1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Suplemento 31 SECTOR DE NORMALIZACIN (Serie G) DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/93) SISTEMAS Y MEDIOS DE TRANSMISIN CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS SISTEMAS NACIONALES QUE FORMAN PARTE DE CONEXIONES INTERNACIONALES PRINCIPIOS PARA LA DETERMINACI
2、N DE UNA ESTRATEGIA DE IMPEDANCIAS PARA LA RED LOCAL Suplemento 31 a las Recomendaciones UIT-T de la Serie G (Anteriormente Recomendacin del CCITT) PREFACIO El Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. El
3、 UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin y de tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobre una base mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cad
4、a cuatro aos, establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendaciones sobre esos temas. El suplemento 31 a las Recomendaciones UIT-T de la Serie G, preparado por la Comisin de Estudio XII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por la CMNT (Helsin
5、ki, 1-12 de marzo de 1993). _ NOTAS 1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITT dej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igual
6、mente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidos por el Sector de Radiocomunicaciones. Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias que contienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspo
7、ndientes, como la Asamblea Plenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada en relacin con la nueva estructura de la UIT. 2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar a una admi
8、nistracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994 Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma de cualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la gr
9、abacin en micropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT. Suplemento 31 Serie G (03/93) i NDICE Suplemento 31 Serie G (03/93) Pgina 1 Introduccin . 1 2 Estructura . 1 3 Impedancias afectadas 1 3.1 Equipos de cliente y de red. 1 3.2 Impedancias principales 2 4 Influencia de las impedancias sobre los
10、 principales parmetros de transmisin 3 4.1 Generalidades . 3 4.2 ndices de efecto local (STMR y LSTR) 3 4.3 Eco para el hablante 4 4.4 Estabilidad 4 4.5 Eco para el oyente. 5 4.6 Distorsin de atenuacin. 5 5 Mtodo esquemtico para determinar los valores de las principales impedancias. 5 5.1 Alcance .
11、5 5.2 Cableado a 2 hilos analgico 6 5.3 Transmisin local digital 7 5.4 Situaciones de interfuncionamiento analgico/digital 7 Suplemento 31 Serie G (03/93) 1 Suplemento 31 Suplemento 31 Serie G (03/93) PRINCIPIOS PARA LA DETERMINACIN DE UNA ESTRATEGIA DE IMPEDANCIAS PARA LA RED LOCAL (Helsinki, 1993)
12、 (citado en las Recomendaciones de la Serie G) 1 Introduccin Se exponen en este Suplemento los fundamentos e ideas necesarios para sustentar un planteamiento coherente con respecto a la planificacin de impedancias en la red local. Es evidente que los temas de impedancia tienen una influencia cada ve
13、z mayor sobre las prestaciones extremo a extremo, dado que pueden afectar a un nmero considerable de parmetros de transmisin. Existe la necesidad de agrupar los temas de impedancia importantes vinculados a la parte local de la conexin global. Las contribuciones efectuadas al CCITT indican que es muy
14、 improbable que un solo conjunto de impedancias sirva para todas las redes, por lo que no se pretender en este Suplemento obtener un conjunto unificado de valores. El propsito es ms bien identificar los temas globales y proporcionar suficientes ideas a fin de que el planificador de transmisin pueda
15、desarrollar la solucin ptima para su situacin local, sin dejar de cumplir los objetivos de comportamiento (performance) global del CCITT. A los efectos de este Suplemento, se entender que una red local incluye la totalidad de equipos de usuario y de red requeridos para proporcionar el trayecto de tr
16、ansmisin entre el punto de referencia acstica del instrumento telefnico del cliente y el primer punto digital a 4 hilos de la cadena nacional e internacional de circuitos a 4 hilos. Se incluyen en este concepto, por consiguiente, todos los tramos analgicos de la conexin en que la impedancia puede se
17、r merecedora de consideracin. 2 Estructura Este Suplemento est dividido en tres clusulas principales: descripcin general de los componentes de red concernientes (por ejemplo, centrales locales digitales) y de las impedancias importantes correspondientes (por ejemplo, las impedancias de entrada y equ
18、ilibrado); texto orientativo sobre la influencia de las impedancias en los principales parmetros de planificacin de la transmisin (por ejemplo, ndice de sonoridad, eco y estabilidad). En esta clusula se cuantificar la contribucin de las distintas impedancias a estos parmetros y se identificarn todas
