1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT Q.953COMIT CONSULTIVOINTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICODESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA LOSSERVICIOS SUPLEMENTARIOS QUE UTILIZANEL SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITALDE ABONADO N. 1DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3PARA LOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSDE COMPLECIN DE LLAMADAS
2、 QUEUTILIZAN EL SISTEMA DE SEALIZACINDIGITAL DE ABONADO N. 1SECCIN 1 LLAMADA EN ESPERARecomendacin Q. 953Ginebra, 1992PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos t
3、cnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por
4、 sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin Q.953, 1 ha sido preparada por la Comisin de Estudio XI y fue aprobada
5、 por elprocedimiento de la Resolucin N.o2 el 4 de febrero de 1992._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin de telecomunicaciones reconocida. UIT 199
6、2Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin Q.953Recomendacin Q.953DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA LOS SERV
7、ICIOS SUPLEMENTARIOSDE COMPLECIN DE LLAMADAS QUE UTILIZAN EL SISTEMADE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N.o 11 llamada en espera (CW)1.1 DefinicinEl servicio suplementario llamada en espera (CW, call waiting ) permite notificar a un abonado que hay unallamada entrante (segn los procedimientos de llamad
8、a bsica), con una indicacin de que ningn canal de informacinest disponible. El usuario puede entonces elegir entre aceptar, rechazar, o ignorar la llamada en espera.1.2 Descripcin1.2.1 Descripcin generalEl servicio suplementario CW permite notificar a un abonado que hay una llamada entrante cuando n
9、o hay uncanal B disponible. La notificacin se hace fuera de banda segn los procedimientos de llamada bsica.El servicio suplementario CW puede invocarse cuando ambos canales B o un slo canal B estn en uso.El equipo de las instalaciones del cliente llamado puede generar localmente una indicacin audibl
10、e dentro debanda, pero la red no proporciona ningn tono dentro de banda.1.2.2 Terminologa especficaEn la presente Recomendacin se utilizan los trminos siguientes: usuario llamadoUsuario que reacciona a una llamada ofrecida en el interfaz de terminacin. usuario llamanteUsuario que origina una llamada
11、. llamada en esperaLlamada ofrecida a un nmero RDSI mediante los procedimientos del servicio suplementario llamada enespera (CW). Una llamada deja de ser una llamada en espera cuando es liberada o contestada.1.2.3 Calificacin de la aplicabilidad a los servicios de telecomunicacinLo mismo que en el 2
12、.3 de la Recomendacin I.253.1.1.2.4 Definiciones de estadosAdems de los que figuran en la Recomendacin Q.931, no se necesitan otros estados para la operacin delservicio suplementario CW.1.3 Requisitos operacionales1.3.1 Prestacin/supresinEl servicio suplementario CW puede prestarse mediante previo a
13、cuerdo con la Administracin, o estardisponible en general. La supresin se har a peticin del cliente o por razones administrativas.1.3.2 Requisitos en el lado origen de la redPara la operacin del servicio suplementario CW, la red de origen puede entregar el elemento de informacinindicador de notifica
14、cin en el mensaje AVISO al usuario llamante si lo recibe de la red de terminacin.Recomendacin Q.953 1 1.3.3 Requisitos en la redEste punto no es aplicable al sistema de sealizacin digital de abonado N.o1 (DSS 1, digital subscribersignalling system No. 1).1.3.4 Requisitos en el lado terminacin de la
15、redPara el servicio suplementario CW, el conmutador de terminacin puede mantener los contadores siguientes: Nmero de llamadasContador mantenido por la red para llevar la cuenta del nmero vigente de comunicaciones establecidas atravs de un mensaje ESTABLECIMIENTO (en cualquiera de los sentidos) para
16、un nmero RDSI dado.Cuando se libera una llamada para un nmero RDSI dado, se decrementa el contador de nmero dellamadas. Nmero de llamadas en esperaContador mantenido por la red para llevar la cuenta del nmero vigente de llamadas en espera para unnmero RDSI dado o un grupo de nmeros RDSI. Cuando una
17、llamada deja de estar en espera, sedecrementa el contador de nmero de llamadas en espera.Adems, la red puede mantener los parmetros siguientes: Nmero de canales B por interfazParmetro mantenido por la red, que indica el nmero mximo de canales B cuya utilizacin (ocupacin oreserva) se admite por inter
