1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.954SECTOR DE NORMALIZACIN (10/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMA DE SEALIZACIN DIGITALDE ABONADO N. 1RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARASERVICIOS SUPLEMENTARIOS MULTI-PARTITOS QUE UTILIZAN EL SISTEMADE SEALIZACIN
2、 DIGITAL DEABONADO N. 1CLUSULA 2 SERVICIO TRIPARTITORecomendacin UIT-T Q.954(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, d
3、e explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisio
4、nes de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T Q.954, clusula 2, ha sido
5、revisada por la Comisin de Estudio 11 (1993-1996) del UIT-T yfue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 17 de octubre de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como
6、 una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICER
7、ecomendacin Q.954 (10/95)Pgina2 Servicio tripartito (3PTY) 12.1 Alcance . 12.2 Referencias . 12.3 Definiciones 22.4 Abreviaturas 32.5 Descripcin. 32.6 Requisitos operacionales. 42.7 Requisitos de codificacin 42.8 Definiciones de estados 42.9 Requisitos de sealizacin 52.10 Procedimientos para el inte
8、rfuncionamiento con RDSI privadas . 112.11 Interacciones con otras redes 112.12 Interacciones con otros servicios suplementarios . 122.13 Valores de parmetros (temporizadores) 152.14 Descripcin dinmica (diagramas SDL). 15Apndice I Flujos de sealizacin 27I.1 Peticin de una conversacin tripartita. 28I
9、.2 Desconexin de un usuario distante, y retencin del otro 28I.3 Desconexin de ambos usuarios distantes y terminacin de la llamada. 30I.4 Creacin de una comunicacin privada con un usuario distante 32I.5 El usuario distante termina la llamada 33Recomendacin Q.954 (10/95) i SUMARIOEsta Recomendacin def
10、ine el funcionamiento del sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 (DSS 1) para elsoporte del servicio suplementario tripartito (3PTY) en el punto de referencia T o punto de referencia S y T coincidentede la red digital de servicios integrados (RDSI).El servicio suplementario tripartito permite
11、 al usuario establecer, participar en y controlar una conversacin tripartita, esdecir, una comunicacin simultnea en la que intervienen el usuario servido y dos usuarios distantes.ii Recomendacin Q.954 (10/95) Recomendacin Q.954Recomendacin Q.954 (10/95)RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DESCRIPCIND
12、E LA ETAPA 3 PARA SERVICIOS SUPLEMENTARIOS MULTIPARTITOSQUE UTILIZAN EL SISTEMA DE SEALIZACINDIGITAL DE ABONADO N. 1(revisada en 1995)2 Servicio tripartito (3PTY)2.1 AlcanceEsta Recomendacin especifica la etapa 3 del servicio suplementario tripartito (3PTY, three-party) de la red digital deservicios
13、 integrados (RDSI) en el punto de referencia T o en el punto de referencia coincidente S y T (que se define en laRecomendacin I.411 1) por medio del protocolo del sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 (DSS 1). Laetapa 3 identifica los procedimientos de protocolo y las funciones de conmutacin
14、 necesarias para soportar un serviciode telecomunicaciones (vase la Recomendacin I.130 2).Adems, esta Recomendacin especifica los requisitos de protocolo en el punto de referencia T cuando el servicio esproporcionado al usuario a travs de una RDSI privada intermedia.Esta Recomendacin no especifica l
15、os requisitos de protocolo adicionales cuando el servicio es proporcionado al usuarioa travs de una red que no es una RDSI.El servicio suplementario 3PTY permite a un usuario establecer, participar en y controlar una conversacin tripartita, esdecir, una comunicacin simultnea en la que intervengan el
16、 usuario servido y dos usuarios distantes.El servicio suplementario 3PTY es aplicable a todos los servicios de telecomunicacin con conmutacin de circuitos quetransportan conversacin.Esta Recomendacin es aplicable al equipo, que soporte el servicio suplementario 3PTY, que ha de agregarse a amboslados
17、 de un punto de referencia T o punto de referencia S y T coincidente cuando se utiliza un acceso a la RDSI pblica.2.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones y otras referencias disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyendisposiciones de la presente Recomendacin. Al efectu
18、ar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas.Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de estaRecomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otrasreferencias
