1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T R.90SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUITTLGRAPHIETRANSMISSION TLGRAPHIQUEORGANISATION DE LA LOCALISATIONET DE LA RELVE DES DRANGEMENTSSUR LES RSEAUX TLGRAPHIQUESINTERNATIONAUX EXPLOITS ENCOMMUTATIONRecommandation UIT-T R.90(Extrait du
2、Livre Bleu)NOTES1 La Recommandation R.90 de lUIT-T a t publie dans le fascicule VII.1 du Livre Bleu. Ce fichier est un extraitdu Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du Livre Bleu et lesconditions en matire de droits dauteur restent inchanges
3、 (voir plus loin).2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque
4、ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit delUIT.Fascicule VII.1 - Rec. R.90 1Recommandation R.90Fascicule VII.1 - Rec. R.90ORGANISATION DE LA LOCALISATION ET DE LA RELVEDES DRANGEMENTS SUR LES RSEAUX TLGRAPHIQUES INTERNATIONAUX
5、EXPLOITS EN COMMUTATION(ex-Recommandation B.55 du CCIT, Genve, 1956; modifie New Delhi, 1960et Malaga-Torremolinos, 1984)Le CCITT,considrant(a) quil est dsirable que les drangements affectant des communications entre postes du rseau internationalexploit en commutation (par exemple, service tlex et s
6、ervice gentex) soient signals et relevs aussi rapidement quepossible;(b) quil est ncessaire dunifier les dispositions essentielles prendre et les mthodes utiliser pour localiser etrelever les drangements;(c) que, dans ce but, il est ncessaire de dterminer les quipements dessais essentiels fournir da
7、ns les centresde commutation responsables de la localisation et de la relve des drangements,recommande lunanimit1 quil y a lieu de prescrire la cration de centres de commutation et dessais (CCE) dfinis comme centres decommutation quips dappareils de mesure permettant de faire les essais des lignes e
8、t des quipements dabonn ainsique des voies tlgraphiques.2 Chaque abonn tlex et chaque poste public du service gnral avec commutation devraient tre rattachs lunde ces CCE en vue de signaler les drangements et de cooprer dans les essais.3 Les centres de commutation et dessais internationaux (CCEI) son
9、t les CCE qui sont galement ttes de ligneinternationale.4 Tous les CCE devraient tre abonns au rseau tlex, afin de pouvoir recevoir les signalisations de drangementset transmettre les communications relatives aux oprations de maintenance. Ils devraient aussi disposer dune lignetlphonique dabonn.5 Ch
10、aque CCE devrait tre responsable de la coordination des mesures prendre pour la localisation et la relvedes drangements sur toutes les lignes raccordes au central et sur tous les circuits interurbains pour lesquels il a tdsign comme bureau directeur. Il cooprerait aussi avec les autres CCE la locali
11、sation des drangements survenantsur les liaisons tablies par lintermdiaire de deux ou trois centraux.5.1 Il effectuerait la localisation primaire des drangements en dterminant si les dfauts signals concernent lesvoies, les quipements de commutation ou les appareils. La localisation prcise des drange
12、ments serait ensuite excutepar les techniciens responsables de chacune des parties de la liaison et le CCE cooprerait avec ces services pour cettelocalisation: il prendrait ventuellement la direction de la relve du drangement en cas de contestations entre cesservices. Sur le plan international, il s
13、erait responsable vis-vis des CCE des pays trangers avec lesquels il possde desliaisons tlex.5.2 Lorganisation des liaisons entre le CCE et les diffrents services techniques peut tre reprsente comme lafigure 1/R.90. Les CCE devraient vrifier que les performances ralises par les quipements entrant da
14、ns la constitutiondes communications: voies, quipements de commutation, appareils, soient satisfaisantes.2 Fascicule VII.1 - Rec. R.906 Le personnel en service dans un CCE devrait tre choisi de manire viter toute difficult du point de vuelinguistique et devrait avoir quelque connaissance de tous les
15、 types dquipement tlgraphique utiliss dans le rseauavec commutation, savoir, les appareils de commutation, automatique ou manuelle, le matriel de tlgraphieharmonique, les appareils tlgraphiques et les retransmetteurs-rgnrateurs. Il nest pas ncessaire que le personnel soitentirement qualifi pour lent
16、retien de tous ces appareils, mais il devrait en avoir une connaissance suffisante pourpouvoir se rendre compte de leffet que peut avoir, sur une connexion tablie par commutation, un drangement affectantlun quelconque dentre eux. De plus, le personnel en service dans un CCEI devrait possder une cert
