso B de la Recomendacin X.31)i) Acceso a travs del canal Bii) Acceso a travs del canal D Servicios portadores en modo tramai) Acceso con conmutacin de circuito a manipulador de tramas distante (caso A de la Recomen-dacin Q.933)ii) Servicio portador de llamada vi
38、rtual con retransmisin de tramas (casos A y B de la Recomen-dacin Q.933)3) Teleservicios Teleservicio de telefona (anchura de banda de 3,1 kHz) Servicio teletex Servicio telefax grupo 4 Servicio vdeotex basado en sintaxis RDSI Servicio facsmil grupo 2/3Las siguientes aplicaciones de usuario especfic
39、as de algunos servicios portadores se tratan en la clusula 7 de estedocumento:a) Aplicaciones de usuario especficas del servicio portador estructurado de 8 kHz sin restricciones a64 kbit/s en modo circuito:1) Soporte de adaptadores de terminal V.110 y X.30 Modo de funcionamiento sncrono Modo de func
40、ionamiento asncrono2) Soporte de adaptadores de terminal V.1202 Recomendacin Q.939 (03/93) 3) Soporte de equipos terminales X.25 que permiten el acceso a la RPDCP por la unidad de acceso(caso A de la Recomendacin X.31) Adaptacin de velocidad con relleno de banderas HDLC X.31 Adaptacin de velocidad c
41、orrespondiente a las Recomendaciones V.110 y X.30b) Aplicaciones de usuario especficas del servicio portador de audio de 3,1 kHz, estructurado de 8 kHz, a64 kbit/s en modo circuito.1) Datos en la banda vocal a travs del mdem4 Principios generales aplicables a todos los serviciosLos siguientes princi
42、pios se aplican a todos los servicios:1) El elemento de informacin LLC se transfiere transparentemente a travs de una RDSI entre la entidadllamante y la entidad direccionada. Sin embargo, segn los principios de tasacin aplicados, algunas redespueden realizar verificaciones de la longitud de los elem
43、entos de informacin LLC.2) El elemento de informacin HLC se transfiere transparentemente a travs de una RDSI entre la entidadllamante y la entidad direccionada. Sin embargo, algunas redes pueden verificar su contenido, porejemplo, para asociar un servicio suplementario a un teleservicio.3) Cuando se
44、 especifican servicios portadores, el elemento de informacin HLC no estar presentenormalmente, a menos que se utilicen para sustentar aplicaciones de capa alta.4) Las codificaciones indicadas se refieren al caso general. En configuraciones de terminal especiales, esposible que el usuario tenga que b
45、asarse en la informacin de direccin solamente. En estos casos, seutilizarn los servicios suplementarios de marcacin directa de extensiones o de nmeros mltiples deabonado.5) Se supone que un TE2 junto con un TA proporcionan la misma funcionalidad que un TE1. Por tanto, unTA conectado a un punto de re
46、ferencia S y T coincidente no generar y enviar un valor de indicador deprogresin N. 1 cuando establece una conexin. En consecuencia, un TA que adapta, por ejemplo, unainterfaz usuario-red de la RTPC analgica a dos hilos la interfaz usuario-red RDSI, generar loselementos de informacin BC y, si proced
47、e, HLC y LLC, de acuerdo con el tipo de equipo que da servicioen el punto de referencia R, a saber:Equipo conectado a la interfaz RPuntos de cdigo BC/HLC/LLC utilizados en el interfaz S/TBC HLC LLCTelefona analgica Palabra Telefona Equipo facsmil grupo 2/3 Audio de 3,1 kHz Facsmil grupo 2/3 Equipo d
48、e datos en banda vocal a travs delmdemAudio de 3,1 kHzTipo de mdemLos siguientes convenios se aplican a la presentacin de las codificaciones:1) Los octetos 1 y 2 de los elementos de informacin de compatibilidad, que indican el identificador deelemento de informacin y la longitud respectivamente, se omiten de las consideraciones y, por tanto, nose muest
