1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT Q.951COMIT CONSULTIVOINTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICODESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA LOSSERVICIOS SUPLEMENTARIOS QUE UTILIZAN ELSISTEMA DE SEALIZACIN DIGITALDE ABONADO N. 1DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARALOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOS DEIDENTIFICACIN DE NMER
2、OS QUEUTILIZAN EL SISTEMA DE SEALIZACINDIGITAL DE ABONADO N. 1SECCIN 1 Marcacin directa de extensionesSECCIN 2 Nmeros mtiples de abonadoSECCIN 8 SubdireccionamientoRecomendacin Q.951Ginebra, 1992PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la Uni
3、nInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establec
4、e los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recome
5、ndacin Q.951, 1, 2, 8, ha sido preparada por la Comisin de Estudio XI y fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N.o2 el 4 de febrero de 1992._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicacio
6、nes como una empresa privada de explotacin de telecomunicaciones reconocida. UIT 1992Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte
7、de la UIT.Recomendacin Q.951 1Recomendacin Q.951Recomendacin Q.951DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA LOS SERVICIOSSUPLEMENTARIOS DE IDENTIFICACIN DE NMEROSQUE UTILIZAN EL SISTEMA DE SEALIZACINDIGITAL DE ABONADO N.o11 Marcacin directa de extensiones (DDI)1.1 DefinicinEl servicio suplementario marcacin dir
8、ecta de extensiones (DDI, direct-dialling-in) permite a un usuariollamar directamente a otro usuario de una centralita automtica privada de RDSI (ISPBX, ISDN private branchexchange), u otro sistema privado, sin la intervencin de una operadora. Este servicio suplementario se basa en lautilizacin del
9、nmero RDSI y no incluye un subdireccionamiento.1.2 Descripcin1.2.1 Descripcin generalLos nmeros DDI forman parte del plan de numeracin internacional conforme con la Recomendacin E.164.La presente Recomendacin ofrece a las Administraciones la flexibilidad de utilizar planes de numeracinnacional con l
10、ongitudes de nmero fijas o variables. Esa flexibilidad tambin es aplicable a los nmeros DDI, es decir,que incluso dentro de una ISPBX determinada u otro sistema privado puede haber nmeros DDI de longitudesdiferentes.En las redes que utilizan un plan de numeracin abierto, es posible que la central lo
11、cal de servicio desconozcala longitud del nmero DDI y que lo desconozca asimismo cualquier otra entidad de la red pblica.Se facilita la DDI cuando por lo menos una parte del nmero RDSI, significativa para el usuario llamado, sepasa a dicho usuario. Estas ltimas cifras (de longitud fija o variable) s
12、e envan desde la central y son recibidas enbloque o con superposicin por la ISPBX u otro sistema privado que, finalmente, y de manera automtica, establecenuna comunicacin con el destino sin el concurso de una operadora. El envo de dichas cifras se efecta de acuerdo con el 5.2 de la Recomendacin Q.93
13、1.1.2.2 Terminologa especficaEl nmero DDI es la parte del nmero RSDI que es significativa para una ISPBX o para otro sistema privado.1.2.3 Calificacin de la aplicabilidad a los servicios de telecomunicacinSin restricciones.1.2.4 Definiciones de estadosSon aplicables los estados asociados al control
14、de la llamada bsica, de acuerdo con la Recomendacin Q.931.1.3 Requisitos operacionales1.3.1 Prestacin/supresinEl servicio deber prestarse mediante un acuerdo previo con la Administracin, y suprimirse a peticin delabonado o por razones administrativas.2 Recomendacin Q.9511.3.2 Requisitos en el lado o
15、rigen de la redSon aplicables los procedimientos de control de la llamada bsica, segn el 5.1 de la Recomendacin Q.931.1.3.3 Requisitos en la redEste punto no es aplicable al sistema de sealizacin digital de abonado N.o1 (DSS 1, digital subscribersignalling system No. 1).1.3.4 Requisitos en el lado d
16、estino de la redCuando al usuario llamado se le proporcione el servicio DDI, se le transferir por lo menos el nmero DDI enel elemento de informacin nmero de la parte llamada. Para transferir la informacin nmero de la parte llamada seemplea el procedimiento de recepcin en bloque o con superposicin, s
17、egn las reglas especificadas en el 5.2 de laRecomendacin Q.931.El lado destino de la red puede comprobar la gama y el formato del nmero DDI antes de que sea transferidoal usuario llamado.1.4 Requisitos de codificacinEl nmero DDI es una parte del nmero RDSI que se insertar en el elemento de informaci
18、n nmero de laparte llamada, codificado segn se indica en el 4.5.8 de la Recomendacin Q.931.1.5 Requisitos de sealizacin1.5.1 Activacin/desactivacin/registroEste punto no es aplicable al DSS 1.1.5.2 Invocacin y operacin1.5.2.1 Operacin normal1.5.2.1.1 Acciones en la central local de origenNo es aplic