19、citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmentevigentes.1 Recomendacin UIT-T I.411 (1993), Configuraciones de referencia de las interfaces usuario-red de la reddigital de servicios integrados.2 Recomendacin I.130 del CCITT (1988), Mtodo de caracteri
20、zacin de los servicios de telecomunicacinsoportados por una RDSI y de las capacidades de red de una RDSI.3 Recomendacin Q.931 (1993), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Especificacin de la capa 3 dela interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados para el control de llamad
21、a bsica.4 Recomendacin Q.9 del CCITT (1988), Vocabulario de trminos relativos a la conmutacin y a la sealizacin.5 Recomendacin UIT-T Q.920 (1993), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Aspectos generales dela capa enlace de datos de la interfaz usuario-red de la RDSI.6 Recomendacin UIT-T I.1
22、12 (1993), Vocabulario de trminos relativos a la red digital de servicios integrados.7 Recomendacin UIT-T Q.932 (1993), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Procedimientosgenricos para el control de los servicios suplementarios de la red digital de servicios integrados.Recomendacin Q.954 (1
23、0/95) 1 8 Recomendacin UIT-T Q.9521), Clusula 7 Transferencia explcita de llamadas.9 Recomendacin X.219 del CCITT (1988), Operaciones a distancia: Modelo, notacin y definicin del servicio.10 Recomendacin UIT-T I.210 (1993), Principios de los servicios de telecomunicacin soportados por una reddigital
24、 de servicios integrados y medios para describirlos.11 Recomendacin X.208 del CCITT (1988), Especificacin de la notacin de sintaxis abstracta uno (ASN.1).12 Recomendacin UIT-T Z.100 (1993), Lenguaje de especificacin y descripcin del CCITT.13 Recomendacin UIT-T Q.953 (1993), Descripcin de la etapa 3
25、para los servicios suplementarios que utilizan elsistema de sealizacin de abonado digital N. 1 de la RDSI Clusula 2 Retencin de llamada.14 Recomendacin UIT-T Q.956 (1995), Red digital de servicios integrados Sistema de sealizacin digital deabonado N. 1 Clusula 2 Aviso del importe de la comunicacin.1
26、5 Recomendacin UIT-T Q.955 (1993), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementarios paraconmunidad de intereses que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Clusula 3 Precedencia con apropiacin multinivel.2.3 DefinicionesPara los fines de esta Recomendacin se aplican las d
27、efiniciones siguientes:2.3.1 conexin activa-retenida: Conexin entre dos usuarios cuando en el usuario servido, el estado de llamada esactiva, y el estado auxiliar llamada retenida.2.3.2 conexin activa-reposo: Conexin entre dos usuarios cuando en el usuario servido, el estado de llamada esactiva, y e
28、l estado auxiliar reposo.2.3.3 estado de la llamada: Estado definido en 2.1/Q.931 3, para el lado usuario o el lado red, segn convenga.Puede existir un estado de llamada para cada valor referencia de llamada (CR) y para cada identificador de puntoextremo de conexin respondedor (CEI) en el estado de
29、llamada entrante.2.3.4 llamada: Vase 2.2/Q.9 4, definicin 2201.2.3.5 identificador de punto extremo de conexin: Identificador que identifica la conexin de enlace de datos quese utiliza para transferir la informacin de sealizacin (la definicin completa figura en 3.4.1/Q.920 5).2.3.6 conexin: Vase la
30、clusula 0/Q.9 4, definicin 0011.2.3.7 red digital de servicios integrados (RDSI): Vase 2.3/I.112 6, definicin 308.2.3.8 componente invocacin: Vase en 6.3/Q.932 7, la aplicacin de este componente, que se define en laRecomendacin X.219 9. Cuando se hace referencia al componente invocacin xxxx, se enti
31、ende un componenteinvocacin, con su valor de operacin puesto al valor de la operacin xxxx.2.3.9 interaccin local: Interaccin del protocolo para dos o ms servicios suplementarios cuando el usuario servido(de todos los servicios suplementarios) est en el mismo acceso.2.3.10 interaccin local para la ll
32、amada: La interaccin local existe en una sola llamada, es decir, se invocan ambosservicios suplementarios para la misma llamada.2.3.11 red: La entidad de protocolo del DSS 1 en el lado red de la interfaz usuario-red.2.3.12 sin repercusiones: La interaccin entre los dos servicios suplementarios ident
33、ificados no contiene requisitospara el protocolo ms all de los requisitos de la recomendacin para cada servicio suplementario considerado.NOTA Otros aspectos de las interacciones que no afectan al protocolo DSS 1 se tratan en la descripcin de los serviciossuplementarios pertinentes.2.3.13 no aplicab
