1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Q.956SECTOR DE NORMALIZACIN (10/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSISTEMA DE SEALIZACIN DIGITALDE ABONADO N. 1RED DIGITAL DE SERVICIOSINTEGRADOS DESCRIPCIN DE LAETAPA 3 PARA LA TARIFICACIN DESERVICIOS SUPLEMENTARIOS QUEUTILIZAN EL SISTEMA DE SEALIZACI
2、NDIGITAL DE ABONADO N. 1Clusula 3 Cobro revertidoRecomendacin UIT-T Q.956(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de e
3、xplotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones
4、 de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T Q.956, clusula 3, ha sido pre
5、parada por la Comisin de Estudio 11 (1993-1996) del UIT-T yfue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 17 de octubre de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como u
6、na empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICERec
7、omendacin Q.956 (10/95)Pgina3 Cobro revertido 13.1 Alcance . 13.2 Referencias . 13.3 Definiciones 23.4 Abreviaturas 23.5 Descripcin. 33.6 Requisitos operacionales. 43.7 Requisitos de codificacin 43.8 Definiciones de estados 63.9 Procedimientos de sealizacin en el punto de referencia S y T coincident
8、e. 63.10 Procedimientos en el punto de referencia T para el interfuncionamiento con RDSI privadas . 143.11 Interaccin con otras redes . 143.12 Interaccin con (otros) servicios suplementarios 143.13 Valores de parmetro 173.14 Descripcin dinmica (diagramas SDL). 17Recomendacin Q.956 (10/95) i SUMARIOE
9、sta Recomendacin define la operacin del sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 (DSS 1) para el soporte delservicio suplementario cobro revertido (REV) en el punto de referencia T o en el punto de referencia S y T coincidentede la interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados
10、(RDSI).El servicio suplementario cobro revertido permite que, llamada por llamada, el usuario servido solicite, al establecerse lallamada, durante la fase activa de la misma o al liberarse la llamada, que se aplique tarificacin al usuario llamado o, enrgimen de abono, que se le carguen todas las lla
11、madas entrantes.ii Recomendacin Q.956 (10/95) Recomendacin Q.956Recomendacin Q.956 (10/95)RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DESCRIPCIN DE LA ETAPA 3PARA LA TARIFICACIN DE SERVICIOS SUPLEMENTARIOS QUE UTILIZANEL SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1(Ginebra, 1995)3 Cobro revertido3.1 Alcanc
12、eEsta Recomendacin especifica la etapa 3 del servicio suplementario cobro revertido (REV) de la red digital de serviciosintegrados (RDSI) en el punto de referencia T o en el punto de referencia S y T coincidente, que se definen en laRecomendacin I.411 1, por medio del sistema de sealizacin digital d
13、e abonado N. 1 (DSS 1). La etapa 3 identificalos procedimientos de protocolo y las funciones de conmutacin necesarias para soportar un servicio detelecomunicacin (vase la Recomendacin I.130 2).Adems, esta Recomendacin especifica los requisitos de protocolo en el punto de referencia T cuando el servi
14、cio esproporcionado al usuario a travs de una RDSI privada.Esta Recomendacin no especifica los requisitos de protocolo adicionales cuando el servicio es proporcionado al usuarioa travs de una red de telecomunicaciones que no es una RDSI.El servicio suplementario REV permite que a un usuario llamado
15、se le cargue la comunicacin efectiva, es decir, elimporte de las llamadas.Se distinguen cuatro casos de cobro revertido: Caso A: Cobro revertido solicitado por el usuario llamante al establecerse la llamada. Caso B: Cobro revertido del resto de la llamada solicitado por el usuario llamante o por el
16、usuario llamadodurante la fase activa de la llamada. Caso C: Cobro revertido de toda la llamada solicitado por el usuario llamado durante la fase activa de lallamada. Caso D: Cobro revertido incondicional.NOTA Al usuario llamante no se le debe ofrecer una conexin portadora mientras no se haya resuel
17、to la opcin de latarificacin, ya sea normal o de cobro revertido.El servicio suplementario REV es aplicable a todos los servicios de telecomunicacin.En otra(s) parte(s) de esta Recomendacin se especifica el mtodo de prueba necesario para determinar la conformidadcon esta Recomendacin.Esta Recomendac
18、in es aplicable al equipo, que soporta el servicio suplementario REV, que ha de agregarse a uno u otrolado de un punto de referencia T o de un punto de referencia S y T coincidente, cuando se utiliza como acceso a la RDSIpblica.3.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones y dems referencias contien