19、able.1.5.2.1.2 Acciones en la central de trnsitoEste punto no es aplicable al DSS 1.1.5.2.1.3 Acciones en la central local de destinoEl nmero DDI se entrega desde la red al usuario llamado segn los procedimientos del 5.2 de laRecomendacin Q.931.El tipo de nmero se incluye en el elemento de informaci
20、n nmero de la parte llamada que se enva al usuariollamado y se codifica como: desconocido (vase la nota 2 de Tipo de nmero del cuadro 4-8/Q.931), o bien nmero de abonado, nmero nacional o nmero internacional (vase la nota 3 de Tipo de nmero delcuadro 4-8/Q.931).Nota Esta codificacin es independiente
21、 de la utilizacin de procedimientos en bloque (en los que el nmerode la parte llamada se enva en un nico mensaje) o de procedimientos con superposicin (en los que el nmero de laparte llamada se enva por segmentos en varios mensajes, a medida que se dispone del mismo).Recomendacin Q.951 31.5.2.2 Proc
22、edimientos excepcionalesNo se requieren procedimientos excepcionales.1.6 Interacciones con otros servicios suplementarios1.6.1 Llamada en esperaNo hay interaccin.1.6.2 Transferencia de llamadasNo existe ninguna interaccin aplicable en la actualidad.1.6.3 Presentacin de la identificacin de la lnea co
23、nectadaNo hay interaccin.1.6.4 Restriccin de la (presentacin de la) identificacin de la lnea conectadaNo hay interaccin.1.6.5 Presentacin de la identificacin de la lnea llamanteNo hay interaccin.1.6.6 Restriccin de la (presentacin de la) identificacin de la lnea llamanteNo hay interaccin.1.6.7 Grupo
24、 cerrado de usuariosNo hay interaccin.1.6.8 Comunicacin conferenciaNinguna interaccin aplicable por el momento.1.6.9 Marcacin directa de extensionesNo es aplicable.1.6.10 Servicios de desviacin de llamadasNinguna interaccin aplicable por el momento.1.6.10.1 Reenvo de llamadas en caso de ocupado1.6.1
25、0.2 Reenvo de llamadas en caso de ausencia de respuesta1.6.10.3 Reenvo de llamadas incondicional1.6.10.4 Reflexin de llamadas1.6.11 Grupo de captura; captura de lneaNinguna interaccin aplicable por el momento.1.6.12 Servicio tripartitoNinguna interaccin aplicable por el momento.1.6.13 Sealizacin de
26、usuario a usuarioNo hay interaccin.4 Recomendacin Q.9511.6.13.1 Servicio 1No hay interaccin.1.6.13.2 Servicio 2No hay interaccin.1.6.13.3 Servicio 3No hay interaccin.1.6.14 Nmeros mltiples de abonadoEn algunas redes, las suscripciones a los servicios suplementarios DDI y de nmeros mltiples de abonad
27、o seexcluyen una a otra.1.6.15 Retencin de llamadasNo hay interaccin.1.6.16 Aviso (notificacin) del importe de la comunicacinNinguna interaccin aplicable por el momento.1.6.17 SubdireccionamientoNo hay interaccin.1.6.18 Portabilidad del terminal; portabilidad de terminalesNo hay interaccin.1.6.19 Co
28、mplecin de llamadas a abonado ocupadoNo hay interaccin.1.6.20 Identificacin de llamadas malintencionadas (maliciosas)No hay interaccin.1.7 Interacciones con otras redesNo son necesarios requisitos especiales para las interacciones con otras redes.1.8 Flujos de sealizacinSon aplicables los flujos de
29、sealizacin de control de la llamada bsica, de acuerdo con laRecomendacin Q.931.1.9 Valores de parmetros (temporizadores)Son aplicables los temporizadores asociados al control de la llamada bsica, de acuerdo con laRecomendacin Q.931.1.10 Descripcin dinmica (diagramas SDL)Es aplicable la Recomendacin
30、Q.931.Recomendacin Q.951 52 nmeros mltiples de abonado (MSN)2.1 DefinicinEl servicio suplementario nmeros mltiples de abonado (MSN, multiple subscriber numbers) permiteasignar mltiples nmeros RDSI a un mismo acceso pblico o privado. Permite, por ejemplo:1) a un usuario llamante, seleccionar a travs
31、de la red pblica uno o varios terminales distintos entremltiples terminales (por ejemplo, en una configuracin de bus pasivo);2) identificar el terminal ante la red para la aplicacin de otros servicios suplementarios.Se considera: que en el caso de un acceso bsico algunos suministradores de servicio
32、puede que no sepan, nicontrolen, lo que est conectado, por ejemplo, una RDSI privada o una configuracin de terminal; que las Administraciones tienen diferentes mtodos de numeracin; que conviene disponer de especificaciones internacionales comunes para los terminales.2.2 Descripcin2.2.1 Descripcin ge
33、neralLa descripcin de la etapa 1, es decir, la descripcin del servicio suplementario MSN, visto desde el usuario,figura en la Recomendacin I.251.2.La descripcin de la etapa 2, es decir, el flujo de informacin en el servicio suplementario MSN, figura en el 2 de la Recomendacin Q.81.En la presente Rec
