1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES Q.953.5SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (12/99) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios que utilizan el sistema de sealizacin digital
2、de abonado N. 1 Descripcin de la etapa 3 para servicios suplementarios de complecin de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1: Complecin de llamadas en caso de ausencia de respuesta Recomendacin UIT-T Q.953.5 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-
3、T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICAB
4、LES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.49
5、9 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 Generalidades Q.850Q.919 Capa de enlace de datos Q.920Q.929 Capa de red Q.930Q.939 Gestin
6、usuario-red Q.940Q.949 Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado DSS 1 Q.950Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS
7、Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA LA RED IMT-2000 Q.1700Q.1799 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Recomendacin Q.953.5 (12/99) i RECOMENDACIN UIT-T Q.953.5 DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA SERVICIOS SUPLEMENTARIOS DE COMPLECIN DE LLAMADAS QUE UTILIZAN EL SISTEMA DE
8、SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1: COMPLECIN DE LLAMADAS EN CASO DE AUSENCIA DE RESPUESTA Resumen Esta Recomendacin especifica la etapa 3 del servicio suplementario de complecin de llamadas en caso de ausencia de respuesta (CCNR) para la red digital de servicios integrados (RDSI) en el punto de ref
9、erencia T o puntos de referencia S y T coincidentes mediante el protocolo del sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 (DSS1). La etapa 3 identifica los procedimientos de protocolo y las funciones de conmutacin necesarios para soportar un servicio de telecomunicacin. El servicio suplementario C
10、CNR permite a un abonado llamante A, que encuentre un destino B que no responde (ausencia de respuesta), ser informado acerca de cundo el destino B pasa a la situacin de no ocupado despus de haber iniciado una actividad. La red reinicia entonces la llamada al destino B especificado, si el usuario A
11、lo desea. La presente Recomendacin incluye un fichero electrnico que contiene diagramas SDL en formato SDT retratable. Orgenes La Recomendacin UIT-T Q.953.5 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 3 d
12、iciembre de 1999. ii Recomendacin Q.953.5 (12/99) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la
13、UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, est
14、ablece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnolo
15、ga de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una
16、 empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la
17、demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intel
18、ectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la
19、 TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin Q.953.5 (12/99) iii NDICE Pgina 1 Alcance
20、 . 1 2 Referencias 1 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas 4 5 Descripcin . 5 6 Requisitos operacionales. 5 6.1 Prestacin/supresin . 5 6.2 Requisitos en el lado red de origen. 6 6.3 Requisitos en el lado red de destino 6 7 Requisitos de codificacin 6 8 Definiciones de estado 9 8.1 Estados de usuario 9 8.2
21、 Estados de red . 9 9 Procedimientos de sealizacin en los puntos de referencia S y T coincidentes 10 9.1 Procedimientos en la interfaz del usuario servido 10 9.1.1 Activacin 10 9.1.2 Desactivacin. 13 9.1.3 Interrogacin general . 13 9.1.4 Interrogacin particular 14 9.1.5 Indicacin de rellamada. 14 9.
22、1.6 Peticin de llamada CCNR 15 9.1.8 Procedimientos de desactivacin iniciados por la red . 16 9.1.9 Procedimiento en el caso de B libre pero A ocupado 16 9.1.10 Procedimiento de supervisin del usuario A . 17 9.1.11 Retencin de informacin de llamada . 18 9.1.12 Informacin de llamada bsica y verificac
23、in de compatibilidad 19 9.2 Procedimientos en la interfaz del usuario distante 19 9.2.1 Aceptacin de una peticin de CCNR. 19 9.2.2 Procesamiento de la cola de CCNR. 19 9.2.3 Determinacin de usuario B libre 20 9.2.4 Llamada CCNR . 20 10 Procedimientos para el interfuncionamiento con RDSI privadas . 2
24、1 10.1 Procedimientos en el punto de referencia T de origen 21 10.1.1 Indicacin de CCNR disponible 21 10.1.2 Peticin del servicio suplementario CCNR. 21 iv Recomendacin Q.953.5 (12/99) Pgina 10.1.3 Indicacin de usuario distante libre . 22 10.1.4 Peticin de suspensin. 22 10.1.5 Peticin de reanudacin.
