1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.952SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMA DE SEALIZACIN DIGITALDE ABONADO N. 1DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3PARA SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE OFRECIMIENTO DE LLAMADA QUEUTILIZAN EL SISTEMA DE SEALIZACINDIGITAL DE ABONADO N. 1 S
2、ERVICIOSSUPLEMENTARIOS DE DESVIACINRecomendacin UIT-T Q.952(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones
3、tcnicas, de explotacin y detarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobre unabase mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar la
4、s Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T Q.952, preparada por la Comisin de Estudio XI (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Inter
5、nacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocom
6、unicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomend
7、acin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los d
8、erechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERecomendacin Q.952 (03/93)Pgina1 Definicin.
9、12 Descripcin 23 Requisitos operacionales 44 Requisitos de codificacin . 65 Procedimientos de sealizacin en el punto de referencia S y T coincidente 86 Interaccin con otros servicios suplementarios 247 Interacciones con otras redes 268 Flujos de sealizacin 299 Valores de parmetro (temporizador). 371
10、0 Descripcin dinmica (SDLS) . 37Anexo A 65Referencias 65Recomendacin Q.952 (03/93) i Recomendacin Q.952Recomendacin Q.952 (03/93)DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE OFRECIMIENTO DE LLAMADA QUE UTILIZAN EL SISTEMADE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 SERVICIOS SUPLEMENTARIOS DE D
11、ESVIACIN(Helsinki, 1993)La etapa 3 para servicios descrita a continuacin corresponde a la etapa 1 que aparece en las Recomendaciones de laSerie I como sigue:Reenvo de llamadas incondicional Recomendacin I.252.4Reenvo de llamadas en caso de ocupado Recomendacin I.252.2Reenvo de llamadas en caso de no
12、 respuesta Recomendacin I.252.3Deflexin de llamadas Recomendacin I.252.51 Definicin1.1 AlcanceEsta Recomendacin especifica la etapa 3 de la red digital de servicios integrados (RDSI) proporcionada por lasempresas pblicas de explotacin de telecomunicaciones para el servicio suplementario de desviacin
13、 en el punto dereferencia T o en el punto de referencia coincidente S y T (definido en la Recomendacin I.411 1) por medio de lasealizacin digital de abonado uno (DSS 1). La etapa 3 identifica los procedimientos de protocolo y las funciones deconmutacin necesarias para sustentar un servicio de teleco
14、municaciones (vase la Recomendacin I.130 2).Adems, esta Recomendacin especifica los requisitos de protocolo en el punto de referencia T, cuando el servicio esproporcionado al usuario a travs de una RDSI privada intermedia.Esta Recomendacin no especifica los requisitos de protocolo adicionales cuando
15、 el servicio es proporcionado al usuarioa travs de una red de telecomunicaciones distinta de una RDSI.Los servicios suplementarios de desviacin comprenden los servicios siguientes: Reenvo de llamadas incondicional (CFU); Reenvo de llamadas en caso de ocupado (CFB); Reenvo de llamadas en caso de ause
16、ncia de respuesta (CFNR); Deflexin de llamadas (CD).El servicio suplementario de reenvo de llamada incondicional (CFU, call forwarding unconditional) permite a unusuario servido ordenar que la red enve a otro nmero todas las llamadas entrantes o solamente las asociadas a unservicio bsico especfico q
17、ue estn dirigidas al nmero RDSI del usuario atendido. No resulta afectado el servicio deorigen del usuario servido. Si se activa este servicio, se reenvan las llamadas, cualquiera que sea la condicin de laterminacin.El servicio suplementario de reenvo de llamada en caso de ocupado (CFB, call forward
18、ing busy), permite a un usuarioservido ordenar a la red que enve a otro nmero todas las llamadas entrantes o solamente las asociadas a un serviciobsico especfico que encuentren una condicin de ocupado y se remitan al nmero RDSI del usuario servido. No resultaafectado el servicio de origen del usuari
19、o servido. La condicin de ocupado puede ser determinada por la red odeterminada por el usuario.El servicio suplementario de reenvo de llamada en caso de ausencia de respuesta (CFNR, call forwarding no reply),permite al usuario atendido ordenar que la red enve a otro nmero todas las llamadas entrante
