1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT Q.955COMIT CONSULTIVOINTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICODESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARA LOSSERVICIOS SUPLEMENTARIOS QUE UTILIZANEL SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITALDE ABONADO N. 1DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3 PARALOS SERVICIOS SUPLEMENTARIOSPARA COMUNIDAD DE INTERE
2、SES QUEUTILIZAN EN EL SISTEMA DESEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1SECCIN 1 GRUPO CERRADO DE USUARIOSRecomendacin Q.955Ginebra, 1992PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia l
3、os aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones p
4、reparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenarias de ste es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin Q.955, 1 ha sido preparada por la Comisin de Estudio XI y
5、 fue aprobada por elprocedimiento de la Resolucin N.o2 el 4 de febrero de 1992._NOTA DEL CCITTEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin de telecomunicaciones recono
6、cida. UIT 1992Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin Q.955 1Recomendacin Q.955Recomendacin Q.955DESCR
7、IPCIN DE LA ETAPA 3 PARA LOS SERVICIOSSUPLEMENTARIOS PARA COMUNIDAD DE INTERESES QUEUTILIZAN EL SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 11 grupo cerrado de usuarios (CUG)1.1 DefinicinEl servicio suplementario grupo cerrado de usuarios (CUG, closed user group) permite a los usuarios formargrupos
8、cuyos accesos de entrada y de salida estn restringidos. Un usuario especfico puede ser miembro de uno o msCUG. Los miembros de un CUG especfico pueden comunicar entre s, pero no por lo general, con usuarios nopertenecientes al grupo. Miembros especficos de un CUG pueden tener otras capacidades que l
9、es permitan hacerllamadas fuera del grupo y/o recibir llamadas desde fuera del grupo. Miembros especficos de un CUG pueden tenerotras restricciones que les impidan hacer llamadas a otros miembros del CUG, o recibir llamadas de otros miembros delCUG.1.2 Descripcin1.2.1 Descripcin generalSe aplican es
10、encialmente los procedimientos normales de establecimiento de la comunicacin, pero adems,para proporcionar el servicio CUG, la red analiza la peticin de llamada del usuario llamante junto con los atributos delCUG asociados con los usuarios llamante y llamado (identificados por sus nmeros RDSI). Como
11、 resultado de esteanlisis, la llamada no se completa, por motivos especficos del CUG o puede proseguir.Nota Cuando un usuario est abonado al servicio suplementario marcacin directa de extensiones, losatributos estn asociados con la parte del nmero RDSI que la red puede reconocer o con el nmero por d
12、efecto vlidopara ese acceso.El proveedor de la red puede definir el nmero mximo de CUG de los cuales puede ser miembro un usuario.Como la finalidad fundamental del servicio CUG es impedir ciertas conexiones, es necesario controlarestrictamente las interacciones con otros servicios suplementarios par
13、a proteger la integridad del CUG.1.2.2 Terminologa especfica1.2.2.1 gestor de grupo de usuarios; gestor de CUGEl gestor de CUG es la autoridad que representa los intereses de todos los miembros de un CUG. Mediante laplanificacin y el control de la pertenencia y de las opciones de los miembros, el ge
14、stor puede prestar el servicio CUGglobal esperado por todos los miembros.El gestor de CUG no necesita ser miembro del CUG y el concepto no tiene repercusiones sobre lasealizacin.1.2.2.2 ndice de grupo cerrado de usuarios; ndice de CUGEl ndice de CUG es un parmetro utilizado por el usuario llamante p
15、ara seleccionar a un CUG particularcuando origina una llamada. El ndice es utilizado tambin por la red para indicar al usuario llamado el CUG del cualproviene la llamada entrante.Este ndice slo tiene significado local, es decir, el ndice utilizado por el usuario llamante ser diferente, engeneral, de
16、l ndice utilizado por el usuario llamado para identificar al mismo CUG.1.2.2.3 cdigo de enclavamiento de grupo cerrado de usuarios; cdigo de enclavamiento de CUGEste es un medio para identificar la pertenencia al CUG dentro de la red. En el lado llamante, si existeconcordancia de CUG, el ndice de CU
17、G que identifica a un CUG se corresponde con el cdigo de enclavamientode CUG para ese CUG. Si en el lado llamado existe concordancia de CUG, el cdigo de enclavamiento de CUG queidentifica a un CUG se corresponde con el ndice de CUG que representa a dicho CUG.2 Recomendacin Q.955El cdigo de enclavami
18、ento de CUG no es un concepto de acceso, sino que se utiliza para mayor claridaddurante las descripciones de los procedimientos y flujos de sealizacin.1.2.2.4 grupo cerrado de usuarios preferencial; CUG preferencialUn usuario de CUG que se abona al servicio CUG preferencial da un ndice de CUG que la
