1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.941SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMA DE SEALIZACIN DIGITALDE ABONADO N. 1SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DEABONADO N. 1 PERFIL DE PROTOCOLODE LA INTERFAZ USUARIO-RED DE LARDSI PARA GESTINRecomendacin UIT-T Q.941(Ante
2、riormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin y detarificacin y la formulacin de Recome
3、ndaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobre unabase mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendac
4、ionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T Q.941, revisada por la Comisin de Estudio XI (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 2
5、8 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomen
6、dacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva est
7、ructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendac
8、in ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin Q.941 (03/93) iNDICERecomendacin Q.941 (03/93)Pgina1 Generalidades . 11.1 Alcance 11.2 Siglas y smbol
9、os. 21.3 Trminos . 22 Perfil de gestin usuario-red de la RDSI: visin general. 23 Perfil de capa fsica. 23.1 Capa fsica a velocidad bsica. 23.2 Capa fsica a velocidad primaria . 24 Perfil de capa de enlace de datos 35 Perfil de capa de red . 35.1 Utilizacin del elemento de informacin de facilidad amp
10、liado. 45.2 Procedimientos de gestin independientes de la llamada 45.3 Procedimientos de gestin asociados a la llamada 46 Funcin de convergencia 46.1 Correspondencia 57 Capa de aplicacin 57.1 Control de asociacin 67.2 Operaciones a distancia. 67.3 Servicio de informacin de gestin comn . 77.4 Element
11、o de servicio de aplicacin de gestin del sistema (SMASE) 77.5 Sintaxis y codificacin 78 Conformidad. 7Anexo A Ejemplo para ilustrar la correspondencia de las unidades APDU en los mensajes Q.931/Q.932 . 8Referencias. 8Recomendacin Q.941 (03/93) 1Recomendacin Q.941Recomendacin Q.941 (03/93)SISTEMA DE
12、SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 PERFIL DE PROTOCOLO DE LA INTERFAZ USUARIO-REDDE LA RDSI PARA GESTIN(Melbourne, 1988; modificada en Helsinki en 1993)1 GeneralidadesEsta Recomendacin pertenece a una serie de Recomendaciones que describen el modelo, el perfil de protocolo y lascapacidades de comuni
13、caciones que sustentan las funciones de gestin y mantenimiento que han de proporcionarse en lainterfaz usuario-red de la RDSI.Esta Recomendacin describe el perfil de protocolo empleado para proporcionar capacidades de transferencia deinformacin de gestin en la interfaz usuario-red de la RDSI. La arq
14、uitectura de gestin global, los proyectos decomunicaciones y los requisitos de servicios se especifican en la Recomendacin Q.940 1. Estos protocolos puedenutilizarse en el canal D tanto de las estructuras de interfaz a velocidad bsica y primaria, como a travs de ambos puntosde referencia S y T, y se
15、 basan en los mensajes DDS 1. Dado que estos mensajes se transfieren entre un nodo de red ylos usuarios directamente conectados, estos protocolos slo tienen significacin local en la interfaz usuario-red. Si latransferencia de la informacin de gestin tiene lugar de extremo a extremo entre un usuario
16、y un OS distante, tiene queproporcionarse correspondencia en el nodo de la red.Otras Recomendaciones de esta serie especifican los procedimientos y protocolos asociados con las funciones de gestinespecficas que se proporcionan en la interfaz usuario-red de la RDSI.Los protocolos y procedimientos des
17、critos en estas Recomendaciones proporcionan el medio de sustentar funciones degestin en la interfaz usuario-red de la RDSI. En particular, estas funciones de gestin suministradas por la interfazusuario-red de la RDSI deben permitir que el nodo o el usuario de la red sustenten las actividades de la
18、red de gestin detelecomunicaciones (RGT) y requisitos especficos tales como los expresados en las Recomendaciones de laserie I.600 2 (Acceso de abonado y mantenimiento de instalaciones). Estos protocolos hacen posible el control local deestas funciones de gestin, por ejemplo, el control de los bucle
19、s y de pruebas de diagnstico, la iniciacin y laterminacin de informes de eventos, etc.NOTA El medio por el que debe proporcionarse capacidad de transferencia de ficheros en el acceso bsico a velocidadprimaria por la RDSI queda en estudio.1.1 AlcanceEsta Recomendacin especifica el protocolo de aplica
