1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T Q.941SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITSYSTME DE SIGNALISATION DABONNNUMRIQUE N 1SYSTME DE SIGNALISATION DABONNNUMRIQUE PROFIL DU PROTOCOLEDE LINTERFACE USAGER-RSEAU RNISPOUR LA GESTIONRecommandation UIT-T Q.941(Antrieurement
2、 Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la
3、 normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre desRecommandations.La Recommandat
4、ion rvise UIT-T Q.941, labore par la Commission dtudes XI (1988-1993) de lUIT-T, a tapprouve par la CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste plus depuis le 28 fvrier 1993. Il est rempla
5、c par le Secteur de la normalisation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement na t apport aux mentionscontenant les sigle
6、s CCITT, CCIR et IFRB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremmen
7、t une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans
8、laccordcrit de lUIT.Recommandation Q.941 (03/93) iTABLE DES MATIRESRecommandation Q.941 (03/93)Page1 Considrations gnrales 11.1 Champ dapplication 11.2 Abrviations et symboles 21.3 Termes. 22 Aperu du profil de gestion usager-rseau RNIS . 23 Profil de la couche physique. 23.1 Couche physique au dbit
9、 de base 23.2 Couche physique au dbit primaire. 24 Profil de la couche liaison de donnes 35 Profil de la couche rseau. 35.1 Utilisation de llment dinformation de service complmentaire tendu 45.2 Procdures de gestion indpendantes de la communication 45.3 Procdures de gestion associes la communication
10、 46 Fonction de convergence 46.1 Mise en correspondance 57 Couche application . 57.1 Contrle dassociation . 67.2 Oprations distantes 67.3 Service commun dinformation de gestion (CMIS). 77.4 Elment de service dapplication de gestion de systmes (SMASE). 77.5 Syntaxe et codage 78 Conformit 7Annexe A Ex
11、emple de mise en correspondance des APDU avec les messages Q.931/Q.932 . 8Rfrences 8Recommandation Q.941 (03/93) 1Recommandation Q.941Recommandation Q.941 (03/93)SYSTME DE SIGNALISATION DABONN NUMRIQUE PROFIL DU PROTOCOLE DE LINTERFACEUSAGER-RSEAU RNIS POUR LA GESTION(Melbourne, 1988; modifie Helsin
12、ki, 1993)1 Considrations gnralesLa prsente Recommandation fait partie dune srie de Recommandations qui dcrivent le modle, le profil desprotocoles et les capacits de communication lappui des fonctions de gestion et de maintenance que doit fournirlinterface usager-rseau RNIS.Elle dcrit le profil de pr
13、otocole utilis pour fournir les capacits de transfert de linformation de gestion linterfaceusager-rseau RNIS. Larchitecture globale de gestion, les voies de communication et les conditions du service sontspcifies dans la Recommandation Q.940 1. Ces protocoles peuvent tre utiliss sur le canal D des s
14、tructuresdinterface au dbit de base comme au dbit primaire et de part et dautre des deux points de rfrence S et T. Ils sefondent sur les messages DSS 1 (signalisation dabonn numrique niveau 1). Ces messages tant transfrs entre unnoeud du rseau et les utilisateurs qui lui sont directement connects, c
15、es protocoles nont quune signification locale linterface usager-rseau. Si le transfert de linformation de gestion se fait de poste poste entre un utilisateur et unsystme dexploitation loign, il faut prvoir une mise en correspondance dans le noeud de rseau.Dautres Recommandations de cette srie spcifi
16、ent les procdures et les protocoles associs aux fonctions spcifiques degestion qui sont assures linterface usager-rseau RNIS.Les protocoles et procdures dcrits dans ces Recommandations donnent les moyens dappuyer les fonctions de gestion linterface usager-rseau RNIS. Plus particulirement, ces foncti
17、ons de gestion assures par linterface usager-rseauRNIS devraient permettre au noeud ou lutilisateur du rseau dappuyer les activits du rseau de gestion destlcommunications (RGT) et daccepter des conditions spcifiques telles que celles qui sont exprimes dans la srie desRecommandations I.600 2 (Mainten
18、ance de laccs de labonn et de linstallation de labonn). Ces protocoles rendentpossible la commande locale de ces fonctions de gestion, par exemple la commande des boucles de renvoi et des essaisde diagnostic, le lancement et la terminaison des rapports dvnements, etc.NOTE Les moyens grce auxquels la