25、 23 10.1.6 Peticin de establecimiento de llamada. 23 10.1.7 Desactivacin. 23 10.2 Procedimientos en el punto de referencia T de destino 23 10.2.1 Indicacin de CCNR disponible 23 10.2.2 Peticin de servicio suplementario CCNR 23 10.2.3 Indicacin de usuario distante libre . 24 10.2.4 Peticin de suspens
26、in. 24 10.2.5 Peticin de reanudacin. 24 10.2.6 Establecimiento de comunicacin CCNR . 24 10.2.7 Desactivacin. 25 11 Interacciones con otras redes 25 11.1 Interacciones con redes distintas de las RDSI. 25 12 Interacciones con otros servicios suplementarios . 25 12.1 Llamada en espera (CW, call waiting
27、) . 25 12.2 Transferencia explcita de llamada (ECT, explicit call transfer) 25 12.3 Presentacin de la identificacin de la lnea conectada (COLP, connected line identification presentation). 25 12.4 Restriccin de la identificacin de la lnea conectada (COLR, connected line identification restriction) 2
28、5 12.5 Presentacin de la identificacin de la lnea llamante (CLIP, calling line identification presentation). 25 12.5.1 Requisitos de codificacin. 25 12.5.2 Procedimientos en los puntos de referencia S y T coincidentes 25 12.5.3 Procedimientos para el interfuncionamiento con RDSI privadas 25 12.6 Res
29、triccin de la identificacin de la lnea llamante (CLIR, calling line identification restriction) 26 12.6.1 Requisitos de codificacin. 26 12.6.2 Procedimientos en los puntos de referencia S y T coincidentes 26 12.6.3 Procedimientos para el interfuncionamiento con RDSI privadas 26 12.7 Grupo cerrado de
30、 usuarios (CUG, closed user group) 27 12.8 Comunicacin conferencia (CONF, conference calling) 27 12.9 Marcacin directa de extensiones (DDI, direct-dialling-in). 27 12.10 Servicios de desviacin (reenvo) de llamadas . 27 12.10.1 Reenvo de llamada en caso de ocupado (CFB, call forwarding busy). 27 12.1
31、0.2 Reenvo de llamada en caso de ausencia de respuesta (CFNR, call forwarding no reply) 27 Recomendacin Q.953.5 (12/99) v Pgina 12.10.3 Reenvo de llamada incondicional (CFU, call forwarding unconditional) . 27 12.10.4 Reflexin de llamada (CD, call deflection) . 27 12.11 Captura de lnea (LH, line hun
32、ting) 28 12.12 Servicio tripartito (3PTY, three-party service). 28 12.13 Sealizacin de usuario a usuario (UUS, user-to-user signalling). 28 12.14 Nmero mltiple de abonado (MSN, multiple subscriber number) . 28 12.14.1 Requisitos de codificacin. 28 12.14.2 Procedimientos en los puntos de referencia S
33、 y T coincidentes 28 12.14.3 Procedimientos para la red distante . 29 12.15 Retencin de llamadas (HOLD, call hold) 29 12.16 Aviso del importe de la comunicacin (AOC, advice of charge). 29 12.17 Subdireccionamiento (SUB, sub-addressing). 29 12.18 Portabilidad del terminal (TP, terminal portability).