20、cin y el uso de los protocolos de capa 1-3 en la interfaz usuario-red de la RDSI al proporcionar capacidades de gestin. Los protocolos definidos en esta Recomendacin son adecuadospara las interacciones de gestin que requieren intercambios de informacin de tipo transaccin.NOTA El medio de proporciona
21、r capacidades de transferencia de ficheros en el acceso local queda en estudio.La Recomendacin define concretamente lo siguiente:a) los servicios de capa para las capas 1-3 y la capa de aplicacin;b) los protocolos para las capas 1-3 y la capa de aplicacin;c) la funcin de convergencia necesaria para
22、permitir que la capa de aplicacin tenga interfaz directamentecon la capa 3; yd) los requisitos de conformidad que debe satisfacer un sistema que pretenda introducir el perfil de protocolode gestin para la interfaz usuario-red de la RDSI.Esta Recomendacin no:a) define la estructura ni el significado
23、de la informacin de gestin que se transmite mediante estosprotocolos;b) especifica la manera de efectuarse la gestin de resultas de los intercambios de protocolo;2 Recomendacin Q.941 (03/93)c) define la naturaleza de ninguna de las interacciones resultantes en la utilizacin de los protocolos de capa
24、de aplicacin; yd) define la naturaleza de ninguna realizacin destinada a proporcionar la funcin de gestin de la RDSI.1.2 Siglas y smbolos1.2.1 SiglasACSE Elemento de servicio de control de asociacin (association control service element)ASN.1 Notacin de sintaxis abstracta uno (abstract syntax notatio
25、n one)CMISE Elemento de servicio comn de informacin de gestin (common management informationservice element)CMIP Protocolo de informacin comn de gestin (common management information protocol)ROSE Elemento de servicio de operaciones a distancia (remote operation service element)SMASE Elemento de ser
26、vicio de aplicacin de gestin del sistema (system management applicationservice element)1.3 TrminosSe suministrarn.2 Perfil de gestin usuario-red de la RDSI: visin generalEl perfil de gestin usuario-red de la RDSI se basa en las Recomendaciones que tratan de la RDSI para los protocolos decapas 1-3 de
27、 canal D y en las normas de la ISO y en las Recomendaciones del CCITT para la capa de aplicacin degestin. Para permitir el acceso de la capa de aplicacin de gestin a la interfaz de capa de red, se ha definido unafuncin de convergencia. La arquitectura del perfil resultante se muestra en la Figura 1.
28、 Los protocolos de gestin de lainterfaz usuario-red RDSI hacen uso del canal D.3 Perfil de capa fsicaEl protocolo de gestin usuario-red de la RDSI utiliza el canal D de la interfaz a velocidad binaria o bsica.3.1 Capa fsica a velocidad bsicaLa informacin de gestin se transmite por el canal D a 16 kb
29、it/s de la interfaz a velocidad bsica.La definicin de servicio y protocolo de capa fsica se aplicar segn se define en la Recomendacin I.430 3.Los valores por defecto de todos los parmetros sern los especificados en la Recomendacin I.430.El conector de la interfaz cumplir ISO 8877 4.3.2 Capa fsica a
30、velocidad primariaLa informacin de gestin se transmite por el canal D a 64 kbit/s de la interfaz a velocidad primaria.La definicin de servicio y protocolo de capa fsica se aplicar segn se define en la Recomendacin I.431.Los valores por defecto de todos los parmetros sern los especificados en la Reco
31、mendacin I.431 5.El conector de la interfaz y el cableado de la interfaz se cumplirn en 6/I.431 y 7/I.431.Recomendacin Q.941 (03/93) 3T1155600-93/d01SMASEACSE CMISEROSEFuncin de convergenciaCapa 3Q.931 y Q.932Capa 2Q.921 Capa 1I.430 o I.431FIGURA 1/Q.941Perfil de gestin de la interfaz usuario-red de
32、 la RDSIFIGURA 1/Q.941.D01 = 10.5 CM4 Perfil de capa de enlace de datosLa informacin de gestin local se transmitir por el canal D y utilizar el mismo identificador de punto de acceso alservicio (SAPI) que para los procedimientos de control de la llamada, por ejemplo, SAPI 0.La definicin de servicio
33、y protocolo de capa de enlace de datos se aplicar segn se define en la Recomendacin Q.921.Los valores por defecto de todos los parmetros sern los especificados en 5.9/Q.921 6.5 Perfil de capa de redLa definicin de servicio y protocolo de capa de red cumplir las Recomendaciones Q.931 7 y Q.932 8.Los
34、valores por defecto de los parmetros de capa 3 se aplicarn segn se define en el Cuadro 9/Q.931.Adems de los mensajes Q.931, para sustentar el perfil de gestin, el acceso a la RDSI deber tambin sustentar lossiguientes mensajes Q.932: FACILIDAD, REGISTRO.Adems, el acceso de la RDSI sustentar tambin el
