1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T S.34SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITTLGRAPHIEQUIPEMENTS TERMINAUX DE TLGRAPHIEALPHABTIQUETERMINAUX INTEX CARACTRISTIQUESPERMETTANT DASSURERLINTERFONCTIONNEMENT AVECLE SERVICE TLEX INTERNATIONALRecommandation UIT-T S.34(Antr
2、ieurement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en
3、vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre desRecommandations.La Re
4、commandation UIT-T S.34, labore par la Commission dtudes IX (1988-1993) de lUIT-T, a t approuve parla CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste plus depuis le 28 fvrier 1993. Il est remp
5、lac par le Secteur de la normalisation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement na t apport aux mentionscontenant les sig
6、les CCITT, CCIR et IFRB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremm
7、ent une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, san
8、s laccordcrit de lUIT.Recommandation S.34 (03/93) 1Recommandation S.34Recommandation S.34 (03/93)TERMINAUX INTEX CARACTRISTIQUES PERMETTANTDASSURER LINTERFONCTIONNEMENT AVEC LE SERVICETLEX INTERNATIONAL(Helsinki, 1993)Le CCITT,considrant(a) que certains nouveaux rseaux actuellement mis en place font
9、 appel la commande par programme enregistr;(b) que ces rseaux peuvent assurer la fois le service tlex international et le service Intex utilisant des alphabetsautres que lAlphabet tlgraphique international n 2 et que linterfonctionnement entre ces services est essentiel;(c) que le service Intex nces
10、site ltablissement de nouveaux types de signalisation qui devront permettrelinterfonctionnement entre terminaux Intex, linterfonctionnement entre terminaux tlex et terminaux Intex ainsi quelinterfonctionnement entre terminaux tlex et terminaux capables dassurer la fois le double service tlex et Inte
11、x;(d) que lalphabet et les caractristiques de prsentation applicables au service Intex sont dfinis dans laRecommandation S.33;(e) que les spcifications dinterfonctionnement sur le rseau entre le service tlex international et le service Intexsont dfinies dans la Recommandation U.210;(f) que le codage
12、 des indicatifs pour le service Intex est dfini dans la Recommandation S.35;(g) que les dispositions de service et dexploitation relatives au service Intex sont dfinies dans laRecommandation F.150;(h) que les dispositions de service et dexploitation assurant linterfonctionnement du service tlex inte
13、rnational etdu service Intex sont dfinies dans la Recommandation F.82;(i) quune rponse rapide la demande WRU/ENQ (Qui tes-vous?) est ncessaire.NOTE Il est possible que des services similaires au service Intex soient dvelopps dans le futur. Il se pourra alors quecertaines des dispositions de la prsen
14、te Recommandation sappliquent de tels services.recommande lunanimitque, en cas dinterfonctionnement avec le service tlex international, les terminaux Intex comportent les caractristiquesde fonctionnement indiques soit dans la Partie 1 soit dans la Partie 2 de la prsente Recommandation, dans la mesur
15、e oelles sappliquent au type de rseau avec lequel le terminal est reli, de telle sorte quil ny ait pas dincidence sur leservice tlex international existant.Larticle 1 indique en dtail les caractristiques dinterfonctionnement avec le service tlex international applicables auxterminaux relis des rseau
16、x qui sont en mesure deffectuer la conversion de vitesse et de code (rseaux de Type 1,dcrits dans la Recommandation U.210).Larticle 2 indique en dtail les caractristiques dinterfonctionnement avec le service tlex international applicables auxterminaux relis des rseaux qui adaptent dynamiquement la v
17、itesse et le code des circuits entrant en jeu dans unecommunication (rseaux de Type 2, dcrits dans la Recommandation U.210).Le terminal Intex doit sassurer que les deux correspondants ont des enregistrements identiques pour les appels destination de clients du service tlex.Pour lexploitation des rse
18、aux de type 1 et de type 2, si un message transmettre au terminal tlex de destination, enslection manuelle ou automatique, contient des caractres autres que ceux de lITA2, il convient den informerlexploitant. La mthode employer cet effet ne fait lobjet daucune normalisation internationale.Loprateur
19、Intex a la possibilit de retirer du message les caractres qui nappartiennent pas lITA2, par exemple enremplaant les caractres par un quivalent significatif pour conserver le sens du message; ainsi, le caractre &(perlute) de lIA5 (position 2/6) pourrait tre remplac par le mot et, de mme que le caract