20、s o solamente aquellas queestn asociadas a un servicio bsico especfico, que encuentren una condicin de ausencia de respuesta y estn dirigidasal nmero RDSI del usuario servido. No resulta afectado el servicio de origen del usuario servido.El servicio suplementario de deflexin de llamada (CD, call def
21、lection) permite al usuario servido responder a unallamada entrante ofrecida por la red pidiendo el redireccionamiento de esa llamada a otro nmero especificado en larespuesta. Este redireccionamiento slo se permite antes de que el usuario llamado haya respondido a la llamada. Noresulta afectado el s
22、ervicio de origen del usuario servido.Recomendacin Q.952 (03/93) 1 Los servicios suplementarios de desviacin son aplicables a todos los servicios de telecomunicacin.En subclusulas posteriores de esta Recomendacin se especificar el mtodo de prueba necesario para identificar laconformidad con esta Rec
23、omendacin.El Anexo A proporciona la definicin ASN.1 de los servicios bsicos en los procedimientos del servicio suplementarioreenvo de llamada.La presente Recomendacin es aplicable a equipo que sustente al menos uno de los servicios suplementarios dedesviacin de llamada, y que deba agregarse a cada l
24、ado de un punto de referencia T o a un punto S y T coincidentecuando se utiliza como acceso a la RDSI pblica.2 Descripcin2.1 Descripcin generalPara un nmero RDSI dado, es posible abonarse a los servicios suplementarios de desviacin (incluidas lasopciones) en cada servicio bsico al que est abonado el
25、 usuario (o usuarios) del nmero, o colectivamente en todos losservicios bsicos a los que est abonado el usuario (o usuarios). Como el titular del abono es el nmero RDSI, losmismos abonos a la desviacin de llamada sern aplicables a todos los terminales que utilizan este nmero.El usuario servido puede
26、 solicitar un nmero destinatario de reenvo diferente para cada valor de parmetro de abono aservicio bsico y cada servicio suplementario de desviacin de llamada al que est abonado.Puede darse una indicacin de que un servicio de reenvo de llamada est activado en un nmero, como opcin deabono, al usuari
27、o reenviante que tiene activado el reenvo, cada vez que se efecta una llamada saliente.El servicio suplementario CFNR se aplicar slo cuando sea enviado por la red a un mensaje ESTABLECIMIENTO y almenos un usuario responda con un mensaje AVISO, posiblemente posterior a otro mensaje de control de llam
28、ada vlido.Las funciones de deflexin son realizadas en la red y son invocadas por el terminal llamada por llamada.2.2 DefinicionesPara los fines de esta Recomendacin, se aplican las definiciones siguientes:red digital de servicios integrados (RDSI): vase 2.3/I.112 5, definicin 308.servicio; servicio
29、de telecomunicacin: vase 2.3/I.112 5, definicin 201.servicio suplementario: vase 2.4/I.210 17.usuario: Entidad de protocolo DSS 1 en el lado usuario de la interfaz usuario-red.red: Entidad de protocolo DSS 1 en el lado red de la interfaz usuario-red.usuario servido: Entidad de protocolo DSS 1 en el
30、lado usuario de la interfaz usuario-red utilizada para abonarse alservicio suplementario especfico de desviacin; para registrar, activar, desactivar e interrogar a los serviciossuplementarios de desviacin; para solicitar y controlar los servicios suplementarios de desviacin.usuario destinatario del
31、reenvo: Usuario al que ha de reenviarse una llamada. Todos los procedimientos en el usuariodestinatario del reenvo se proveen como parte del servicio bsico; el usuario destinatario del reenvo no necesita estarabonado a ningn servicio suplementario especfico de reenvo de llamada.usuario destinatario
32、de la deflexin: Usuario al que se deflectar la llamada.usuario destinatario de la desviacin: Designa el usuario destinatario de reenvo o el usuario destinatario de ladeflexin.usuario llamante: Usuario que inici una llamada que ha sido desviada. Todos los procedimientos en el usuariollamante se prove
33、en como parte del servicio bsico; el usuario llamante no necesita estar abonado a ningn serviciosuplementario especfico de desviacin.nmero destinatario de la desviacin: Nmero RDSI del usuario destinatario de reenvo/deflexin.nmero destinatario del reenvo: Nmero RDSI del usuario destinatario del reenv
