1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T S.13SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTELEGRAFAEQUIPOS TERMINALES DE TELEGRAFAALFABTICAUTILIZACIN DE SISTEMAS SNCRONOSDE 7 UNIDADES EN LOS CIRCUITOSRADIOELCTRICOS, CON CORRECClN DEERRORES POR REPETIClN AUTOMTICARecomendacin UIT-T S.
2、13(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T S.13 se public en el fascculo VII.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada v
3、ersin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los der
4、echos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VII.1 - Rec. S.13 1Recomendacin S.13Fasccu
5、lo VII.1 - Rec. S.13UTILIZACIN DE SISTEMAS SNCRONOS DE 7 UNIDADESEN LOS CIRCUITOS RADIOELCTRICOS, CON CORRECClN DE ERRORESPOR REPETIClN AUTOMTICA(antigua Recomendacin C.24 del CCIT, Ginebra 1956; modificada en Nueva Delhi, 1960,Ginebra, 1964; Mar del Plata, 1968, y Ginebra 1972)(Esta Recomendacin co
6、rresponde a la Recomendacin 342-2 del CCIR, Nueva Delhi, 1970)El CCITT,considerandoa) que es indispensable poder interconectar mediante circuitos radioelctricos aparatos arrtmicos terminalesque utilicen el Alfabeto Telegrfico Internacional N. 2;b) que los circuitos radiotelegrficos tienen que funcio
7、nar en condiciones variables de propagacinradioelctrica, de ruido atmosfrico y de interferencia, que introducen valores variables de distorsin que, a veces,pueden exceder el margen del aparato receptor;c) que, por tanto, la transmisin por circuitos radioelctricos de seales de un cdigo de 5 unidades
8、puede darlugar a errores que el aparato receptor no detecta automticamente;d) que un medio eficaz de reducir el nmero de caracteres impresos errneos consiste en utilizar cdigos quepermitan la correccin de errores, detectando los errores y poniendo en marcha automticamente la repeticin;e) que hoy da
9、est demostrada la eficacia del mtodo que utiliza la transmisin sncrona y la repeticinautomtica (ARQ);f) que es conveniente fijar automticamente la fase correcta al establecer un circuito;g) que ciertas circunstancias pueden ocasionar la prdida de la relacin de fase correcta entre una seal recibiday
10、el aparato receptor;h) que conviene restablecer automticamente la relacin de fase correcta despus de esta prdida, sin que seproduzcan errores;i) que para evitar encaminamientos errneos del trfico es indispensable impedir la puesta en fase en una sealinvoluntariamente invertida;j) que puede resultar
11、necesario subdividir uno o varios canales para poner a disposicin de los usuarios unnmero mayor de subcanales de velocidad proporcionalmente reducida;k) que el mtodo de obtencin automtica de la relacin de fase correcta entre la seal recibida y el aparatosubdivisor de canales debiera ser parte integr
12、ante de la operacin de puesta en fase, yl) que es condicin indispensable la compatibilidad con los sistemas existentes explotados de acuerdo con laantigua Recomendacin S.13 (Nueva Delhi, 1960),recomienda por unanimidad1) que cuando el empleo directo de un cdigo de 5 unidades en un circuito radioelct
13、rico d lugar a unaproporcin de errores intolerable y se disponga de un circuito de retorno, se utilice el sistema ARQ de 7 unidadesempleando el Alfabeto Telegrfico Internacional N. 3;2) que de exigirse la puesta en fase automtica, se adopte de preferencia el sistema que se describe en el anexo ala p
14、resente Recomendacin;3) que el equipo previsto para ser utilizado con arreglo al 2 est dotado de un dispositivo de conmutacin quepermita tambin su explotacin con equipo conforme a la Recomendacin S.13 (Nueva Delhi, 1960);2 Fascculo VII.1 - Rec. S.134) que las secciones arrtmicas de las partes recept
15、ora y transmisora del circuito radiotelegrfico (puntos X e Yde la figura 1/S.12) satisfagan, respectivamente, las condiciones de las Recomendaciones S.3 y S.12. De acuerdo con laRecomendacin S.12, la velocidad de modulacin global en un sistema mltiplex por distribucin en el tiempo de doscanales ser