19、en disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de esta Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y dems referencias son objeto de revisiones, con lo que se preconiza que losusuarios de esta Reco
20、mendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y dems referencias citadas a continuacin. Se publica regularmente una lista de todas lasRecomendaciones UIT-T en vigor.1 Recomendacin UIT-T I.411 (1993), Configuraciones de referencia de las interfaces us
21、uario-red de la reddigital de servicios integrados.2 Recomendacin I.130 del CCITT (1988), Mtodo de caracterizacin de los servicios de telecomunicacinsoportados por una RDSI y de las capacidades de red de una RDSI.3 Recomendacin UIT-T I.112 (1993), Vocabulario de trminos relativos a las redes digital
22、es de serviciosintegrados.Recomendacin Q.956 (10/95) 1 4 Recomendacin UIT-T Q.932 (1993), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 1 Procedimientosgenricos para el control de los servicios suplementarios de la red digital de servicios integrados.5 Recomendacin UIT-T Q.931 (1993), Sistema de seali
23、zacin digital de abonado N. 1 Especificacin de lacapa 3 de la interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados para el control de llamada bsica.6 Recomendacin X.208 del CCITT (1988), Especificacin de la notacin de sintaxis abstracta uno.7 Recomendacin X.219 del CCITT (1988), Operacione
24、s a distancia: Modelo, notacin y definicin delservicio.8 Recomendacin UIT-T I.210 (1993), Principios de los servicios de telecomunicacin soportados por una reddigital de servicios integrados y medios utilizados para describirlos.9 Recomendacin UIT-T clusula 1/Q.954 (1993), Descripcin de la etapa 3 p
25、ara servicios suplementariosmultipartitos que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1, clusula 1 Comunicacinconferencia.10 Recomendacin UIT-T clusula 2/Q.956 (1995), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementariosque utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N
26、. 1, clusula 2 Aviso del importe de lacomunicacin.11 Recomendacin UIT-T clusula 4/Q.953 (1995), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementariosde complecin de llamadas que utilizan el sistema de sealizacin digital de abonado N. 1, clusula 4 Portabilidad del terminal.12 Recomendacin Z.100
27、del CCITT (1988), Lenguaje de especificacin y descripcin del CCITT.13 Recomendacin UIT-T clusula 3/Q.736 (1995), Descripcin de la etapa 3 para los servicios suplementariosde tarificacin que utilizan el sistema de sealizacin N. 7, clusula 3 Cobro revertido.3.3 DefinicionesPara los fines de esta Recom
28、endacin, se aplican las definiciones siguientes:3.3.1 servicio de telecomunicacin bsico: Servicio portador o teleservicio. Los trminos servicio portador yteleservicio se definen en 2.2/I.112 3, definiciones 202 y 203.3.3.2 usuario llamado: Usuario a quien se le ofrece una llamada entrante.3.3.3 usua
29、rio llamante: Usuario que inicia una llamada saliente en la interfaz de origen.3.3.4 componente invocacin: Vase 8.2.3.1.1/Q.932 4.3.3.5 red: Entidad de protocolo del DSS 1 en el lado red de la interfaz usuario-red.3.3.6 modo sin transferencia: Indica que la funcin de tarificacin se efecta en el lado
30、 origen cuando se invoca elcobro revertido.3.3.7 componente rechazo: Vase 8.2.3.1.1/Q.932 4.3.3.8 componente retorno resultado: Vase 8.2.3.1.1/Q.932 4.3.3.9 componente retorno error: Vase 8.2.3.1.1/Q.932 4.3.3.10 servicio; servicio de telecomunicacin: Vase 2.2/I.112 3, definicin 201.3.3.11 servicio
31、suplementario: Vase 2.4/I.210 8.3.3.12 modo transferencia: Indica que la funcin de tarificacin se efecta en el lado destino cuando se invoca elcobro revertido.3.3.13 usuario: La entidad de protocolo del DSS 1 en el lado usuario de la interfaz usuario-red.3.4 AbreviaturasA los efectos de esta Recomen
32、dacin, se utilizan las siguientes abreviaturas:Fac Elemento de informacin facilidad (facility information element)INV Componente invocacin (invoke component)Not.ind. Elemento de informacin indicador de notificacin (notification indicator information element)2 Recomendacin Q.956 (10/95) N(R) Descripc
33、in de notificacin cobro revertido (para el resto de la llamada) reverse charging (forthe rest of the call) notification descriptionN(W) Descripcin de notificacin cobro revertido (llamada completa) reverse charging (whole call)notification descriptionRE Componente retorno error (return error componen