34、omendacin se ofrece la descripcin de la etapa 3, es decir, los requisitos de protocolo parael servicio suplementario MSN en los puntos de referencia S y T coincidentes o en el punto de referencia T (segn sedefine en la Recomendacin I.411).El servicio suplementario MSN permite que cada terminal situa
35、do en un acceso tenga una o ms identidadespor las que se lo pueda distinguir de los dems (por ejemplo, en una configuracin de bus pasivo).El nmero mltiple de abonado puede ser: el nmero RDSI completo; o bien una parte del nmero RDSI (la o las n cifras menos significativas, donde n puede ser un nmero
36、igual incluso a la longitud total del nmero RDSI y debe ser lo suficientemente grande como para permitirla asignacin de nmeros distintos a todos los terminales de un acceso); o bien como una opcin del proveedor del servicio, un nmero cuya correspondencia con el nmero RDSI puedaobtener la red en el l
37、ado de destino de la misma.Los prefijos nacionales o internacionales no pueden formar parte del nmero mltiple de abonado.2.2.2 Terminologa especficaPara el servicio suplementario MSN, el usuario servido es el usuario llamado u otra instalacin privada situadaen el lado destino de la red.Los nmeros ml
38、tiples de abonado constituyen relaciones de extremo a extremo pero pueden tener slo unsignificado local entre la red y un terminal especfico del acceso.2.2.3 Calificacin de la aplicabilidad a los servicios de telecomunicacinEl servicio suplementario MSN es aplicable a todos los servicios de telecomu
39、nicacin.6 Recomendacin Q.9512.2.4 Definiciones de estadosSon aplicables los estados asociados al control de la llamada bsica, de acuerdo con la Recomendacin Q.931.2.3 Requisitos operacionales2.3.1 Prestacin y supresinEl servicio deber prestarse mediante un acuerdo previo con su proveedor y suprimirs
40、e a peticin del abonadoo por razones administrativas. El proveedor del servicio adjudicar un conjunto adecuado de nmeros RDSI, quesatisfagan las necesidades globales del acceso de que se trate.2.3.2 Requisitos en el lado origen de la redSon aplicables los procedimientos de control de la llamada bsic
41、a, de acuerdo con el 5.1 de laRecomendacin Q.931.Si el acceso dispone del servicio suplementario MSN, la red puede utilizar (como opcin de la red) lainformacin que figura en el elemento de informacin nmero de la parte llamante, para identificar el terminal llamantey, si es necesario, asignar el perf
42、il de servicio bsico o suplementario adecuado.Como opcin del proveedor del servicio, uno de los nmeros MSN puede ser designado por el abonado MSNcomo nmero por defecto para el interfaz.2.3.3 Requisitos en la redEste punto no es aplicable al sistema de sealizacin digital de abonado N.o1 (DDS 1, digit
43、al subscribersignalling system No. 1)2.3.4 Requisitos en el lado destino de la redCuando se proporcione nmeros mltiples de abonado al usuario llamado, la red deber enviar en bloque alusuario la parte disponible del nmero de la parte llamada, o la cifra o cifras correspondientes, en el mensajeESTABLE
44、CIMIENTO, de acuerdo con el 5.2 de la Recomendacin Q.931.2.4 Requisitos de codificacinEl nmero mltiple de abonado del usuario llamado se codifica en el elemento de informacin nmero de laparte llamada, segn se especifica en el 4.5.8 de la Recomendacin Q.931.El nmero mltiple de abonado del usuario lla
45、mante se codifica en el elemento de informacin nmero de laparte llamante, segn se especifica en el 4.5.10 de la Recomendacin Q.931.2.5 Requisitos de sealizacin2.5.1 Activacin, desactivacin y registroNo es aplicable.2.5.2 Invocacin y operacin2.5.2.1 Operacin normal2.5.2.1.1 Acciones en la central loc
46、al de origenEl nmero mltiple de abonado, si lo proporciona el usuario llamante, ser entregado del usuario a la red deacuerdo con los procedimientos del 5.1 de la Recomendacin Q.931. El tipo de nmero indicado en el elemento deinformacin nmero de la parte llamante, enviado a la red, se codificar como:
47、 desconocido (vase la nota 2 de Tipo de nmero del cuadro 4-10/Q.931), o bien nmero de abonado, nmero nacional o nmero internacional (vase la nota 3 de Tipo nmero delcuadro 4-10/Q.931).Recomendacin Q.951 7El campo identificacin del plan de numeracin del elemento de informacin nmero de la parte llaman
48、te secodificar como desconocido o como plan de numeracin para telefona/RDSI (Recomendacin E.164).Si el usuario enva un nmero mltiple de abonado, deber indicar un nmero de cifras suficiente paraidentificar inequvocamente un nmero RDSI del conjunto de nmeros RDSI del acceso de que se trate.2.5.2.1.2 Acciones en la central de trnsitoEste punto no es aplicable al DSS 1.2.5.2.1.3 Acciones en la central local de destinoEl nmero mltiple de abonado se entrega desd
