1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T R.118SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTELEGRAFASUPERVISIN TELEGRAFASUPERVISIN DE LA CALIDAD Y DELA DISPONIBILIDAD EN LOS SISTEMASMLTIPLEX CON DIVISIN EN EL TIEMPOCON REGENERACINRecomendacin UIT-T R.118(Anteriormente Recomen
2、dacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al resp
3、ecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos t
4、emas.La Recomendacin UIT-T R.118, preparada por la Comisin de Estudio IX (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de
5、1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han
6、 modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UI
7、T.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de l
8、a misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin R.118 (03/93) 1Recomendacin R.118Recomendacin R.118 (03/93)SUPERVISIN DE LA CALIDAD Y DE LA DISPONIBILIDADEN LOS SIST
9、EMAS MLTIPLEX CON DIVISINEN EL TIEMPO CON REGENERACIN(Helsinki, 1993)El CCITT,considerando(a) que la tasa de errores es por definicin el criterio de calidad de un enlace con dispositivo de regeneracin;(b) que los multiplexores que dependen del cdigo y de la velocidad son regeneradores;(c) que los mu
10、ltiplexores conformes a las Recomendaciones R.101(B), R.102, R.105 y R.112 utilizan el mismoesquema de sincronizacin en un canal especfico y a la misma velocidad (50 baudios);(d) que los objetivos de calidad se indican en la Recomendacin R.117,recomienda por unanimidadque los sistemas de multiplexac
11、in con regeneracin permitan supervisar la calidad y la disponibilidad de los enlaces demanera que se respeten las normas siguientes:1 La supervisin de la tasa de errores de la velocidad global se efectuar controlando los bits de sincronizacin.2 La aparicin de un bit de sincronizacin (o de una palabr
12、a) errneo cuando el sistema TDM est ensincronismo debe sealarse a un equipo interno o externo.3 Si es posible, debern memorizarse estos incidentes as como el instante de su aparicin para permitir un mejoranlisis de las causas y mejorar as la calidad a largo plazo.4 Podrn establecerse umbrales que pe
13、rmitan activar dispositivos de alerta para las entidades que explotan lasredes: un primer umbral de periodos con errores; un segundo umbral de periodos con muchos errores.5 El control de los impulsos de sincronizacin no vlidos se pone fuera de servicio entre el momento en que elsistema TDM seala una
14、 prdida de sincronismo y el restablecimiento de ste.6 Un incidente sbito aislado que entraa la prdida de sincronismo no deber ser tenido en cuenta por eldispositivo de control de periodos con muchos errores, pero ser obligatoriamente repertoriado en los periodos conerrores.7 El paso al estado period
15、o con muchos errores deber sealarse a las entidades explotadoras y podr entraarmedidas de defensa tales como el mantenimiento del estado de liberacin en los canales conmutados disponibles (unerror en la fase de numeracin es en general ms molesto y no es conveniente establecer una comunicacin cuya ca
16、lidadmnima no puede garantizarse).8 La prdida de sincronismo de un sistema TDM deber controlarse de modo que se obtenga una informacinrelativa a la disponibilidad de los sistemas de transmisin.9 La interfaz entre el mldex telegrfico y el equipo de medicin y de supervisin debe ajustarse a lasdisposiciones adoptadas en el plano nacional.10 El equipo de supervisin podr adoptar la forma de un simple indicador o de un sistema informatizado; eltiempo muerto del aparato podra tener un valor comprendido entre 20 y 1000 ms, pero este valor queda en estudio.