19、 capacit de transfert de fichiers doit tre assure sur laccs primaire du RNISferont lobjet dun complment dtude.1.1 Champ dapplicationLa prsente Recommandation spcifie le protocole dapplication et lutilisation des protocoles de couches 1 3 linterface usager-rseau RNIS permettant de fournir les capacit
20、s de gestion. Les protocoles dfinis dans la prsenteRecommandation sont appropris pour les interactions de gestion qui mettent en jeu des changes dinformation du typetransactionnel.NOTE Les moyens grce auxquels la capacit de transfert de fichiers doit tre assure laccs local feront lobjet duncomplment
21、 dtude.Plus particulirement, la prsente Recommandation dfinit ce qui suit:a) les services de couche pour les couches 1 3 et la couche application;b) les protocoles pour les couches 1 3 et la couche application;c) la fonction de convergence requise pour permettre linterfaage direct de la couche appli
22、cation avec lacouche 3; etd) les conditions de conformit que doit remplir tout systme cens mettre en oeuvre le profil de protocole degestion pour linterface usager-rseau RNIS.La prsente Recommandation:a) ne dfinit pas la structure ou la signification de linformation de gestion transmise laide de ces
23、protocoles;b) ne spcifie pas la manire dont saccomplit la gestion la suite de ces changes de protocoles;2 Recommandation Q.941 (03/93)c) ne dfinit pas la nature des interactions qui entranent lemploi du protocole de la couche application; etd) ne dfinit pas la nature de la mise en oeuvre cense fourn
24、ir la fonction de gestion du RNIS.1.2 Abrviations et symboles1.2.1 AbrviationsACSE Elment de service de contrle dassociation (association control service element)ASN.1 Notation de syntaxe abstraite numro un (abstract syntax notation one)CMIP Protocole de service commun dinformation de gestion (commo
25、n management informationprotocol)CMISE Elment de service commun dinformation de gestion (common management informationservice element)ROSE Elment de service doprations distantes (remote operation service element)SMASE Elment de service dapplication de gestion de systmes (system management applicatio
26、nservice element)1.3 TermesSeront fournis ultrieurement.2 Aperu du profil de gestion usager-rseau RNISLe profil de gestion usager-rseau RNIS se fonde sur les Recommandations du CCITT relatives au RNIS pour lesprotocoles de couches 1 3 sur canal D, ainsi que sur les Normes ISO et Recommandations du C
27、CITT relatives lacouche application de gestion. Une fonction de convergence a t dfinie pour que la couche application de gestionpuisse accder linterface de la couche rseau. La Figure 1 reprsente larchitecture du profil qui en dcoule. Lesprotocoles de gestion de linterface usager-rseau RNIS utilisent
28、 le canal D.3 Profil de la couche physiqueLe protocole de gestion dinterface usager-rseau RNIS utilise le canal D de linterface dbit primaire ou dbit debase.3.1 Couche physique au dbit de baseLinformation de gestion est transmise sur le canal D 16 kbit/s de linterface dbit de base.Les dfinitions du
29、service et du protocole pour la couche physique sont applicables comme indiqu dans la Recomman-dation I.430 3.Les valeurs par dfaut de tous les paramtres doivent tre celles qui sont spcifies dans la Recommandation I.430.Le connecteur dinterface doit satisfaire les dispositions de la norme ISO 8877 4
30、.3.2 Couche physique au dbit primaireLinformation de gestion est transmise sur le canal D 64 kbit/s de linterface dbit primaire.Les dfinitions du service et du protocole pour la couche physique sont applicables comme indiqu dans la Recomman-dation I.431.Les valeurs par dfaut de tous les paramtres do
31、ivent tre celles qui sont spcifies dans la Recommandation I.431 5.Le connecteur dinterface et le cblage de linterface doivent respectivement satisfaire les conditions nonces dans lessections 6/I.431 et 7/I.431.Recommandation Q.941 (03/93) 3T1155600-93/d01SMASEACSE CMISEROSEFonction deconvergenceCouc
32、he 3Q.931 et Q.932Couche 2Q.921 Couche 1I.430 ou I.431FIGURE 1/Q.941Profil de gestion dinterface usager-rseau RNISFIGURE 1/Q.941.D01 = 10.5 CM4 Profil de la couche liaison de donnesLinformation de gestion locale doit tre transmise sur le canal D et doit utiliser le mme identificateur de point daccsa
33、u service SAPI (service access point identifier) que celui qui est utilis pour les procdures de commande dappel,cest-dire le SAPI 0.Les dfinitions du service et du protocole de la couche liaison de donnes sont applicables comme indiqu dans laRecommandation Q.921.Les valeurs par dfaut de tous les par
