1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.951SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMA DE SEALIZACIN DIGITALDE ABONADO N. 1DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARALOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSQUE UTILIZAN EL DSS 1DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARALOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE IDE
2、NTIFICACIN DE NMEROS QUEUTILIZAN EL SISTEMA DE SEALIZACINDE ABONADO DIGITAL 1Clusula 3 Presentacin de la identificacin de la lneaClusula 3 llamanteClusula 4 Restriccin de la identificacin de la lneaClusula 3 llamanteClusula 5 Presentacin de la identificacin de la lneaClusula 3 conectadaClusula 6 Res
3、triccin de la identificacin de la lneaClusula 3 conectadaRecomendacin UIT-T Q.951(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estu
4、dio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas q
5、ue habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T Q.951, clusulas 3, 4, 5 y 6, preparada por la Comisin de Estudio XI (1988-1993) delUIT-T, fue aprobada por la CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecue
6、ncia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR h
7、an sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. L
8、as ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotaci
9、n reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICE
10、Recomendacin Q.951 (03/93)Pgina3 Presentacin de la identificacin de la lnea llamante (CLIP) 13.1 Definicin . 13.2 Descripcin. 13.3 Requisitos operacionales. 23.4 Requisitos de codificacin 23.5 Requisitos de sealizacin 23.6 Interaccin con otros servicios suplementarios 63.7 Interaccin con otras redes
11、 . 83.8 Flujos de sealizacin. 93.9 Valores de parmetros (temporizadores) 93.10 Descripcin dinmica . 9Anexo A (Vase la clusula 3) Opcin de entrega de dos elementos de informacin nmero de la partellamante 12A.1 mbito de aplicacin 12A.2 Procedimientos adicionales en el lado red de destino. 12A.3 Accion
12、es en el lado usuario de origen 12A.4 Acciones adicionales en la central local de origen .124 Restriccin de la identificacin de la lnea llamante (CLIR) . 134.1 Definicin . 134.2 Descripcin. 134.3 Requisitos operacionales. 144.4 Requisitos de codificacin 144.5 Requisitos de sealizacin 144.6 Interacci
13、n con otros servicios suplementarios 154.7 Interaccin con otras redes . 174.8 Flujos de sealizacin. 174.9 Valores de parmetros (temporizadores) 174.10 Descripcin dinmica . 175 Presentacin de la identificacin de la lnea conectada (COLP) 175.1 Definicin . 175.2 Descripcin. 175.3 Requisitos de funciona
14、miento. 195.4 Requisitos de codificacin 195.5 Requisitos de sealizacin 215.6 Interaccin con otros servicios suplementarios 255.7 Interaccin con otras redes . 275.8 Flujos de sealizacin. 275.9 Valores de parmetros (temporizadores) 275.10 Descripcin dinmica . 276 Restriccin de la identificacin de la l
15、nea conectada (COLR) 306.1 Definicin . 306.2 Descripcin. 306.3 Requisitos operacionales. 306.4 Requisitos de codificacin 316.5 Requisitos de sealizacin 316.6 Interaccin con otros servicios suplementarios 316.7 Interaccin con otras redes . 336.8 Flujos de sealizacin. 336.9 Valores de parmetros (tempo
16、rizadores) 336.10 Descripcin dinmica . 33Recomendacin Q.951 (03/93) i Recomendacin Q.951Recomendacin Q.951 (03/93)DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE IDENTIFICACIN DE NMEROS QUE UTILIZAN EL SISTEMADE SEALIZACIN DE ABONADO DIGITAL 1(Helsinki, 1993)3 Presentacin de la identifi
17、cacin de la lnea llamante (CLIP)3.1 DefinicinLa presentacin de la identificacin de la lnea llamante (CLIP, calling line identification presentation) es un serviciosuplementario ofrecido a la parte llamada en virtud del cual se proporciona a sta el nmero RDSI de la parte llamante,posiblemente con inf
18、ormacin de subdireccionamiento.3.2 Descripcin3.2.1 Descripcin generalEste servicio suplementario permite indicar el nmero RDSI de la lnea llamante, posiblemente con informacinadicional de subdireccionamiento (es decir, el elemento de informacin subdireccin de la parte llamante), a la partellamada.La
19、 informacin proporcionada al usuario llamado consta del nmero RDSI del usuario llamante en forma tal que permitala devolucin de la llamada (o sea, un nmero de abonado, un nmero nacional o un nmero internacional y,facultativamente, una subdireccin, si la proporciona el usuario llamante.)3.2.2 Termino