34、29 12.19 Complecin de llamadas a abonado ocupado (CCBS, completion of calls to busy subscriber) 29 12.19.1 Requisitos de codificacin. 29 12.19.2 Procedimientos de sealizacin en los puntos de referencia S y T coincidentes . 30 12.20 Identificacin de llamadas malintencionadas (MCID, malicious call ide
35、ntification). 30 12.21 Cobro revertido (REV, reverse charging) 30 12.22 Precedencia con apropiacin multinivel (MLPP, multi-level precedence and preemption). 30 12.23 Soporte de plan de numeracin privado (SPNP, support of private numbering plan) 30 12.24 Tarjeta con cargo a cuenta para telecomunicaci
36、ones internacional (ITCC, international telecommunication charge card) 30 12.25 Servicios de red virtual mundial (GVNS, global virtual network service). 31 12.26 Complecin de llamadas en caso de ausencia de respuesta (CCNR, call completion on no reply) 31 13 Valores de parmetros (temporizadores) 31
37、14 Descripcin dinmica (SDL) 32 Apndice I Flujos de sealizacin. 77 Fichero electronico: Diagramas SDL en formato SDT retratable Recomendacin Q.953.5 (12/99) 1 Recomendacin Q.953.5 DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA SERVICIOS SUPLEMENTARIOS DE COMPLECIN DE LLAMADAS QUE UTILIZAN EL SISTEMA DE SEALIZACIN DIG
38、ITAL DE ABONADO N. 1: COMPLECIN DE LLAMADAS EN CASO DE AUSENCIA DE RESPUESTA1(Ginebra, 1999) 1 Alcance La presente Recomendacin especifica la etapa tres del servicio suplementario de complecin de llamadas en caso de ausencia de respuesta (CCNR, completion of calls on no replay) para la red digital d
39、e servicios integrados (RDSI) en el punto de referencia T o puntos de referencia S y T coincidentes (como se define en la Recomendacin I.411 11) mediante el protocolo del sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 (DSS1). La etapa tres identifica los procedimientos de protocolo y las funciones de
40、 conmutacin necesarios para soportar un servicio de telecomunicacin (vase la Recomendacin I.130 12). Adems, la presente Recomendacin especifica los requisitos de protocolo en el punto de referencia T cuando el servicio es proporcionado al abonado a travs de una RDSI privada intermedia. La presente R
41、ecomendacin no especifica los requisitos de protocolo adicionales cuando el servicio es proporcionado al usuario a travs de una red de telecomunicaciones distinta de una RDSI. El servicio suplementario CCNR permite a un abonado llamante A, que encuentra un destino B que no responde a la llamada, ser
42、 informado acerca de cundo el destino B ocupado pasa a la situacin de no ocupado despus de haber iniciado una actividad. La red reinicia entonces la llamada al destino B especificado, si el usuario A lo desea. El servicio suplementario CCNR se aplica a todos los servicios de telecomunicacin bsicos c
43、on conmutacin de circuitos con las excepciones siguientes: a) la llamada 2 del teleservicio de videotelefona (vase la Recomendacin F.721) 16; b) todos los restantes servicios de telecomunicacin con conmutacin de circuitos que requieran la utilizacin de ms de un canal B. En partes sucesivas de la pre
44、sente Recomendacin se especificar el mtodo de prueba necesario para identificar la conformidad con la presente Recomendacin. La presente Recomendacin es aplicable al equipo, que soporta el servicio suplementario CCNR, que ha de agregarse a cada lado de un punto de referencia T o puntos de referencia
45、 S y T coincidentes cuando se utilice como acceso a la RDSI pblica. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaba
46、n en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y _ 1La presente Recomendacin incluye un fichero electrnico que contiene diagramas SDL en formato SDT retratable. 2 Recomendacin Q.953.5 (12/99) otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta R
47、ecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Recomendacin UIT-T Q.931 (1998), Especificacin de la capa 3 de la int
48、erfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados para el control de la llamada bsica. 2 Recomendacin UIT-T Q.932 (1998), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Procedimientos genricos para el control de los servicios suplementarios de RDSI. 3 Recomendacin UIT-T I.112 (1993), Vocabulario de trminos relativos a las redes digitales de servicios integrados. 4 Recomendacin UIT-T I.210 (1993), Principios de los servicios de telecomunicacin soportados por una red digital de servicios integrados y medios para describirlos. 5 Recome
