1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T R.52SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTELEGRAFATRANSMISIN TELEGRFICANORMALIZACIN DE TEXTOSINTERNACIONALES PARA LA MEDICINDEL MARGEN DE UN APARATO ARRTMICORecomendacin UIT-T R.52(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T R
2、.52 se public en el fascculo VII.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (V
3、ase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Reco
4、mendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VII.1 - Rec. R.52 1Recomendacin R.52Fascculo VII.1 - Rec. R.52NORMALIZACIN DE TEXTOS INTERNACIONALE
5、SPARA LA MEDICIN DEL MARGEN DE UN APARATO ARRTMICO(antigua Recomendacin B.33, Bruselas, 1948;modificada en Ginebra, I964 y 1980; modificada en Melbourne, 1988;para incorporar la antigua Recomendacin S.33, Ginebra, 1972)El CCITT,considerandoa) que para medir el margen efectivo del receptor de un tele
6、impresor arrtmico es aconsejable normalizar elcontenido de la secuencia de seales transmitida;b) que es ventajoso elegir un texto breve, que el equipo terminal arrtmico pueda imprimir directamente en unasola lnea;c) que, de preferencia, la composicin del texto utilizado debe comprender todos los car
7、acteres del alfabetobsico empleado y tener un formato que facilite su lectura y comprensin;d) que estas medidas facilitaran la comparacin de las mediciones del margen,recomienda por unanimidad1) que no se considere necesario normalizar un texto internacional para la medicin del margen de unteleimpre
8、sor;2) que, cuando los teleimpresores hayan de recibir informacin en idiomas basados en el alfabeto latino, seutilice cualquiera de los textos siguientes:a) en caso de aplicarse el Alfabeto Telegrfico Internacional N. 2 (Recomendacin S.1):VOYEZ LE BRICK GEANT QUE JEXAMINE PRES DU WHARFTHE QUICK BROW
9、N FOX JUMPS OVER THE LAZY DOGb) en caso de aplicarse el juego de 95 caracteres de la versin de referencia internacional del AlfabetoInternacional N. 5 (Recomendacin T.50, cuadro 11/T.50, columnas 2 a 7):VoyeZ Le BricK GeanT QuE JExaminE PreS Du WharF 123 456 7890 + : = % ( )ThE QuicK BrowN FoX JumpS
10、 OveR ThE LazY DoG 123 456 7890 + : = % ( )c) en caso de aplicarse el juego de 64 caracteres de la versin de referencia internacional del AlfabetoInternacional N. 5 (Recomendacin T.50, cuadro 11 /T.50, columnas 2 a 5):VOYEZ LE BRICK GEANT QUE JEXAMINE PRES DU WHARF 123 456 7890 + : = % ( )THE QUICK BROWN FOX JUMPS OVER THE LAZY DOG 123 456 7890 + : = % ( )