19、 las Recomendaciones existentes que se refieran a objetivos de comportamiento especficos; descripcin general de un procedimiento recomendado que permite desarrollar un conjunto coherente de impedancias para una nueva situacin de red local, o bien reevaluar una situacin existente. 3 Impedancias afect
20、adas 3.1 Equipos de cliente y de red Existen, evidentemente, gran nmero de combinaciones de equipos de cliente y de red que permitiran acceder a la cadena nacional de circuitos a 4 hilos. Los equipos del cliente pueden incluir telfonos fijos o sin hilo (analgicos o digitales), centralitas privadas a
21、nalgicas o digitales y lneas arrendadas de interconexin. Es importante tener en cuenta tambin los equipos terminales no vocales como, por ejemplo, los modems de datos en banda vocal, ya que el eco puede afectar a las prestaciones de estos dispositivos. En el equipo de red estarn incluidos el bucle l
22、ocal (analgico o digital) y las centrales analgicas o digitales, junto con sus empalmes de interconexin. Aunque es difcil ilustrar cada una de las combinaciones de equipos, es posible indicar cules de ellas influirn ms probablemente en las impedancias. En la Figura 1 aparecen representados equipos t
23、picos de cliente y de red, incluidas las posibles configuraciones de interconexin para el acceso de equipos habituales a la cadena a 4 hilos. Se representan en ella, por ejemplo, un telfono a 2 hilos conectado a la cadena nacional a 4 hilos por medio de 2 centralitas privadas, una lnea local a 4 hil
24、os, una central local analgica y un mltiplex MIC. En la Figura 1 se identifican tambin las unidades de conversin de 2 a 4 hilos llamados tambin “hbridos” (en el texto siguiente) que influyen en la planificacin de las impedancias. 2 Suplemento 31 Serie G (03/93) T1203250-91/d01H5H6H7H8 H9H4 H3H1H2H1D
25、TDCTBucle a 2 hilos2 hilosALETCTDTDCTH1H9PCH1H2H3H4H5H6, H7H8H9Telfono a 2 hilos conectado a PABX o a bucle localTelfono digital sin cordn a PABX o a bucle localTelfono digital conectado a PABX o a bucle local digitalTelfono digital sin cordn conectado a PABX o a bucle local digitalUnidades de conve
26、rsin a 2 hilos a 4 hilosCentro primarioMux PCM que termina una cadena a 4 hilosInterfaz a 2 hilos con una central local digital (DLE, digital local exchange)Mux de transmisin vocal (extremo de central)Mux distanteInterfaz a 2 hilos para DT y DCTInterfaz a 2 hilos para T y CTInterfaz de extensin a 2
27、hilos de PABXInterfaz de bucle local a 2 hilos de PABXFIGURA 1Interconexiones de una red localTCTPCDLEPABX PABXFIGURE 1.D01 = 17 CM 3.2 Impedancias principales Las impedancias principales de la Figura 1 son las siguientes: impedancias de entrada y de equilibrado de las diversas unidades de conversin
28、 a 2 hilos a 4 hilos (H1 a H9); impedancias asociadas a las secciones de cable a 2 hilos (por ejemplo, bucle local a 2 hilos); la transparencia de impedancia de los conmutadores a 2 hilos (por ejemplo, centrales locales analgicas); la impedancia de equipos terminales de cliente de un puerto (por eje
29、mplo, aparatos telefnicos o modems de datos). Todas estas impedancias deben ser tenidas en cuenta al considerar los parmetros principales de la planificacin de la transmisin. Suplemento 31 Serie G (03/93) 3 4 Influencia de las impedancias sobre los principales parmetros de transmisin 4.1 Generalidad
30、es En esta subclusula se examina cada una de las impedancias o grupos de impedancias y se identifican sus respectivas contribuciones a los principales parmetros de transmisin. Los parmetros considerados sern: Indices de efecto local (STMR, LSTR). Eco de hablante. Prdida de estabilidad. Eco de oyente
31、. Distorsin de atenuacin. El objetivo de esta subclusula es doble: facilitar una referencia que permita identificar el efecto de cualquier impedancia sobre el comportamiento global; proporcionar unos datos bsicos que permitirn en la clusula 5, proponer un planteamiento lgico para la planificacin de
32、impedancias. 4.2 ndices de efecto local (STMR y LSTR) En el Anexo A/G.111 se exponen las definiciones y los objetivos pertinentes en relacin con el STMR y el LSTR. Se supondr para ello que el STMR es aplicable para dilaciones de ida y vuelta de hasta 3 ms; para dilaciones mayores, se abordar el tema
33、 desde el punto de vista del eco de hablante. Las expresiones que figuran a continuacin, tomadas del Anexo A/G.111, permiten apreciar ptimamente en qu forma contribuye la adaptacin de impedancias a la consecucin de estos objetivos. STMR = SLR(aparato) + RLR(aparato) +Am 1, donde Amest en funcin de l
