1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T R.54SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITTLGRAPHIETRANSMISSION TLGRAPHIEDEGR CONVENTIONNEL DE DISTORSIONTOLRABLE POUR LES SYSTMESARYTHMIQUES NORMALISS 50 BAUDSRecommandation UIT-T R.54(Antrieurement Recommandation du CCITT)AVANT
2、-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunica
3、tions lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre desRecommandations.La Recommandation rvise UIT-T R.54, labore p
4、ar la Commission dtudes IX (1988-1993) de lUIT-T, a tapprouve par la CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste plus depuis le 28 fvrier 1993. Il est remplac par le Secteur de la normalis
5、ation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement na t apport aux mentionscontenant les sigles CCITT, CCIR et IFRB ou aux en
6、tits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommun
7、ication ou une exploitation reconnue. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandat
8、ion R.54 (03/93) 1Recommandation R.54Recommandation R.54 (03/93)DEGR CONVENTIONNEL DE DISTORSION TOLRABLEPOUR LES SYSTMES ARYTHMIQUES NORMALISS 50 BAUDS(ex-Recommandation B.51 du CCIT, Genve, 1956;modifie Genve, 1964, Mar del Plata, 1968 et Helsinki, 1993)Le CCITT,considrant(a) que la Recommandation
9、 F.10 1 recommande, pour les communications tlgraphiques du service public, duservice tlex et du service des circuits lous par lignes terrestres ou cbles sous-marins, exploites par des appareilsarythmiques cinq moments la rapidit de modulation de 50 bauds, un taux maximal derreur tolrable de 3 pour1
10、00 000 signaux tlgraphiques alphabtiques transmis;(b) quactuellement, les interruptions du circuit de type tlphonique sont responsables dun taux derreur trssuprieur celui recommand par le CCITT;(c) quil y a intrt, pour fixer les objectifs atteindre dans la lutte contre les interruptions et les bruit
11、s des circuitssupports de type tlphonique, indiquer comment ce taux derreur tolrable de 3 pour 100 000 signaux tlgraphiquespeut tre rparti entre les quipements tlgraphiques et les circuits supports des systmes de voies tlgraphiques;(d) que les appareils tlgraphiques, notamment lmetteur et le rcepteu
12、r, sont eux-mmes susceptibles dedfaillances fortuites et il est difficile de distinguer les erreurs dues ces causes des erreurs dues au fait que lon ne peutngliger la probabilit que le degr de distorsion tlgraphique dpasse la marge du rcepteur;(e) mais, quen tablissant les plans des circuits tlgraph
13、iques, il peut tre commode de limiter le degrconventionnel de distorsion arythmique globale des circuits complets (y compris les appareils tlgraphiques metteurs) la marge nominale de lappareil rcepteur;(f) dautre part, que si le degr de distorsion individuelle lentre dun appareil dpasse la marge env
14、iron une foissur 100 000, il rsulte des mesures faites que leffet conjugu de la distorsion tlgraphique et des dfaillances fortuitesdes appareils se traduit par un taux derreur de lordre de 2 pour 100 000 signaux tlgraphiques;(g) Recommandation R.9,NOTE Il en rsulte que le taux des erreurs dues aux i
15、nterruptions et aux bruits sur les circuits de type tlphoniquesupports des systmes tlgraphiques ne devrait pas dpasser 1 pour 100 000.recommande lunanimit(1) que le degr conventionnel de distorsion doit tre le degr de distorsion individuelle dont la probabilit dedpassement est de 1 pour 100 000;(2)
16、que les tudes thoriques et de planification soient conduites de faon que le degr conventionnel dedistorsion, lentre de lappareil rcepteur, soit au plus gal la valeur nominale de la marge.NOTES1 La notion de degr conventionnel de distorsion est surtout utile pour les tudes thoriques et de planificati
17、on.2 Dans la relation entre le degr conventionnel de distorsion et les mesures pratiques, il convient de se rfrer auxdocuments cits en 2, 3 et 4.2 Recommandation R.54 (03/93)Rfrences1 Recommandation du CCITT Objectif de taux derreur sur les caractres pour les communicationstlgraphiques exploites par
18、 appareils arythmiques cinq moments, Rec. F.10.2 Degr conventionnel de distorsion, Livre bleu, tome VII, supplment no4, UIT, Genve, 1964.3 Relation entre les rsultats des mesures courantes de distorsion et le degr conventionnel, Livre bleu,tome VII, supplment no5, UIT, Genve, 1964.4 CCITT Question 7/IX, Annexe, Livre bleu, tome VII, UIT, Genve, 1964.