20、loga especficaA los efectos de esta Recomendacin, se aplican las definiciones siguientes:El usuario servido es el usuario de un nmero RDSI que est abonado a la presentacin de la informacin de laidentificacin de la lnea llamante para llamadas entrantes. El usuario servido se conoce tambin como el usu
21、ariollamado.El usuario llamante es el usuario que inicia una llamada dirigida al usuario servido. No es necesario que el usuariollamante est abonado al servicio suplementario de presentacin de la identificacin de la lnea llamante.El nmero RDSI es un nmero conforme a la estructura del plan de numerac
22、in especificada en laRecomendacin E.164.La direccin es el nmero del usuario llamante (por lo general, el nmero RDSI), y una subdireccin, si la proporcionadicho usuario.Un nmero internacional es un nmero RDSI estructurado de acuerdo con la Recomendacin E.164.Un nmero nacional; nmero nacional signific
23、ativo es un nmero RDSI estructurado de acuerdo con laRecomendacin E.164.Un nmero de abonado es un nmero RDSI estructurado de acuerdo con la Recomendacin E.164.El nmero por defecto es un nmero acordado entre el usuario del lado llamante y el proveedor de la red.Un acuerdo especial es un acuerdo entre
24、 un cliente y un operador de red pblica en virtud del cual los nmerosllamantes proporcionados por el cliente no son verificados por la RDSI pblica.CLIP Presentacin de la identificacin de la lnea llamante.CLIR Restriccin de la identificacin de la lnea llamante (calling line identification restriction
25、).Recomendacin Q.951 (03/93) 1 3.2.3 Aplicabilidad a los servicios de telecomunicacinVase la Recomendacin I.251.3.3.2.4 Definiciones de estadosNo se requieren definiciones de estados especficos.3.3 Requisitos operacionales3.3.1 Prestacin/supresinVase la Recomendacin I.251.3.NOTA El Anexo A contiene
26、algunos procedimientos adicionales para proporcionar la opcin de entrega de doselementos de informacin nmero de la parte llamante. Se trata de una opcin de red.3.3.2 Requisitos en el lado de la red de origenToda la informacin relativa a CLIP se insertar en el mensaje ESTABLECIMIENTO enviado como par
27、te de losprocedimientos de la llamada bsica, de acuerdo con el 5/Q.931.Cuando el usuario llamante no proporciona informacin (como parte de los procedimientos de la llamada bsica), la redproporcionar el nmero por defecto asociado al acceso del usuario (en el que se gener la llamada) en la central loc
28、al deorigen.Si el usuario proporciona la informacin relativa a la parte llamante, la red slo puede verificar que el nmero se halladentro de la gama atribuida a ese usuario.Cuando existe un acuerdo especial con el usuario llamante, no se verificar el nmero llamante suministrado.3.3.3 Requisitos en la
29、 redEsta subclusula no es aplicable al sistema de sealizacin de abonado digital 1(DSS 1, digital subscriber signallingsystem No. 1).3.3.4 Requisitos en el lado de la red de destinoVase 3.5.2.3.3.4 Requisitos de codificacinToda la informacin relativa a CLIP se inserta en el mensaje ESTABLECIMIENTO. E
30、n las subclusulas 4.5.10/Q.931y 4.5.11/Q.931 figura la codificacin de los elementos de informacin nmero de la parte llamante y subdireccin de laparte llamante que se precisan para la prestacin de este servicio. El objeto del elemento de informacin nmero de laparte llamante es identificar el origen d
31、e una llamada. El objeto del elemento de informacin subdireccin de la partellamante es identificar una subdireccin asociada con el origen de la llamada.3.5 Requisitos de sealizacin3.5.1 Activacin/desactivacin/registroNo es aplicable.3.5.2 Invocacin y operacin3.5.2.1 Acciones en la central local de o
32、rigen3.5.2.1.1 Operacin normal3.5.2.1.1.1 Acciones en el lado usuario de origenEstos procedimientos se proporcionarn como parte del servicio bsico y no es preciso que el usuario llamante estabonado al servicio suplementario CLIP.2 Recomendacin Q.951 (03/93) La identificacin de plan de numeracin, que
33、 ha de indicarse en el elemento de informacin nmero de la parte llamante,enviado por el usuario llamante, ser Plan de numeracin de la RDSI/servicio de telefona (vase laRecomendacin E.164) o desconocido.NOTA Puede utilizarse cualquiera de los dos cdigos y el tratamiento de ambos por la red es idntico