20、re de lIA5 (posi-tion 4/0) pourrait tre remplac par le mot .2 Recommandation S.34 (03/93)En mode dinterfonctionnement tlex, un terminal Intex ne doit pas permettre certaines mises en vidence decaractres (caractres gras ou soulignement, par exemple) dans lenregistrement local et doit afficher des car
21、actresalphabtiques, soit majuscules soit minuscules, mais pas les deux la fois.1 Caractristiques de terminaux relis des rseaux de type 11.1 Lorsquune communication est tablie entre deux clients du service Intex, les terminaux doivent recevoir durseau en confirmation, au dbut de la communication, une
22、 squence dindicateur de vitesse (voir laRecommandation U.101).Sil ne reoit pas de squence dindication de vitesse dans un dlai de 1,5 seconde partir de lmission ou de la rceptionde lindicatif du terminal appel, un terminal Intex dtermine alors quil est reli un terminal tlex, imprime (ou affiche)immdi
23、atement lidentificateur TLX du service tlex, passe par dfaut au mode dinterfonctionnement tlex etfonctionne ensuite comme cela est indiqu dans les paragraphes suivants.Dune manire gnrale, il convient que le terminal Intex ajuste son dbit de caractres, sa longueur de ligne et la gammede caractres tra
24、nsmis afin que la prsentation du message soit identique aux deux extrmits de la communication.1.2 Lorsquil met vers un terminal tlex, un terminal Intex doit tendre lintervalle entre caractres successifsmis, de telle sorte que le temps entre le dbut de chaque caractre ne soit pas infrieur 150 millise
25、condes.1.3 Lorsquil met vers un terminal tlex, un terminal Intex ne doit pas mettre plus de 69 caractres imprims oudespacement entre les transmissions de squences de nouvelle ligne comprenant C/R et L/F. Lenregistrement local deces transmissions doit aussi avoir une longueur de ligne limite 69 carac
26、tres afin que les deux correspondants aientdes enregistrements identiques.1.4 Lorsquil se trouve en communication avec des terminaux tlex, un terminal Intex doit arrter la transmissionen cas de rception dun caractre IA5 1/3 (DC3). La transmission ne reprendra quaprs la rception ducaractre IA5 1/1 (D
27、C1).NOTE Cela permet au rseau deffectuer le contrle de flux avec le terminal Intex. Ce contrle peut tre ncessaire, detemps en temps, pour permettre la mmoire-tampon de caractres 50 bauds du rseau de rattraper son retard, par exemple dans lecas o un grand nombre de modifications de F/S et/ou L/S sera
28、ient ncessaires dans le texte.Si le terminal ne reprend pas la transmission aprs que le rseau ait mis un caractre DC1, le rseau doit continuer mettre de tels caractres des intervalles frquents jusqu ce quil ait obtenu une rponse. Cela permettra dviter leblocage dun appel dans le cas o un terminal au
29、rait manqu le premier caractre DC1 en raison, par exemple, de samutilation (voir la Recommandation U.210).1.5 Le caractre IA5 0/5 (ENQ) doit tre utilis pour demander lindicatif ou, si celui-ci a t reu, servira obtenirlenvoi de lindicatif conformment la Recommandation S.35.2 Caractristiques applicabl
30、es des terminaux relis des rseaux de type 22.1 En ce qui concerne les appels sur le service tlex international, un terminal Intex reli un rseau de Type 2devrait recevoir une squence dindicateur tlex (voir la Recommandation U.101).Si un terminal Intex appelant reoit une squence dindicateur tlex avant
31、 lindicatif du client appel, il dtermine quil at mis fin lappel dans le rseau tlex international.De mme, si un terminal Intex appel reoit une squence dindicateur tlex avant le signal WRU (Qui tes-vous?), audbut dune communication, il dtermine que lappel provient du rseau tlex international.Dans les
32、deux cas, le terminal Intex doit immdiatement imprimer (ou afficher) lidentificateur TLX du service tlex,passer au mode dinterfonctionnement tlex et fonctionner ensuite comme indiqu dans les paragraphes suivants.Si un terminal tlex Intex appel ou appelant ne dcle pas de squence dindicateur tlex, il
33、dtermine quil est reli unautre terminal Intex (ou similaire).Dune manire gnrale, il convient que le terminal Intex ajuste sa rapidit de modulation, sa structure de caractre, salongueur de ligne et la gamme de caractres transmis afin que la prsentation du message soit identique aux deuxextrmits de la
34、 communication.Recommandation S.34 (03/93) 32.2 Dans un dlai de 50 millisecondes aprs avoir reu la squence dindicateur tlex, le terminal doit tre prt recevoir et mettre uniquement des caractres de lITA2 une rapidit de modulation nominale de 50 bauds.2.3 Lorsquil met en direction dun terminal tlex, u
35、n terminal Intex ne doit pas mettre plus de 69 caractresimprims ou despacement entre les transmissions de squences de nouvelle ligne comprenant C/R et L/F.Lenregistrement local de ces transmissions est limit une longueur de ligne de 69 caractres, de manire que les deuxcorrespondants aient des enregistrements identiques.