35、 elemento de informacin de facilidad ampliado especificado en laRecomendacin Q.932, en los mensajes Q.931 y Q.932 especificados en dichas Recomendaciones.4 Recomendacin Q.941 (03/93)El elemento de informacin de facilidad ampliado puede transportar informacin con una longitud de ms de 255 octetosen s
36、u campo PDU. Los servicios de gestin que utilizan mensajes de capa 3 de longitud superior a N201 (definido en laRecomendacin Q.921) admitirn el Anexo H/Q.931, procedimientos de segmentacin de mensaje. El nmero mximopor defecto de segmentos de mensaje admitido por este Anexo H es ocho. As, la longitu
37、d mxima de la unidad de datosde protocolo de aplicacin (APDU, application protocol data unit) que puede ser transportada por un elemento deinformacin de facilidad ampliado es de aproximadamente 2000 octetos1).5.1 Utilizacin del elemento de informacin de facilidad ampliadoEl elemento de informacin de
38、 facilidad ampliado se utiliza para cursar unidades de datos de protocolo de aplicacin(APDU). Para indicar que se ha invocado un servicio de gestin, se utiliza el perfil de protocolo con la siguientecodificacin:Perfil de protocoloBits 5 43211 0 0 1 0 para el protocolo CMIP10011para el protocolo ACSE
39、5.2 Procedimientos de gestin independientes de la llamadaPara los procedimientos de gestin invocados independientes de una llamada activa, una vez que se ha establecido unaconexin de enlace de datos, el usuario o la red inicia el establecimiento de una conexin de sealizacin (y unaasociacin de gestin
40、) transfiriendo un mensaje REGISTRO a travs de la interfaz usuario-red. La conexin de seali-zacin (y la asociacin de gestin) es identificada por la referencia de llamada atribuida con el mensaje REGISTRO. Elmensaje REGISTRO contendr un elemento de informacin de facilidad ampliado que transmitir la i
41、nformacin parapedir que se establezca la asociacin de gestin.Las peticiones de servicio de gestin se cursan en los elementos de informacin de facilidad ampliados en los mensajesFACILIDAD.La conexin de sealizacin (y la asociacin de gestin) es liberada por medio de un mensaje LIBERACINCOMPLETA. El men
42、saje LIBERACIN COMPLETA contendr un elemento de informacin de facilidad ampliado,que transmitir informacin para la liberacin ordenada de la asociacin de gestin.Si el perfil de protocolo del elemento de informacin de facilidad ampliado indica Protocolo CMIP o ProtocoloACSE se transfiere entonces la i
43、nformacin en el elemento de informacin de facilidad ampliado a la entidad de gestinpara su ulterior procesamiento.NOTA El trmino entidad de gestin se utiliza aqu para designar la funcin de convergencia y las entidades deprotocolo que procesan la informacin de gestin.Si un elemento de informacin de f
44、acilidad ampliado contiene ms de una PDU, estas PDU son tratadas como PDUseparadas, y no puede hacerse ninguna suposicin en cuanto al orden en el que se procesarn.5.3 Procedimientos de gestin asociados a la llamadaCuando la informacin de gestin es intercambiada en unin de una llamada existente, la i
45、nformacin de gestin puedecursarse en cualquier mensaje Q.931 o Q.932 que contenga un elemento de informacin de facilidad ampliado.NOTA Se requiere ulterior estudio para determinar las acciones que han de efectuarse cuando el proceso de control dellamada intenta liberar la conexin o cuando el proceso
46、 de aplicacin de gestin intenta liberar la conexin (por ejemplo, debido aviolaciones de seguridad intentadas o a errores en el elemento de informacin de facilidad ampliado).6 Funcin de convergenciaLa funcin de convergencia es necesaria para admitir el servicio de correspondencia._1)La longitud exact
47、a est determinada por N201 8 encabezamientos de capa 3.Recomendacin Q.941 (03/93) 56.1 CorrespondenciaEl servicio de correspondencia es necesario para corresponder los servicios P-DATOS, P-CONEXIN,P-LIBERACIN Y P-U-ABORTO con los apropiados servicios de red y mensajes Q.931/Q.932.6.1.1 Correspondenc
48、ia del servicio P-DATOSLos datos de usuario de las peticiones P-DATOS emitidas por la entidad de gestin se harn corresponder con el campoPDU del elemento de informacin de facilidad ampliado de un mensaje. El perfil de protocolo se pondr al valor queindica el protocolo CMIP.Las PDU recibidas por la funcin de convergencia se harn corresponder con el campo de datos de usuario de unaindicacin P-DATOS.6.1.2 Correspondencia del servicio P-CONEXINLas peticiones P-CONEXIN emitidas por la entidad