34、.Cuando el nmero llamante incluido por el usuario llamante es completo, el tipo de nmero que ha de indicarse en elelemento de informacin nmero de la parte llamante, enviado por el usuario llamante, ser uno de los siguientes:Nmero de abonado Cuando se enva el nmero de abonado completo.Nmero nacional
35、Cuando se enva el nmero nacional completo.Nmero internacional Cuando se enva el nmero internacional completo.Cuando el usuario llamante incluya un nmero llamante parcial (por ejemplo para indicar cifras especficas de losservicios suplementarios marcacin directa de extensiones o nmeros mltiples de ab
36、onado), el usuario establecer eltipo de nmero que ha de indicarse dentro del elemento de informacin nmero de la parte llamante comodesconocido.3.5.2.1.1.2 Acciones en la central local de origen si no se aplica un acuerdo especialEstos procedimientos se proporcionarn como parte del servicio bsico y n
37、o es preciso que el usuario llamante estabonado al servicio suplementario CLIP.Cuando se recibe un mensaje ESTABLECIMIENTO procedente del usuario llamante, la red comprobar si estnincluidos los elementos de informacin nmero de la parte llamante y subdireccin de la parte llamante.Si el elemento de in
38、formacin nmero de la parte llamante se recibe con una codificacin del campo de identificacin deplan de numeracin distinta de Plan de numeracin RDSI/servicio de telefona (vase la Recomendacin E.164) odesconocido, la red descartar el elemento de informacin nmero de la parte llamante y tratar la llamad
39、a como sidicho elemento de informacin no se hubiera recibido.La red fijar el valor del indicador de verificacin basado en el resultado de la verificacin del nmero llamante. La redhar caso omiso de cualquier valor del indicador de verificacin que reciba del usuario llamante.Si se incluye el elemento
40、de informacin nmero de la parte llamante, la red efectuar la funcin de verificacin.NOTA 1 Algunas redes pueden aceptar un nmero RDSI completo en un elemento de informacin nmero de la partellamante con la adicin de un prefijo o cifras de escape al campo de cifras de nmero y el campo tipo, de nmero pu
41、esto adesconocido.Si se determina que el nmero llamante recibido del usuario llamante es correcto, la red fijar el indicador deverificacin a proporcionado por el usuario, verificado y pasado.Si la funcin de verificacin falla, la red anotar que la verificacin ha fallado y utilizar un nmero por defect
42、oasociado con el usuario llamante. La red pondr el indicador de verificacin a proporcionado por la red.Si el mensaje ESTABLECIMIENTO no contiene el elemento de informacin nmero de la parte llamante, la redutilizar un nmero por defecto asociado al usuario llamante. La red pondr el indicador de verifi
43、cacin aproporcionado por la red.Cuando el usuario llamante proporciona una informacin parcial de nmero llamante y el nmero es una secuencia decifras vlida para el acuerdo de acceso de usuario, la red completar el nmero segn proceda. La red pondr elindicador de verificacin a proporcionado por el usua
44、rio, verificado y pasado.NOTA 2 En algunos casos la red no puede garantizar que el nmero completo identifica a un usuario final.La informacin determinada por los procedimientos anteriores, ser enviada a la central local de destino, junto con lapeticin de llamada bsica.El indicador de presentacin, de
45、terminado por los procedimientos del servicio suplementario CLIR (vase la clusula 4),ser enviado a la central local de destino, junto con la peticin de llamada bsica.Si el elemento de informacin subdireccin de la parte llamante est disponible, se pasar transparentemente a travs dela red.En el Cuadro
46、 3-1 se resumen las acciones en la central local de origen cuando no se aplican acuerdos especiales.Recomendacin Q.951 (03/93) 3 CUADRO 3-1/Q.951Informacin proporcionada por el usuario llamante y por la redcuando no se aplica un acuerdo especialInformacin proporcionadapor el usuario llamanteInformac
47、in proporcionada por la red al usuario llamadoNmero llamanterecibido del usuariollamante (octeto 4)Tipo de nmero(octeto 3)Nmero llamanteretransmitido (si laCLIR no est activada)(octeto 4)Indicador deverificacin enviado(octeto 3a)Tipo de nmeroenviado (octeto 3)El usuario llamante noproporciona elelemento deinformacin nmerode la parte llamanteEl nmero por defectoalmacenado en el