17、aine connaissancegnrale des divers types dappareils utiliss dans les pays avec lesquels ce centre est reli, et en particulier desconditions de signalisation qui sy rencontrent.7 Chacun des CCE devrait tre quip avec les appareils de mesure suivants:a) distorsiomtre arythmique 50 bauds;b) metteur de s
18、ignaux arythmiques sans distorsion 50 bauds;c) appareil de mesure distance de la rapidit de modulation des tlimprimeurs;d) appareil de mesure de la vitesse et du rapport dimpulsion des cadrans, si ncessaire;e) appareil de mesure des caractristiques des lignes courant continu, par exemple: continuit,
19、 rsistance,isolement.Fascicule VII.1 - Rec. R.90 37.1 Les dispositifs permettant daccder aux connexions tablies devraient tre conus de telle faon quon puisseexcuter des mesures de contrle sans interrompre les communications en cours, ni rduire leur qualit de transmission.7.2 Considrant que certaines
20、 Administrations estiment souhaitable de disposer dans les CCE dautres appareils pouracclrer la relve des drangements, les Administrations sont pries denvisager leur utilit:a) appareil de mesure de la marge des tlimprimeurs;b) distorsiomtre enregistreur pour le contrle des communications tablies;c)
21、appareil pour mesurer, de faon continue, priodique et automatique, la distorsion des lignes et des appareilsdabonn.8 La procdure suivante devrait tre adopte pour la recherche et llimination des drangements.8.1 Les drangements devraient tre signals aux CCE auxquels ils sont rattachs par les abonns ou
22、 les opratricesconstatant une difficult dexploitation. De mme, il serait bon, pour que les CCE aient une vue complte de la situation,que les techniciens chargs de la maintenance signalent aux CCE les dfauts constats loccasion des oprationspriodiques de maintenance. La signalisation des drangements d
23、evrait se faire de prfrence par tlimprimeur, lorsquela nature du drangement le permet.8.2 Un numro de rfrence devrait tre donn par le CCE labonn ou au service signalant le drangement. Cenumro peut tre cit ensuite en rponse toute demande concernant la relve du drangement en cause.8.3 Etant donn les d
24、ifficults qui peuvent se produire pour la recherche des drangements sur la sectioninternationale dune communication (difficults dues linsuffisance des connaissances linguistiques de son personnel,etc.), il importe de sassurer, dans chaque pays, que les sections nationales de la communication, y comp
25、ris les appareilset les lignes dabonn, ne sont pas en cause, avant de faire intervenir le CCE du pays correspondant.8.4 Le blocage total dune communication signale comme dfectueuse doit tre vit.8.5 Le CCE auquel est signal un drangement devra donc sassurer que celui-ci nest pas localis dans la secti
26、onnationale de la communication et, pour cela, faire intervenir ventuellement les autres CCE de son propre pays intressspar la liaison. Le CCE du pays loign est alors avis et opre, de son ct, la vrification de la section nationaleachemine par son rseau. La section internationale de la communication
27、nest vrifie quaprs que les sectionsnationales terminales du circuit tlgraphique ont t mises hors de cause dune faon certaine. Les CCE des diffrentspays communiquent entre eux soit directement, soit par les CCEI, au choix des Administrations.8.6 Si les essais effectus aux deux extrmits nindiquent auc
28、un drangement, le CCE signale le drangement sonCCEI, qui dcidera de toutes mesures quil jugera ncessaires. En gnral, un drangement isol ne justifierait pas lessaide tous les circuits interurbains constituant une liaison et lon admet que le dfaut donnant lieu ce drangement seralimin lors du prochain
29、rglage de maintenance. Mais si le CCE reoit plusieurs signalisations de drangement dontquelques-unes pourraient tre dues un circuit dfectueux sur une liaison dtermine, il peut tre alors justifi deprocder un essai spcial de tous les circuits de cette liaison.8.7 Dune manire gnrale, on estime que la p
30、rocdure sera sensiblement la mme dans le cas de la commutationmanuelle, semi-automatique et automatique.9 Dans les communications changes entre les services chargs de la maintenance et de lentretien desquipements tlgraphiques, les abrviations publies en annexe devraient tre utilises.4 Fascicule VII.