34、o.nmero destinatario de la deflexin: Nmero RDSI del usuario destinatario de la deflexin.2 Recomendacin Q.952 (03/93) nmero desviante: Nmero RDSI del usuario reenviante/deflectante.nmero reenviante: Nmero RDSI del usuario reenviante.nmero deflectante: Nmero RDSI del usuario deflectante.usuario activa
35、nte: Usuario en un acceso de usuario servido que inicia los procedimientos de activacin de un serviciode reenvo de llamada.usuario desactivante: Usuario en un acceso de usuario servido que inicia los procedimientos de desactivacin para unservicio de reenvo de llamada.perfil de reenvo de llamada: Con
36、junto de datos que contienen todos los parmetros correspondientes al abono y a laactivacin, que intervienen en el proceso de decisin que conduce al reenvo de una llamada entrante.nmero RDSI: Nmero conforme al plan de numeracin y estructura especificados en la Recomendacin E.164 14.direccin RDSI: Nme
37、ro RDSI que utiliza una subdireccin, especificada si es provista por el mismo.usuario ocupado determinado por la red (NDUB): Vase 3.1.4/I.210 17.usuario ocupado determinado por el usuario (UDUB): Se especifica en el caso de que la red ofrezca la llamada alusuario y si ningn terminal compatible respo
38、nde positivamente, pero uno o ms terminales compatibles respondenusuario ocupado. Esta condicin se determinar cuando se produce la temporizacin de respuesta a ofrecimiento ponente invocacin: Vase Q.932 ponente respuesta con resultado: Vase Q.932 ponente respuesta con error: Vase Q.932 ponente rechaz
39、o: Vase Q.932 4.2.3 AbreviaturasRDSI Red digital de servicios integradosDSS 1 Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 (digital subscriber signalling system No. 1)CFU Reenvo de llamada incondicional (call forwarding unconditional)CFB Reenvo de llamada en caso de ocupado (call forwarding busy)CF
40、NR Reenvo de llamada en caso de ausencia de respuesta (call forwarding no reply)CD Deflexin de llamada (call deflection)CDA Aviso de deflexin de llamada (call deflection alerting)UDUB Usuario ocupado determinado por la red (user determined user busy)NDUB Usuario ocupado determinado por el usuario (n
41、etwork determined user busy)ISPBX PABX de RDSI (ISDN PABX)2.4 Definiciones de estadosLos siguientes estados han sido creados para los procedimientos de gestin del servicio suplementario de reenvo dellamada en el acceso del usuario servido y son aplicables a la red y, opcionalmente, al usuario: Estad
42、o reposo El servicio suplementario especfico de reenvo de llamada se encuentra en reposo paraeste nmero RDSI y/o servicio bsico particular. Es el estado inicial de abono al servicio suplementarioparticular reenvo de llamada. Estado peticin de activacin El usuario ha solicitado la activacin de un ser
43、vicio suplementario paraeste nmero RDSI y/o servicio bsico particular. Estado peticin de desactivacin El usuario ha solicitado que se desactive un servicio suplementarioactivo para este nmero RDSI y/o servicio bsico particular. Estado peticin de interrogacin El usuario ha solicitado que se interrogu
44、e a un servicio suplementario.Recomendacin Q.952 (03/93) 3 Para cada instancia especfica de los siguientes valores de parmetros puede existir una mquina de estado: procedimiento; nmero de usuario servido; servicio bsico.3 Requisitos operacionales3.1 Prestacin/supresinLos servicios suplementarios, CF
45、U, CFB, CFNR y CD se prestarn tras convenio previo con el proveedor del servicio.Cada servicio suplementario de desviacin puede ser suprimido separadamente por el proveedor del servicio a peticindel usuario o por razones administrativas.Los servicios suplementarios de desviacin pueden ofrecerse por
46、separado con opciones de abono. Las opciones seaplican por separado a cada servicio portador o/y teleservicio al que est abonado cada nmero. Para cada opcin deabono, puede seleccionarse solamente un valor. Estas opciones de abono forman parte del perfil de desviacin delusuario servido.Las opciones d
47、e abono para el servicio suplementario CFU se incluyen en 3.1/I.252.4 7.Las opciones de abono para el servicio suplementario CFB se incluyen en 3.1/I.252.2 8.Las opciones de abono para el servicio suplementario CFNR se incluyen en 3.1/252.3 9.Las opciones de abono para el servicio suplementario CD se incluyen en 3.1/I.252.5 10.Estos requisitos se resumen en el Cuadro 1.CUADRO 1/Q.952Opciones de abono para los servicios suplementarios de desviacinOpciones de