19、 red utiliza paraidentificar el CUG requerido en ausencia de un ndice de CUG incluido en la peticin de llamada saliente.Un CUG preferencial se aplica a un nmero RDSI (o a un nmero/servicio RDSI, vase el 1.3.1) y no aun CUG especfico.1.2.2.5 servicio grupo cerrado de usuarios solamente; servicio CUG
20、solamenteUn usuario con servicios CUG solamente est limitado a hacer llamadas a los miembros de los CUG de loscuales el usuario es miembro y a recibir llamadas de stos.1.2.2.6 prohibicin de llamadas salientes dentro del grupo cerrado de usuariosEsta restriccin significa que un usuario CUG no pueda h
21、acer llamadas CUG a miembros de los CUG de loscuales el usuario es miembro con prohibicin de llamadas salientes dentro de la opcin del CUG.1.2.2.7 acceso de salidaEl acceso de salida permite a un usuario CUG, adems del servicio CUG solamente (con o sin prohibicin dellamadas salientes dentro del CUG)
22、, hacer llamadas a todos los otros usuarios que no son miembros de CUG y tambin alos usuarios CUG que permiten acceso de entrada.La disposicin de acceso de salida se aplica a un nmero RDSI (o a un nmero/servicio RDSI, vase el 1.3.1), y no a un CUG especfico.1.2.2.8 prohibicin de llamadas entrantes d
23、entro del grupo cerrado de usuariosEsta restriccin significa que un usuario CUG no puede recibir llamadas CUG de miembros de los CUG de loscuales el usuario es miembro con prohibicin de llamadas entrantes dentro de la opcin del CUG.1.2.2.9 acceso de entradaEl acceso de entrada permite a un usuario C
24、UG, adems del servicio CUG solamente (con o sin prohibicin dellamadas entrantes dentro del CUG), recibir llamadas de todos los otros usuarios que no son miembros del CUG ytambin de aquellos otros usuarios CUG que autorizan el acceso de salida.La disposicin de acceso entrante se aplica a un nmero RDS
25、I (o a un nmero/servicio RDSI, vase el 1.3.1)y no a un CUG especfico.1.2.3 Calificacin de la aplicabilidad a los servicios de telecomunicacinEn general, el servicio suplementario CUG se define independientemente de cualquier servicio bsico, esdecir, se aplica a un nmero RDSI. Sin embargo, el servici
26、o puede definirse en relacin con un servicio bsico o unalista de servicios bsicos.1.2.4 Definiciones de estadosPara el servicio CUG no se requieren estados especficamente definidos.1.3 Requisitos operacionales1.3.1 Prestacin/supresinLa prestacin del servicio CUG a un nuevo miembro y tambin la asigna
27、cin de las diversas opciones deservicio CUG (salvo el CUG preferencial) individualmente, requieren un acuerdo previo entre el (nuevo) miembro y elproveedor de la red con el consentimiento del gestor de CUG para el CUG.La asignacin de un valor de ndice de CUG que ha de asociarse con el CUG y tambin l
28、a asignacin decualquier CUG preferencial slo requiere un acuerdo previo entre el (nuevo) miembro y el proveedor de la red.El servicio CUG se presta mediante abono. Como una opcin del proveedor de la red, el servicio CUG puedeofrecerse con opciones de abono, que pueden dividirse en dos grupos:Recomen
29、dacin Q.955 3a) Las siguientes opciones se aplican por nmero RDSI. Los valores de opciones pueden asignarseindividualmente para cada servicio bsico, o conjunto de servicios bsicos, disponibles en elnmero RDSI con servicio CUG:Opcin Valores1) CUG preferencial ndice de CUG por defecto, o no designado2
30、) Acceso de salida Autorizado permanentemente, autorizado por llamada, o noautorizadoNota La opcin de acceso de salida autorizado por llamada se conoce tambin como acceso desalida (explcito) y la opcin de acceso de salida autorizado permanentemente se conoce tambincomo acceso de salida (implcito).Op
31、cin Valores3) Acceso de entrada Autorizado o no autorizadoSi para un usuario con el servicio CUG no se incluye un servicio bsico, o un junto de servicios bsicos,por lo menos en un UG: el CUG preferencial debe tener el valor de opcin ninguna designada el acceso de salida tendr normalmente el valor de
32、 opcin autorizado permanentemente si serequieren llamadas salientes que utilizan un servicio bsico o un conjunto de servicios bsicos; el acceso de entrada tendr el valor de opcin autorizado si se requieren llamadas entrantes queutilizan un servicio bsico o un conjunto de servicios bsicos.b) Se aplic
33、a la siguiente opcin por CUG. Si el CUG comprende ms de un servicio bsico, o conjunto deservicios bsicos, el valor de esta opcin puede asignarse individualmente para cada servicio bsico, oconjunto de servicios bsicos, incluidos:Opcin Valores1) Prohibicin dentro del CUG Ninguna, llamadas entrantes o