16、de 96 baudios, y de 192 en uno de cuatro canales;5) que cuando se utilicen estos sistemas para el establecimiento de conexiones tlex, las condiciones desealizacin se ajusten a lo dispuesto en las Recomendaciones U. 11 1, U.20 2, U.21 3 y U.22 4.5.1)Las condiciones de la Recomendacin U.20 2 se aplica
17、n a los circuitos de las redes telegrficas conconmutacin. En este caso de utilizacin, la polaridad retransmitida por el terminal del canal radioelctrico hacia laseccin arrtmica del circuito, durante el periodo correspondiente a un ciclo de repeticin, ser una polaridad de arranqueen la condicin de “l
18、nea libre” y una polaridad de parada en la condicin de “circuito ocupado”.5.2)En el caso de circuitos punto a punto, las Administraciones podrn adoptar, para el equipo terminal que estbajo su jurisdiccin, sus propios mtodos de arranque y de parada de los motores de los aparatos receptores, basndosee
19、n la Recomendacin S.7. La seal debera transmitirse normalmente para indicar la condicin de circuito en reposo.Sin embargo, para fines de sealizacin, pueden emplearse las seales a y b .ANEXO A(a la Recomendacin S.13)A.1 Cuadro de conversinA.1.1 El cuadro A-1/S.13 indica la correspondencia entre el Al
20、fabeto Telegrfico Internacional N. 3 empleado ensistemas ARQ de 7 unidades y el Alfabeto Telegrfico Internacional N. 2 (definido en 5).A.2 Ciclos de repeticinA.2.1 Cuatro caracteres para los circuitos normales en los que el tiempo de propagacin no es excesivo. El ciclo derepeticin deber comprender u
21、na seal de repeticin y tres caracteres almacenados.A.2.2 Ocho caracteres para los circuitos en que no conviene el ciclo de repeticin de cuatro caracteres. El ciclocomprende entonces una seal de repeticin, tres seales y cuatro caracteres almacenados, o bien una sola seal derepeticin y siete caractere
22、s almacenados.A.3 Disposicin de los canalesA.3.1 Canal AA.3.1.1 Equipos con un ciclo de repeticin de cuatro caracteres: un carcter inverso seguido de tres caracteres directosvase a) de la figura A-1/S.13.A.3.1.2 Equipos con un ciclo de repeticin de ocho caracteres: un carcter inverso seguido de siet
23、e caracteres directosvase a) de la figura A-2/S.13.A.3.2 Canal BA.3.2.1 Equipos con un ciclo de repeticin de cuatro caracteres: un carcter directo seguido de tres caracteres inversosvase b) de la figura A-1/S.13.A.3.2.2 Equipos con un ciclo de repeticin de ocho caracteres: un carcter directo seguido
24、 de siete caracteres inversosvase b) de la figura A-2/S.13.A.3.3 Canal CComo en el canal B vase c) de las figuras A-1/S.13 y A-2/S.13.Fascculo VII.1 - Rec. S.13 3A.3.4 Canal DComo en el canal A vase d) de las figuras A-1/S.13 y A-2/S.13.Nota 1 - Los smbolos A y Z tienen el significado que se les atr
25、ibuye en 6.Nota 2 - Vase la Recomendacin S.4.A.3.5 Orden de transmisinA.3.5.1 Los caracteres de los canales A y B se transmiten sucesivamente vase e) de las figuras A-1/S.13 y A-2/S.13.A.3.5.2 Los elementos del canal C y del canal A estn entrelazados vase g) de las figuras A-1/S.13 y A-2/S.13.A.3.5.
26、3 Los elementos del canal D y del canal B estn entrelazados vase g) de las figuras A-1/S.13 y A-2/S.13.A.3.5.4 En la seal compuesta, los elementos de A preceden a los de C, y los de B a los de D vase g) de lasfiguras A-l/S.13 y A-2/S.13.A.3.5.5 El primer carcter directo de A, transmitido despus del
27、carcter inverso de A, va seguido del carcter directode B vase e) de las figuras A-1/S.13 y A-2/S.13.A.3.5.6 El carcter directo de C va seguido del carcter inverso de D vase f) de las figuras A-1/S.13 y A-2/S.13.A.3.5.7 Los elementos del carcter inverso de A estn entrelazados con los del carcter dire
28、cto de C vase g) de lasfiguras A-l/S.13 y A-2/S.13.4 Fascculo VII.1 - Rec. S.13A.4 Disposicin de los subcanalesA.4.1 La velocidad de transmisin de los caracteres en el subcanal elemental debe ser la cuarta parte de la velocidadnormal.A.4.2 Los subcanales se numerarn correlativamente 1, 2, 3 y 4.A.4.