18、faz. Nmero de canales B por nmero RDSIParmetro mantenido por la red, que indica el nmero mximo de canales B cuya utilizacin se admitepor nmero RDSI o por grupo de nmeros RDSI. Abono (suscripcin) al servicio llamada en esperaParmetro mantenido por la red, que indica si un nmero RDSI est abonado al se
19、rvicio suplementarioCW. Notificacin de llamada en espera al usuario llamanteParmetro mantenido por la red, que indica si la parte llamante recibir una notificacin de que sullamada est siendo ofrecida mediante el servicio llamada en espera. Este parmetro se establecer paracada nmero RDSI abonado al s
20、ervicio suplementario CW.1.3.5 Suposiciones acerca del terminalEl terminal utilizado con el servicio suplementario CW debe soportar el ofrecimiento de llamada de la red (talcomo se define en la Recomendacin Q.931) utilizando los procedimientos de negociacin de canal definidos en el 1.5.2.1.3.3. Los
21、terminales que utilizan este servicio reconocern el elemento de informacin identificacin de canal enel mensaje ACUSE DE CONEXIN.El terminal llamante admitir el procedimiento que figura en el 1.5.2.1.3.2 si ha de entenderse la indicacinoptativa de que su llamada est en espera.2 Recomendacin Q.953 1.4
22、 Requisitos de codificacin1.4.1 Mensajes1.4.1.1 Mensaje AVISOCUADRO 1-1/Q.953Contenido del mensaje AVISOTipo de mensaje: AVISOSignificado: globalSentido: ambosElemento de informacin Referencia Tipo LongitudDiscriminador de protocolo 4.2/Q.931 M 1Referencia de llamada 4.3/Q.931 M 2Tipo de mensaje 4.4
23、/Q.931 M 1Indicador de notificacin 1.4.2.2 O (Nota) 3Otros elementos de informacin descritos en el cuadro 3-2/Q.931M Obligatorio (mandatory)O Optativo (optional)Nota El elemento de informacin indicador de notificacin no ser enviado por la partellamada en el acceso donde se invoca la llamada en esper
24、a. Una terminacin de red de tipo 2(NT2, network termination of type two) puede enviar el elemento de informacin indicador denotificacin a la red pblica.1.4.1.2 Mensaje LLAMADA EN CURSOVase el cuadro 3-3/Q.931.1.4.1.3 Mensaje CONEXINVase el cuadro 3-5/Q.931.Recomendacin Q.953 3 1.4.1.4 Mensaje ACUSE
25、DE CONEXINCUADRO 1-2/Q.953Contenido del mensaje ACUSE DE CONEXINTipo de mensaje: ACUSE DE CONEXINSignificado: localSentido: de la red al usuario (n fi u)Elemento de informacin Referencia Tipo LongitudDiscriminador de protocolo 4.2/Q.931 M 1Referencia de llamada 4.3/Q.931 M 2Tipo de mensaje 4.4/Q.931
26、 M 1Identificacin de canal 4.5/Q.931 O (Nota) 2Otros elementos de informacin descritos en el cuadro 3-6/Q.931M Obligatorio (mandatory)O Optativo (optional)Nota Normalmente se requiere el elemento de informacin identificacin de canal. Comouna opcin de la red, no se incluye el elemento de informacin i
27、dentificacin de canal si elusuario ha respondido con una indicacin de canal exclusivo. En este caso, el terminal debeconectarse al ltimo canal B indicado a la red.1.4.1.5 Mensaje ESTABLECIMIENTOVase el cuadro 3-16/Q.931.1.4.2 Elementos de informacin1.4.2.1 Elemento de informacin identificacin de can
28、alVase el 4.5.13 de la Recomendacin Q.931 para la codificacin del elemento de informacin identificacinde canal.Para el servicio suplementario CW, la seleccin del canal de informacin (octeto 3) del elemento deinformacin identificacin de canal se codificar como no hay canal en el mensaje ESTABLECIMIEN
29、TO enviado alnmero RDSI llamado.1.4.2.2 Indicador de notificacinSe utilizan las siguientes descripciones de notificacin en la operacin del servicio llamada en espera: La llamada es una llamada en esperaEste valor se utiliza para informar a la parte llamante que, en el interfaz de terminacin, est ofr
30、ecindosela llamada mediante el servicio suplementario CW.La descripcin de notificacin (octeto 3) del elemento de informacin indicador de notificacin se codificarcomo se indica en la figura 1-1/Q.9534 Recomendacin Q.953 Bits7 6 5 4 3 2 1 Significado1 1 0 0 0 0 0 La llamada es una llamada en esperaFIG
31、URA 1-1/Q.953Descripcin de notificacin.1.5 Requisitos de sealizacin1.5.1 Activacin/desactivacin/registroNo es aplicable.1.5.2 Invocacin y operacin1.5.2.1 Operacin normal1.5.2.1.1 Acciones en la central de origenCuando est disponible, se enviar al usuario llamante la descripcin de notificacin la llam
32、ada es unallamada en espera en el elemento de informacin indicador de notificacin, en el mensaje AVISO.1.5.2.1.2 Acciones en la central de trnsitoEste punto no se aplica al DSS 1.1.5.2.1.3 Acciones en la central de destino1.5.2.1.3.1 Invocacin del servicio llamada en esperaEl servicio suplementario
