1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T R.71SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTELEGRAFATRANSMISIN TELEGRFICAORGANIZACIN DEL MANTENIMIENTODE LOS CIRCUITOS TELEGRFICOSINTERNACIONALESRecomendacin UIT-T R.71(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T R.71 se public
2、en el fascculo VII.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuac
3、in).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni pa
4、rte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VII.1 - Rec. R.71 1Recomendacin R.71Fascculo VII.1 - Rec. R.71ORGANIZACIN DEL MANTENIMIENTO DE LOS CIRCUITOSTELEG
5、RFICOS INTERNACIONALES(antigua Recomendacin B.30 del CCIT, Bruselas, 1948;modificada en 1951, y en Ginebra, 1956)El CCITT,considerandoque, para asegurar una cooperacin satisfactoria entre las Administraciones y empresas privadas telegrficasinteresadas en el mantenimiento de los circuitos telegrficos
6、 internacionales, y garantizar el mantenimiento de una buenatransmisin en el servicio telegrfico internacional, es necesario unificar las disposiciones esenciales que han de tomarsepara el establecimiento y el mantenimiento de los circuitos telegrficos internacionales,recomienda por unanimidad1 Que
7、se efecten mediciones peridicas de mantenimiento en los sistemas internacionales de telegrafa armnica yse intercambie la documentacin relativa a estas mediciones.2 Que una de las estaciones terminales del sistema asuma las responsabilidades inherentes al mantenimiento de unabuena transmisin y, event
8、ualmente, a la reparacin de las averas en un sistema de telegrafa armnica internacional.Esta estacin se denomina estacin de control del sistema. Se designa esta estacin de mutuo acuerdo entre lasAdministraciones y empresas privadas telegrficas interesadas en el momento de establecerse el sistema de
9、telegrafaarmnica considerado. La estacin de control del sistema tiene por misin coordinar la ejecucin de las medidas demantenimiento previstas en el 1 anterior.3 Que las responsabilidades relativas al mantenimiento de una buena transmisin y, eventualmente, a la reparacinde las averas en un circuito
10、telegrfico internacional, se compartan entre las diferentes estaciones interesadas segn seindica a continuacin.3.1 Una de las estaciones del circuito asume la principal responsabilidad de mantener un servicio satisfactorio en elcircuito. Esta estacin se denomina estacin directora.3.2 Esta estacin de
11、be poseer un equipo de medida que permita hacer pruebas de la transmisin telegrfica y, a estefin, ejerce un control ejecutivo sobre todas las dems estaciones situadas en el circuito.3.3 Se designa de mutuo acuerdo entre las Administraciones interesadas en el momento de establecerse el circuitotelegr
12、fico considerado. En la medida de lo posible y salvo acuerdo en contrario entre los servicios interesados, es una delas estaciones terminales del circuito. En el caso de circuitos constituidos por canales de telegrafa armnica, la estacindirectora debera ser, por ejemplo, una de las estaciones termin
13、ales de telegrafa armnica, designada de mutuo acuerdoentre las Administraciones interesadas.3.4 La estacin directora est encargada de coordinar todas las intervenciones necesarias cuando haya avera en elcircuito y lleva un registro de todas las averas del mismo. Para facilitar el control, debe asign
14、arse un nmero dereferencia a cada una de las averas sealadas.3.5 Cuando una avera cualquiera se seala a la atencin de otra estacin del circuito, esta ltima debe provocar laintervencin de las estaciones interesadas, pero la responsabilidad de asegurarse de que la avera se repara lo msrpidamente posib
15、le sigue asumindola la estacin directora.3.6 La estacin directora debe estar en condiciones de suministrar todas las informaciones necesarias para responderde manera satisfactoria a cuantos puedan hacer preguntas sobre las averas: hora de la avera, localizacin precisa,rdenes dadas, hora de restablec
16、imiento de circuito.2 Fascculo VII.1 - Rec. R.713.7 Sin embargo, con el fin de aumentar la flexibilidad de la organizacin y la rapidez de la reparacin de las averas,la estacin directora se limita, en cada pas extranjero, a provocar la intervencin de una estacin designada comoestacin subdirectora del
17、 circuito. Esta estacin subdirectora asume en su territorio las responsabilidades definidasanteriormente para la estacin directora y, por consiguiente, debe poseer un equipo de medida que permita hacer pruebasde la transmisin telegrfica. La delegacin de esta responsabilidad no afecta a la autoridad
18、de la estacin directora, queconserva la responsabilidad principal de mantener un servicio satisfactorio en el circuito.3.8 El servicio tcnico de la Administracin interesada, designa a la estacin subdirectora. Esta ltima facilita a laestacin directora informacin detallada sobre las averas que se prod
19、ucen en su pas.4 Las Administraciones o las empresas telegrficas privadas reconocidas tienen libertad para organizar sus medidasde mantenimiento en las secciones de los circuitos internacionales punto a punto y de las conexiones con conmutacin(incluidos los aparatos) que estn enteramente bajo su con
20、trol, pero los mtodos adoptados no deben ser menos eficacesque los recomendados para los circuitos internacionales.5 Para facilitar el control de las pruebas, los circuitos se dividen en secciones de prueba (parte del circuitocomprendida entre dos estaciones telegrficas). Cada seccin est bajo el con
21、trol de una estacin de medidas responsablede la localizacin y de la reparacin de las averas en la seccin considerada. Esta estacin suministra a la estacinsubdirectora (o, en su caso, a la estacin directora) de su pas informaciones detalladas sobre las averas que seproduzcan en la seccin que controla.6 En el caso de circuitos formados por canales de telegrafa armnica, cada canal debera constituir, por ejemplo,una seccin de prueba; la estacin de medidas para cada seccin sera entonces la estacin de telegrafa armnica msimportante en los extremos de la seccin considerada.