34、llamadas salientesSi para un servicio bsico particular, o conjunto de servicios bsicos, disponibles para un nmero RDSI,se nombra un CUG preferencial, no ser posible asignar la prohibicin de llamadas salientes dentro dela opcin CUG a ese servicio bsico, o conjunto de servicios bsicos, para el CUG pre
35、ferencial.Las opciones asignadas a un miembro de CUG se almacenan en la red.Nota La cuestin de la centralizacin o descentralizacin del almacenamiento de estas opciones para CUGescapa al mbito de la presente Recomendacin y se define en la Recomendacin sobre CUG de la etapa 2 (vase laRecomendacin Q.85
36、.1).1.3.2 Requisitos impuestos en el lado origen de redPara las interacciones correctas con otros servicios suplementarios, es necesario que el origen de la redalmacene, mientras dura la llamada, detalles de si en la informacin enviada al lado destino de la red se pidi unallamada no CUG, CUG (sin ac
37、ceso de salida) o CUG (con acceso de salida). Debe retenerse tambin la identidad deCUG (si la hubiere) solicitada del lado destino de la red.1.3.3 Requisitos en la redEste punto no es aplicable al sistema de sealizacin digital de abonado N.o1 (DDS 1, digital subscribersignalling system No. 1).4 Reco
38、mendacin Q.9551.3.4 Requisitos en el lado terminacin de la redPara las interacciones correctas con otros servicios suplementarios, es necesario que el lado destino de la redalmacene, mientras dura la llamada, los detalles de si se pas al usuario una peticin de llamada no CUG o CUG (con osin acceso d
39、e salida). Debe retenerse tambin la identidad de CUG solicitada (si la hubiere).1.4 Requisitos de codificacin1.4.1 MensajesLos mensajes que se utilizarn para la invocacin y el control del servicio suplementario CUG son:a) DESCONEXIN (vase la nota 1);b) LIBERACIN (vase la nota 1);c) LIBERACION COMPLE
40、TA (vase la nota 1);d) ESTABLECIMIENTO (vase la nota 2).Nota 1 El elemento de informacin facilidad puede incluirse en el sentido red a usuario en el primer mensajede liberacin de la llamada si el usuario llamante solicita explcitamente el servicio CUG, si la red no puede autorizar elcurso de la llam
41、ada antes de devolver la aceptacin del servicio CUG al usuario llamante. En el sentido usuario a red, elelemento de informacin facilidad puede incluirse en el primer mensaje de liberacin de la llamada si el usuario llamadono puede autorizar el curso de la llamada antes de devolver la aceptacin del s
42、ervicio CUG a la red.Nota 2 En el sentido usuario a red, el elemento de informacin facilidad se incluir si el usuario llamantesolicita explcitamente el servicio CUG. En el sentido red a usuario, el elemento de informacin facilidad se incluir si serequiere una llamada CUG.1.4.2 Operaciones (ASN.1)Clo
43、sed-User-Group-Service-Operations ccitt recommendation q 955 cug (1)DEFINITIONS :=BEGINEXPORTS CUGCallOperationType ;IMPORTS OPERATION, ERRORMMMRemote-Operation-Notation joint-iso-ccitt remote-operations(4)notations(0)userNotSubscribed, basicServiceNotProvidedMMMFROM General-Error-Listccitt recommen
44、dation q 950 general-error-list;CUGCallOperationTypeM:= - invocacin del usuario llamante al lado- origen de la red y del lado destino de la red- al usuario.OPERATIONARGUMENT SEQUENCEMoutgoingAccessRequest 1 IMPLICIT BOOLEAN DEFAULT FALSE,- si se solicita acceso de salida, se pone a TRUE, y- si no se
45、 solicita acceso de salida, se pone a FALSEcUGIndex 2 IMPLICIT CUGindex OPTIONAL- en el mensaje ESTABLECIMIENTOERRORSMuserNotSubscribed,basicServiceNotProvided,invalidOrUnregisteredCUGIndex,requestedBasicServiceViolatesCUGConstraints,outgoingCallsBarredWithinCUG,Recomendacin Q.955 5incomingCallsBarr
46、edWithinCUG,userNotMemberOfCUG,inconsistencyInDesignatedFacilityAndSubscriberClass-Men el primer mensaje de liberacin al usuario llamante o a la redCUGCallOperationMMMMMMMMCUGCallOperationTypeMM:=M2CUGIndexM:=MINTEGER (032767)-MPuede que una red especifique un valor mximo del ndice de CUG de 0 a 999
47、9invalidOrUnregisteredCUGIndex ERRORM:= 16requestedBasicServiceViolatesCUGConstraints ERRORM:= 17outgoingCallsBarredWithinCUG ERRORM:= 18incomingCallsBarredWithinCUG ERRORM:= 19userNotMemberOfCUG ERRORM:= 20inconsistencyInDesignatedFacilityAndSubscriberClass ERRORM:= 21ENDM-Mde las operaciones del s
48、ervicio grupo cerrado de usuarios1.5 Requisitos de sealizacin1.5.1 Activacin/desactivacin/registroNo es necesario ningn procedimiento de sealizacin para la activacin, desactivacin y registro.1.5.2 Invocacin y operacinEl servicio CUG es invocado por: una llamada originada por un usuario que tiene el servicio CUG. El usuario puede pedir explcitamente elservicio CUG, pero en ausencia de una peticin explcita, se aplican automticamente los procedimientospor defecto del servicio CUG; una llamada que termina en un usuario que tiene el servicio CUG.1.5