31、1 - Rec. R.90ANNEXE A( la Recommandation R.90)Liste des abrviations de service pour la maintenanceet lentretien des circuits tlgraphiquesN Abrviation Signification30 bis BL Je bloque . . .30 BL . . . SVP Bloquez sil vous plat . . .2 BR TR . . . Mauvaise transmission sur . . .39 bis CCT . . . IN Jai
32、rtabli le circuit n . . .39 CCTIN . . . IN SVP Veuillez rtablir le circuit n . . .38 bis CCT . . . OUT Jai mis hors service le circuit n . . .38 CCT . . . OUT SVP Veuillez mettre hors service le circuit n . . .43 CRD . . . La communication est libre aprs la slection sur le circuit n . . .37 bis CSR
33、Je reois votre signal dappel8 DER CCT Circuit en drangement51 DER REG Lenregistreur ne fonctionne pas52 DER TAPE Votre bande perfore contient des erreurs33 DER VF . . . Drangement de tlgraphie harmonique sur . . .7 DERA Appareil en drangement9 DERPS Equipement de position en drangement10 DERR Drange
34、ment relev64 DEVD Ecart de vitesse du distributeur votre extrmit23 DEVS . . . Lcart de vitesse est de . . . %16 . . . DIS . . . La distorsion sur . . . est de . . . %62 DS . . . Distribution mute sur . . .25 EDIS . . . La distorsion lmission est de . . . %1 ICI . . . Ici . . .53 bis LOOP . . . Jai b
35、oucl le circuit . . .53 LOOP . . . SVP Bouclez le circuit . . . sil vous plat24 MAR . . . La marge est de . . . %18 MEET . . . Portez-vous sur circuit n . . .50 N IND Nous ne recevons pas votre indicatif40 N PER A Je ne reois pas votre signal de polarit de dpart permanent41 N PER Z Je ne reois pas v
36、otre signal de polarit darrt permanent66 NARQ . . . Multiplex . . . sans protection; veuillez rtablir signal de rptition automatique (ARQ)31bis NBL . . . Je dbloque . . .31 NBL . . .SVP Dbloquez sil vous plat . . .Fascicule VII.1 - Rec. R.90 527 NCFM . . . Aucun signal de confirmation dappel sur . .
37、 .26 NCS . . . Aucun signal de connexion de . . .11 NDER Aucun drangement trouv42 NPS Je ne reois pas votre signal dinvitation numroter28 OCC OCC . . . Signal doccupation en permanence de . . .65 OPH . . . Dphasage sur systme . . .46 PER A . . . Polarit de dpart permanente constate sur . . .48 PER A
38、 . . . SVP Veuillez envoyer la polarit de dpart sur . . .47 PER Z . . . Polarit darrt permanente constate sur . . .49 PER Z . . . SVP Veuillez envoyer la polarit darrt sur . . .29 PERC . . . Signal de prise permanent sur . . .63 PH . . . Veuillez mettre en phase le systme . . .34 bis Q DIS A Les sig
39、naux reus ont-ils une distorsion biaise(polarit de dpart prolonge)?35 bis Q DIS Z Les signaux reus ont-ils une distorsion biaise(polarit darrt prolonge)?13 QDIS . . . Veuillez mesurer la distorsion sur . . . et indiquer le rsultat37 QRCS Recevez-vous mon signal dappel?3 QREF Veuillez donner numro de
40、 rfrence4 QRES Veuillez indiquer rsultat15 RAP . . . MNS Je vous rappellerai dans . . . minutes14 RAP . . . MNS SVP Appelez-moi dans . . . minutes sil vous plat5 REF . . . Numro rfrence . . .6 RES . . . Voici le rsultat de lessai effectu sur . . .55 RFC . . . Je reois des erreurs dans le code 5 mome
41、nts Veuillez vrifier la voie n . . .70 RMUT . . . Je reois signaux mutils sur voie multiplex . . . Veuillez vrifier votre mission en code 7 units54 RQFS . . . A lmission, votre cycle de rptition contient des erreurs dans le code 7 moments Veuillez vrifier la voie n . . .59 RS . . . Rception mute sur
42、 . . .44 SIG 1/1 SVP Veuillez envoyer signaux 1/145 SIG 2/2 SVP Veuillez envoyer signaux 2/261 SS . . . Enregistrement mut sur . . .12 TESTD . . . SVP Veuillez transmettre message dessai avec . . . % de distorsion sur67 TRAS . . . Veuillez envoyer signal alpha sur la voie multiplex . . .68 TRBS . .
43、. Veuillez envoyer signal bta sur la voie multiplex . . .60 TRS . . . Emission mute sur . . .21 VERED Veuillez vrifier la distorsion lmission22 VERM Veuillez vrifier la marge20 VERS Veuillez vrifier la vitesse . . .19 VERX . . . Veuillez vrifier labonn n . . .34 ZKWA . . . Les signaux reus ont une d
44、istorsion biaise de . . . %(polarit de dpart prolonge)6 Fascicule VII.1 - Rec. R.9035 ZKWZ . . . Les signaux reus ont une distorsion biaise de . . . %(polarit darrt prolonge)32 ZOK Je reois correctement17 ZSU Vos signaux sont illisibles71 ZYA Cessez trafic sur toutes les voies; transmettez des A sur la voie Apour reprage69 ZYC Votre transmetteur envoie ARQ en permanence56 ZYK . . . Votre manipulation sur voie . . . drgle; veuillez vrifier57 ZYM Passez de tlimprimeur simplex multiplex36 ZYN Rduisez la distorsion biaise58 ZYP Passez de multiplex tlimprimeur simplex
