1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T S.8SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITTLGRAPHIEQUIPEMENTS TERMINAUXDE TLGRAPHIE ALPHABTIQUENORMALISATION INTERCONTINENTALEDE LA RAPIDIT DE MODULATIONDES APPAREILS ARYTHMIQUES ET DELUTILISATION DE LA COMBINAISON No4DE LA SRIE D
2、E CHIFFRESRecommandation UIT-T S.8(Antrieurement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification,
3、 et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles
4、doivent mettre desRecommandations.La Recommandation rvise UIT-T S.8, labore par la Commission dtudes IX (1988-1993) de lUIT-T, a tapprouve par la CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexist
5、e plus depuis le 28 fvrier 1993. Il est remplac par le Secteur de la normalisation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changeme
6、nt na t apport aux mentionscontenant les sigles CCITT, CCIR et IFRB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la prsente Recommandatio
7、n, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y
8、compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation S.8 (03/93) 1Recommandation S.8Recommandation S.8 (03/93)NORMALISATION INTERCONTINENTALE DE LA RAPIDIT DE MODULATIONDES APPAREILS ARYTHMIQUES ET DE LUTILISATIONDE LA COMBINAISON No4 DE LA SRIE DE CHIFFRES(ex-Recommandat
9、ions C.5 et C.11 du CCIT, Arnhem, 1953,modifie Helsinki, 1993)Le CCITT,considrant(a) que la rapidit de modulation normalise recommande pour les appareils arythmiques employs dans leservice international (y compris le service intercontinental) est de 50 bauds, en vertu de la Recommandation S.3;(b) qu
10、il existe cependant certaines rgions du monde (en particulier aux Etats-Unis) o lon emploie pour lesappareils arythmiques une rapidit de modulation diffrente;(c) que, bien que lon reconnaisse lavantage quil y aurait adopter lchelon mondial une rapidit de modulationnormalise dans le service intercont
11、inental, il nest pas possible de raliser actuellement ladoption universelle dune tellenorme;(d) quil est indispensable que lon fasse tout ce qui est possible pour faciliter ltablissement de liaisonsintercontinentales, malgr le fait que les rapidits de modulation des appareils arythmiques utiliss peu
12、vent ne pas treles mmes;(e) quil existe des mthodes faisant appel des dispositifs demmagasinage automatiques insrs dans le circuitgrce auxquelles on peut exploiter en liaison lun avec lautre des appareils arythmiques ayant des rapidits diffrentes;(f) que de plus, sur certains circuits intercontinent
13、aux (par exemple, sur les circuits radiolectriques), il est parfoisindispensable dassocier aux dispositifs demmagasinage certains appareils synchrones de type spcial, et que cest ce quelon fait dores et dj sur les sections intercontinentales des liaisons arythmiques,recommande lunanimit(1) que, lors
14、quon est amen, dans le service intercontinental, exploiter des appareils arythmiques ayant unerapidit de modulation de 50 bauds, en liaison avec des appareils arythmiques ayant une rapidit de modulation autre quela rapidit normalise, on insre un dispositif de conversion (par exemple, quipement autom
15、atique demmagasinage etde retransmission) dans le circuit international considr, et ceci selon un mode qui doit faire lobjet dune ententebilatrale entre les Administrations et (ou) les exploitations intresses;considrant(g) que lemploi de signes ou fonctions diffrents pour la combinaison no4, de la s
16、rie des chiffres de lAlphabettlgraphique international no2, sur des appareils arythmiques appels cooprer dans un mme rseau, conduit desdifficults dexploitation se traduisant en dfinitive par limpossibilit dutiliser cette combinaison;(h) que lutilisation de cette combinaison pour le dclenchement de l
17、metteur dindicatif, tout en permettant audemandeur de sassurer du bon tablissement de la communication et du bon fonctionnement de lappareil de soncorrespondant, est de nature rduire notablement les dlais dtablissement de la communication et par l mme defaciliter grandement le service,recommande lun
18、animit(2) que la squence de signaux srie-chiffres D (suite des combinaisons no 30 et no4) de lAlphabettlgraphique international no2 soit exclusivement rserve, aussi bien en service international quen serviceintercontinental, au dclenchement de lmetteur dindicatif;(3) que, lorsquon est amen, dans le service intercontinental, exploiter des appareils qui ne permettent paslemploi de lmetteur dindicatif, les modalits dutilisation de la squence de signaux combinaison no30 etcombinaison no4, fassent lobjet dune entente bilatrale entre les Administrations et (ou) les exploitations intresses.