34、amtres doivent tre celles qui sont spcifies au 5.9/Q.921 6.5 Profil de la couche rseauLes dfinitions du service et du protocole de la couche rseau doivent tre conformes aux Recommandations Q.931 7et Q.932 8.Les valeurs par dfaut des paramtres de la couche 3 sont applicables comme indiqu dans le Tabl
35、eau 9/Q.931.Sagissant du profil de gestion, laccs au RNIS acceptera, outre les messages Q.931, les messages Q.932 suivants: FACILITY (service complmentaire), REGISTER (enregistrement).De plus, laccs au RNIS acceptera aussi, dans les messages Q.931 et Q.932 spcifis dans ces Recommandationsllment dinf
36、ormation de service complmentaire tendu spcifi dans la Recommandation Q.932.4 Recommandation Q.941 (03/93)Llment dinformation de service complmentaire tendu peut acheminer des informations dune longueur suprieure 255 octets dans son champ PDU. Les services de gestion qui utilisent des messages de co
37、uche 3 dont la longueurdpasse N201 (dfini dans la Recommandation Q.921) doivent accepter les procdures de segmentation des messagesdcrites dans lAnnexe H/Q.931. Le nombre maximum de segments de message par dfaut prvu dans lAnnexe H est 8.La longueur maximale de lunit de donnes du protocole dapplicat
38、ion (APDU) (application protocol data unit) qui peuttre transmise par un lment dinformation de service complmentaire tendu est donc denviron 2000 octets1).5.1 Utilisation de llment dinformation de service complmentaire tenduLlment dinformation de service complmentaire tendu est utilis pour acheminer
39、 les units de donnes du protocoledapplication (APDU). Pour indiquer quun service de gestion a t invoqu, le profil de protocole est utilis avec lecodage suivant:Profil de protocoleBits 5 43211 0 0 1 0 pour le protocole de llment de service de contrle dassociation (CMIP)10011pour le protocole de llmen
40、t de service de contrle dassociation (ACSE)5.2 Procdures de gestion indpendantes de la communicationDans le cas des procdures de gestion invoques indpendamment dune communication active, une fois que laconnexion de liaison de donnes a t tablie, lutilisateur ou le rseau entreprend ltablissement dune
41、connexion designalisation (et dassociation de gestion) en transfrant un message REGISTER par linterface usager-rseau. Laconnexion de signalisation (et dassociation de gestion) est identifie par la rfrence dappel attribue au messageREGISTER. Ce dernier doit contenir un lment dinformation de service c
42、omplmentaire tendu qui acheminera lademande dtablissement de lassociation de gestion.Les demandes de service de gestion sont transmises dans les lments dinformation de service complmentaire tenducontenus dans les messages FACILITY.La connexion de signalisation (et dassociation de gestion) est libre
43、au moyen dun message RELEASE COMPLETE.Ce message doit contenir un lment dinformation de service complmentaire tendu qui acheminera linformation delibration programme de lassociation de gestion.Si le profil de protocole dans llment dinformation de service supplmentaire tendu indique Protocole CMIP ou
44、Protocole ACSE, linformation contenue dans llment dinformation de service supplmentaire tendu est transmise lentit de gestion pour traitement ultrieur.NOTE Le terme entit de gestion utilis ici se rapporte la fonction de convergence et aux entits de protocole quitraitent linformation de gestion.Si un
45、 lment dinformation de service complmentaire tendu contient plusieurs PDU, ces dernires sont traites commedes units distinctes et aucune hypothse ne peut tre formule quant lordre dans lequel elles doivent tre traites.5.3 Procdures de gestion associes la communicationLorsquune information de gestion
46、est change en association avec une communication existante, linformation degestion peut tre transporte dans nimporte quel message Q.931 ou Q.932 contenant un lment dinformation de servicecomplmentaire tendu.NOTE Un complment dtude est ncessaire en vue de dterminer les mesures prendre lorsque le proc
47、essus decommande dappel tente de librer la connexion ou quand le processus dapplication de gestion tente de librer la connexion (parexemple la suite de tentatives de violation de scurit ou derreurs dans llment dinformation de service complmentaire tendu).6 Fonction de convergenceLa fonction de convergence est requise pour grer le service de mise en correspondance._1)La longueur exacte est dtermine par N201 8 en-ttes de couche 3.Recommandation Q.941 (0