34、t)RR Componente retorno resultado (return result component)REV Cobro revertido (reverse charging)REV-I Operacin REVIndication (REVIndication operation)REV-R Operacin requestREV (RequestREV operation)REV-T Operacin REV-T-Status (REV-T-Status operation)3.5 DescripcinCaso AEste servicio suplementario p
35、ermite que, llamada por llamada, un usuario llamante solicite el cobro revertido alestablecerse la llamada, y el usuario llamado acepte o rechace que se le cargue su importe.Si la peticin del servicio suplementario REV es rechazada por la red o por el usuario llamado, se liberar la llamada.Cuando el
36、 usuario llamante no solicita explcitamente cobro revertido, se carga al usuario llamante en la forma normal.Para utilizar este servicio suplementario, los usuarios llamante y llamado deben poder solicitar y aceptar respectivamenteel servicio suplementario REV.Caso BEste servicio suplementario permi
37、te que un usuario llamante y un usuario llamado soliciten el cobro revertido durante lafase activa de la llamada. Cuando el usuario llamante solicita este servicio suplementario, el usuario llamado puedeaceptar o rechazar que se le cargue el importe.Si la peticin de servicio suplementario REV es rec
38、hazada por la red o por el usuario llamado, la llamada no resultaafectada.Con este servicio suplementario, se carga al usuario el importe de la llamada desde el momento que acepta la peticin.Para utilizar este servicio, los usuarios llamante y llamado necesitan poder solicitar y aceptar respectivame
39、nte el serviciosuplementario REV si este servicio es solicitado por el usuario llamante, y el usuario llamado necesita poder solicitar elservicio suplementario REV si este servicio es solicitado por el usuario llamado.Caso CEste servicio suplementario permite que un usuario llamado solicite, antes d
40、e la desconexin de la llamada, el cobrorevertido para la llamada completa.Si se rechaza la peticin de servicio suplementario REV, la llamada no resulta afectada.Cuando un usuario llamado no solicita explcitamente el servicio suplementario cobro revertido, se carga al usuariollamante en la forma norm
41、al.Con este servicio suplementario, se carga al usuario llamado el importe de la llamada desde el comienzo de la misma.Para utilizar este servicio suplementario, el usuario llamado necesita poder solicitar el servicio suplementario REV.Caso DEste servicio suplementario permite que se le carguen al u
42、suario llamado todas las llamadas entrantes, o todas lasllamadas entrantes correspondientes a un conjunto definido de antemano de servicio bsico. No se requiere peticin porel usuario.Recomendacin Q.956 (10/95) 3 3.6 Requisitos operacionales3.6.1 Prestacin/supresinLa prestacin de uno o ms de los caso
43、s A-D es una opcin de red.El usuario llamante no necesita abonarse a este servicio suplementario.Este servicio suplementario se proporciona por abono del usuario llamado o est generalmente disponible.El cobro revertido llamada por llamada y el cobro revertido incondicional se efectan en las condicio
44、nes siguientes:a) Cobro revertido llamada por llamada (casos A-C). La seleccin de la opcin abono del usuario llamado ogeneralmente disponible es dependiente de la red.b) Cobro revertido incondicional. Slo debe confirmarse el abono del usuario llamado, ya que ste no puederechazar el cobro revertido e
45、n este caso.Si el servicio suplementario REV se provee en un punto de referencia S y T coincidente, se proporcionar mediantenmeros RDSI.3.6.2 Requisitos en el lado red de origenSe aplican los procedimientos normales de la Recomendacin Q.931 5; las ampliaciones se definen ms adelante.Caso ALa red de
46、origen podr tratar este servicio suplementario como se describe en 3.9.2.1.Caso BLa red de origen podr tratar este servicio suplementario como se describe en 3.9.2.2.Caso CNo existe ningn requisito especial, salvo la notificacin del usuario llamante.Caso DNo existe ningn requisito especial, salvo la
47、 notificacin del usuario llamante.3.6.3 Requisitos en el lado red de destinoCaso ALa red de destino podr tratar este servicio suplementario como se describe en 3.9.2.1.Caso BLa red de destino podr tratar este servicio suplementario como se describe en 3.9.2.2.Caso CLa red de destino podr tratar este servicio suplementario como se describe en 3.9.2.3.Caso DLa red de destino podr tratar este servicio suplementario como se describe en 3.9.2.4.3.7 R