34、as impedancias de entrada del telfono y de equilibrado del efecto local, y de la impedancia puesta al aparato te lefnico. Como puede verse en la Figura 1, las impedancias principales que influyen en el valor de Amy, por tanto, en el comportamiento del efecto local son las siguientes: impedancias de
35、equilibrado de los hbridos telefnicos H5, H6 y H7; impedancia de equilibrado del hbrido H9 de centralita privada; impedancia de equilibrado del equipo mltiplex de transmisin local; impedancia de entrada de los hbridos H1, H2, H4 y H8; impedancia imagen de secciones de cable a 2 hilos. Las conclusion
36、es que se podrn inferir de esta lista son las siguientes: a) las impedancias de equilibrado de los hbridos que forman parte de los trayectos de efecto local (H3, H5, H6, H7 y H9) influirn de manera similar sobre los valores del efecto local, por lo que han de ser consideradas conjuntamente; b) las i
37、mpedancias de entrada de los hbridos H1, H2, H4 y H8, es decir, de los hbridos con influencia apreciable sobre la impedancia puesta al aparato telefnico, han de ser consideradas conjuntamente; c) se lograra un grado de funcionamiento ptimo si las impedancias indicadas en a) tuviesen valores anlogos
38、a las indicadas en b). Se observar que para el efecto local existen lmites superiores e inferiores no muy separados entre s. Respetar esos lmites para todas las longitudes de lnea presenta un problema para una estrategia de impedancia, que es diferente segn que se empleen aparatos telefnicos reglame
39、ntados o no. Para aparatos no reglamentados, los valores de SLR y RLR de la ecuacin (1) permanecen constantes, de modo que Am(y, por tanto, la impedancia presentada al aparato telefnico) debe permanecer esencialmente constante, con independencia de la longitud de lnea. Para aparatos reglamentados, l
40、os valores de SLR y RLR aumentan en el caso de las lneas cortas, de modo que Amdisminuye consecuentemente; es decir, la impedancia de la central puede, y debe, diferir en forma considerable de la impedancia imagen de la lnea. 4 Suplemento 31 Serie G (03/93) 4.3 Eco para el hablante En el Suplemento
41、2/G.131. Eco para el hablante en las conexiones internacionales se examinan los factores que rigen el eco de hablante y los efectos de ste sobre la opinin del cliente. En dicho Suplemento se seala que el ndice de sonoridad global del trayecto del eco de hablante para conexiones con puntos a 2 hilos
42、se ve fuertemente influenciado por la atenuacin de equilibrado para eco en el extremo del oyente. La atenuacin de equilibrado para eco es el promedio ponderado de las distintas prdidas de retorno de equilibrado a frecuencias comprendidas entre 300 y 3400 Hz (vase la Recomendacin G.122). La prdida de
43、 equilibrado de eco est en funcin de las diversas impedancias de la conexin que debern ser consideradas en toda estrategia de eco. En el Anexo B/G.122 se indica que, en los casos en que la extensin nacional incluye una seccin a 2 hilos, la prdida de eco est en funcin de las impedancias de equilibrad
44、o del hbrido situado en la terminacin de la cadena nacional e internacional a 4 hilos, y de la impedancia presentada a dicho hbrido, es decir, del efecto combinado de las impedancias de red local. Segn se desprende de la Figura 1, las impedancias principales que influyen en el comportamiento del eco
45、 de hablante son: la impedancia de equilibrado de los posibles hbridos situados en la terminacin de la cadena de circuitos a 4 hilos; la impedancia de entrada de los hbridos conectados a las secciones de conexin a 2 hilos; la impedancia de imagen de las secciones de cable a 2 hilos. Esto permite inf
46、erir las conclusiones siguientes: a) las impedancias de equilibrado de hbridos que forman parte del trayecto de eco influirn de manera similar sobre el trayecto de efecto local por atenuacin de equilibrado para eco, por lo que han de ser consideradas conjuntamente. b) las impedancias de entrada de l
47、os hbridos correspondientes conectados a la seccin a 2 hilos han de ser consideradas conjuntamente. c) se lograr un comportamiento ptimo cuando las impedancias de a) tengan valores anlogos a las indicadas en b). 4.4 Estabilidad 4.4.1 Fases de la llamada La estabilidad de las conexiones que comportan
48、 secciones a 2 hilos y a 4 hilos es importante tanto durante la fase de establecimiento (y liberacin) de la llamada como durante la fase de conversacin. En ambos casos, el valor que interesa es el de ms baja prdida del trayecto a-t-b en la gama de frecuencias 0-4 kHz, como se seala en la Figura 1/G.122. Como se indica en la Recomendacin G.122, la atenuacin de equilibrado para los hbridos correspondientes es un factor clave para determinar la prdida mnima del trayecto a-t-b; sta ltima responde tambin al nombre de atenuacin de equilibra