34、le: La interaccin entre los dos servicios suplementarios identificados cae fuera del alcance de estarecomendacin, es decir, la interaccin se produce entre el servicio suplementario y l mismo, por lo que se trata en laRecomendacin correspondiente al servicio suplementario considerado._1)Actualemente
35、en estado de proyecto.2 Recomendacin Q.954 (10/95) 2.3.14 comunicacin privada: Comunicacin entre el usuario servido y un usuario distante. Excluye lacomunicacin con el otro usuario distante.2.3.15 componente rechazo: Vase en 6.3/Q.932 7, la aplicacin de este componente, que se define en laRecomendac
36、in X.219 9.2.3.16 interaccin distante: Interaccin del protocolo para dos o ms servicios suplementarios cuando un usuario esel usuario servido de un servicio suplementario y (para la misma llamada) el usuario distante de otro serviciosuplementario. La interaccin para el servicio suplementario del usu
37、ario servido existe en el usuario distante.2.3.17 usuario distante: Cada uno de los dos otros usuarios interlocutores del usuario servido en las dos llamadas,que se ponen en comunicacin en una conversacin tripartita. Los usuarios distantes se distinguen como usuario B yusuario C.2.3.18 componente re
38、torno error: Vase en 6.3/Q.932 7, la aplicacin de este componente, que se define en laRecomendacin X.219 9. Cuando se hace referencia al componente retorno error xxxx, se entiende que es uncomponente retorno error relacionado con un componente invocacin xxxx.2.3.19 componente retorno resultado: Vase
39、 en 6.3/Q.932 7, la aplicacin de este componente, que se define en laRecomendacin X.219 9. Cuando se hace referencia al componente retorno resultado xxxx, se entiende que es uncomponente retorno resultado relacionado con un componente invocacin xxxx.2.3.20 usuario servido: El usuario (entidad de pro
40、tocolo DSS 1) que invoca este servicio suplementario; este usuariose denomina tambin usuario A.2.3.21 servicio; servicio de telecomunicaciones: Vase 2.2/I.112 6, definicin 201.2.3.22 servicio suplementario: Vase 2.4/I.210 10.2.3.23 conversacin tripartita: Comunicacin entre los tres usuarios, es deci
41、r, el usuario servido y ambos usuariosdistantes.2.3.24 puente tripartito: El equipo de red que efecta las conexiones entre tres usuarios para permitir laconversacin tripartita.2.3.25 usuario: La entidad de protocolo DSS 1 en el lado red de la interfaz usuario-red.2.4 AbreviaturasPara los fines de es
42、ta Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas:3PTY Servicio tripartito (three-party)ASN.1 Notacin de sintaxis abstracta uno (abstract syntax notation one)CEI Identificador de punto extremo de conexin (connection endpoint identifier)CR Referencia de llamada (call reference)DSS 1 Sistema de
43、sealizacin digital de abonado N. 1 (digital subscriber signalling system No. 1)RDSI Red digital de servicios integradosRTPC Red telefnica pblica conmutadaSDL Lenguaje de especificacin y descripcin2.5 DescripcinEl usuario servido, que tiene slo una conexin activa-reposo y al menos una conexin activa-
44、retenida puede unirse a laconexin activa-reposo con una de las conexiones activa-retenida, para formar una conversacin tripartita.NOTAS1 Cada llamada, para intervenir en el servicio suplementario 3PTY, puede haber sido originada por el usuario servido, opor el usuario distante adecuado.Durante la co
45、nversacin tripartita, el usuario servido puede pedir que la red: desconecte explcitamente a uno de los participantes distantes, y la conexin con ese usuario distante; ponga fin a la conversacin tripartita; o cree una comunicacin privada con uno de los usuarios distantes.Recomendacin Q.954 (10/95) 3
46、Cualquiera de los usuarios distantes (usuario B o usuario C) puede pedir que la red desconecte la conexin.A los usuarios distantes se les notifican estas acciones.2 Durante un periodo de tiempo intermedio, algunas redes pueden no soportar la transferencia de la notificacin a losusuarios distantes.3
47、El protocolo para la implementacin del servicio suplementario 3PTY se limita a implementaciones en las que sloexiste una llamada dentro de una conexin activa-reposo para ese valor de CEI. Las implementaciones de usuario, por ejemplo, losterminales multifuncionales, que en una operacin normal soportan ms de una llamada con una conexin activa-reposo en el mismovalor de CEI, no pue