33、CW lo aplica la red cuando una llamada ha de terminarse en un nmero RDSIabonado al servicio suplementario CW y se cumplen las tres condiciones siguientes: los recursos estn ocupados:Los recursos se consideran ocupados si se cumple al menos una de las condiciones siguientes: estn en uso (ocupados o r
34、eservados) el nmero mximo de canales B por interfaz; o estn en uso el nmero mximo de canales B por nmero RDSI; el contador del nmero de llamadas por nmero RDSI no ha alcanzado su valor mximo; el contador del nmero de llamadas en espera por nmero RDSI no ha alcanzado su valor mximo.Cuando la red invo
35、ca el servicio de llamada en espera y se soportan los contadores definidos en el 1.3.4, lared incrementar el contador del nmero de llamadas por nmero RDSI y el contador del nmero de llamadas en esperapor nmero RDSI.Si no se cumplen las tres condiciones anteriores, la llamada se ofrecer mediante los
36、procedimientos normalesde ofrecimiento de llamada que figuran en el 5.2 de la Recomendacin Q.931.1.5.2.1.3.2 Notificacin de llamada en esperaComo opcin de la red, puede enviarse a la parte llamante una indicacin de que su llamada es una llamada enespera.La descripcin de notificacin la llamada es una
37、 llamada en espera se enviar en el elemento de informacinindicador de notificacin, en el mensaje AVISO.Recomendacin Q.953 5 1.5.2.1.3.3 Operacin del servicio llamada en esperaCuando la red ha determinado que ha de aplicarse el servicio suplementario CW a una llamada en esperadada, enviar al usuario
38、RDSI llamado un mensaje ESTABLECIMIENTO con la identificacin de canal no hay canal.Para el servicio llamada en espera, los temporizadores de ofrecimiento de llamada sern los mismos que parael procedimiento de ofrecimiento de llamada que figura en la Recomendacin Q.931.El usuario llamado puede elegir
39、 entre aceptar, rechazar o ignorar la llamada en espera mediante losprocedimientos de la Recomendacin Q.931. Si ha de aceptarse la llamada, deben utilizarse los procedimientos denegociacin de canal descritos a continuacin. El tratamiento dado por la red cuando hay varios usuarios RDSI queresponden a
40、 la misma llamada en espera en el mismo interfaz ser igual (salvo para los procedimientos de negociacinde canal) que los procedimientos de la Recomendacin Q.931.1.5.2.1.3.3.1 El usuario llamado acepta la llamada en esperaSi el usuario llamado acepta la llamada en espera, los mensajes que indican que
41、 no hay rechazo que puedenenviarse en respuesta a un mensaje ESTABLECIMIENTO son LLAMADA EN CURSO ( 1.4.1.2), AVISO ( 1.4.1.1)o CONEXIN ( 1.4.1.3).Los procedimientos para la recepcin de los mensajes LLAMADA EN CURSO y/o AVISO son los descritosen la Recomendacin Q.931, excepto los procedimientos asoc
42、iados con el elemento de informacin identificacin decanal.Los procedimientos de negociacin de canal permiten al usuario designar un canal en el mensaje CONEXIN,en vez de limitar la designacin de canal a la primera respuesta de un usuario RDSI dada al mensajeESTABLECIMIENTO. Para la operacin del serv
43、icio suplementario CW, la red puede ignorar una designacin de canalcontenida en un mensaje LLAMADA EN CURSO o AVISO. La actuacin con respecto al contenido del elemento deinformacin identificacin de canal es una opcin de la red.Si el usuario llamado que responde a la llamada en espera tiene una llama
44、da en un canal, dicho usuario pondrun canal a disposicin mediante los procedimientos de liberacin de la llamada del 5.3 de la Recomendacin Q.931antes de devolver un mensaje CONEXIN para tratar de contestar a la llamada en espera. Tambin es posible que otrousuario que no est contendiendo por la llama
45、da entrante y que tiene una llamada en un canal pueda ponerlo adisposicin utilizando los procedimientos de liberacin de la llamada. La red no reserva el canal liberado para la llamadaen espera. Es una opcin de la red reservar el canal identificado para el usuario que responde. Cuando se libera unall
46、amada y se soportan los contadores definidos en el 1.3.4, puede decrementarse el contador del nmero de llamadaspor nmero RDSI del nmero RDSI que ha liberado la llamada.El usuario llamado puede tambin poner un canal a disposicin reteniendo una llamada existente (vase el 1.6.15).El usuario puede devol
47、ver un mensaje CONEXIN con una de las designaciones de canal siguientes:a) se indica el canal, sin alternativa aceptable;b) se indica el canal, cualquier alternativa es aceptable;c) cualquier canal es aceptable; od) no hay designacin de canal en el mensaje CONEXIN.Cuando la red recibe un mensaje CONEXIN del usuario RDSI llamado, se verificar la designacin de canaly se proceder como sigue: Si el canal designado no e