29、3 En el caso de equipos con un ciclo de repeticin de cuatro caracteres, el subcanal 1 debe ser el de polaridadopuesta a la de los tres otros subcanales del mismo canal principal vanse a), b), c), y d) de la figura A-3/S.13. Cuandose trate de equipos que utilizan un ciclo de repeticin de ocho caracte
30、res, el subcanal 1 debe ser el de polaridad directa einversa en alternancia vanse e), f), g) y h) de la figura A-3/S.13.A.4.4 Cuando haya que emplear subcanales de velocidad mitad o tres cuartas partes, las combinaciones de lossubcanales elementales se harn segn se indica en el siguiente cuadro A-2/
31、S.13.A.5 Designacin de la seal compuestaPara facilitar la identificacin del estado de la seal, cuando se aplica la seal telegrfica compuesta para modularel canal radioelctrico, conviene utilizar para la designacin de dicha seal lo indicado en el cuadro A-3/S.13.A.6 GrficosDe las caractersticas indic
32、adas en los anteriores A.2, A.3 y A.4 se desprende que la transmisin de loscaracteres se har en la forma representada en las figuras A-1/S.13, A-2/S.13 y A-3/S.13.A.7 Puesta en fase automticaA.7.1 Normalmente conviene utilizar la puesta en fase automtica, que debe iniciarse:a) ya sea despus de un pe
33、riodo de espera durante el cual haya existido de una manera continua un estado derepeticin debido a la recepcin de errores en los dos canales de un sistema de dos canales o, por lo menos,en dos canales principales de un sistema de cuatro canales,b) ya sea despus de contado un nmero igual de elemento
34、s A y Z en dos cielos de sistemas consecutivos, porlo menos, mientras ha existido en todos los canales principales un estado de repeticin continuo debido a larecepcin de errores.A.7.2 Cuando la estacin subordinada procede a la puesta en fase, debe transmitir en cada canal, en lugar de lacombinacin s
35、eal de repeticin, una seal de siete elementos de la misma polaridad, transmitindose sin modificacinlos dems caracteres del ciclo de repeticin.Fascculo VII.1 - Rec. S.13 56 Fascculo VII.1 - Rec. S.13Fascculo VII.1 - Rec. S.13 78 Fascculo VII.1 - Rec. S.13CUADRO A-2/S.13Fraccin de la velocidadde explo
36、tacinCombinacin de lossubcanales elementales(1) cuarto N. 1(2) cuarto N. 3(3) mitad N.os2 y 4(1) mitad N.os1 y 3(2) mitad N.os2 y 4(1) cuarto N. 1(2) tres cuartos N.os2, 3 y 4CUADRO A-3/S.13Estado del cdigo Estado de la seal compuestade 7 unidadesCarcter directo Carcter inversoABYZYBNota - En los si
37、stemas basados en la modulacin por desplazamiento defrecuencia, la frecuencia superior corresponder al estado B de la sealcompuesta, y la frecuencia inferior al estado Y.Referencias1 Recomendacin del CCITT Sealizacin tlex y gntex en los circuitos intercontinentales empleados para eltrfico interconti
38、nental automtico de trnsito (sealizacin tipo C), Rec. U.11.2 Recomendacin del CCITT Sealizacin tlex en los canales radioelctricos (sistemas sncronos de 7 unidadescon correccin de errores por repeticin automtica), Rec. U.20.3 Recomendacin del CCITT Intervencin de un operador en una comunicacin tlex e
39、stablecida por un circuitoradiotelegrfico, Rec. U.21.4 Recomendacin del CCITT Seales de indicacin de retraso de transmisin en las comunicaciones establecidaspor medio de sistemas sncronos con correccin automtica de errores por repeticin, Rec. U.22.5 Recomendacin del CCITT Disposiciones relativas a la explotacin del servicio pblico internacional detelegramas, Rec. F.1, divisin C, nmero C.8.6 Definicin del CCITT posicin A; posicin Z, Tomo X, fascculo X.1 (Trminos y definiciones).
