1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TSerie ISECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSuplemento 1(03/98)SERIE I: RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSCapacidades de servicio Servicios suplementarios enuna RDSIDescripciones de servicio genricas de diezservicios suplementarios def
2、inidos en lasRecomendaciones de la serie I.250Suplemento 1 a lasRecomendaciones de la Serie I del UIT-T(Anteriormente Recomendaciones del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE I DEL UIT-TRED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.ESTRUCTURA GENERALT
3、erminologa I.110I.119Descripcin de las RDSI I.120I.129Mtodos generales de modelado I.130I.139Atributos de las redes de telecomunicaciones y los servicios de telecomunicacin I.140I.149Descripcin general del modo de transferencia asncrono I.150I.199CAPACIDADES DE SERVICIOAlcance I.200I.209Aspectos gen
4、erales de los servicios en una RDSI I.210I.219Aspectos comunes de los servicios en una RDSI I.220I.229Servicios portadores soportados por una RDSI I.230I.239Teleservicios soportados por una RDSI I.240I.249Servicios suplementarios en una RDSI I.250I.299ASPECTOS Y FUNCIONES GLOBALES DE LA REDPrincipio
5、s funcionales de la red I.310I.319Modelos de referencia I.320I.329Numeracin, direccionamiento y encaminamiento I.330I.339Tipos de conexin I.340I.349Objetivos de calidad de funcionamiento I.350I.359Caractersticas de las capas de protocolo I.360I.369Funciones y requisitos generales de la red I.370I.39
6、9INTERFACES USUARIO-RED DE LA RDSIAplicacin de las Recomendaciones de la serie I a interfaces usuario-red de la RDSI I.420I.429Recomendaciones relativas a la capa 1 I.430I.439Recomendaciones relativas a la capa 2 I.440I.449Recomendaciones relativas a la capa 3 I.450I.459Multiplexacin, adaptacin de v
7、elocidad y soporte de interfaces existentes I.460I.469Aspectos de la RDSI que afectan a los requisitos de los terminales I.470I.499INTERFACES ENTRE REDES I.500I.599PRINCIPIOS DE MANTENIMIENTO I.600I.699ASPECTOS DE LOS EQUIPOS DE RDSI-BAEquipos del modo de transferencia asncrono I.730I.739Gestin de e
8、quipos del modo de transferencia asncrono I.750I.799SUPLEMENTO 1 A LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE I DEL UIT-TDESCRIPCIONES DE SERVICIO GENRICAS DE DIEZSERVICIOS SUPLEMENTARIOS DEFINIDOS EN LASRECOMENDACIONES DE LA SERIE I.250OrgenesSuplemento 1 a las Recomendaciones de la serie I del UIT-T ha sido
9、preparado por la Comisin deEstudio 2 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobado por el procedimiento de la Resolucin N. 5 de laCMNT el 9 de marzo de 1998.ii Serie I Suplemento 1 (03/98)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo
10、 de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el
11、 plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros
12、 del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia delUIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “
13、Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tantouna administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida detelecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga e
14、l empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones
15、.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualiza
16、da alrespecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin prev
17、ia autorizacin escritapor parte de la UIT.Serie I Suplemento 1 (03/98) iiiNDICEPgina0 Descripciones de servicio genricas. 11 Servicio de reenvo de llamadas. 11.1 Definicin.11.2 Terminologa especfica . 11.3 Descripcin del servicio . 11.4 Operacin del servicio desde la perspectiva de los usuarios 21.4
18、.1 Parte llamante 21.4.2 Parte llamada. 21.4.3 Destinatario del reenvo 21.5 Consideraciones relativas a la implementacin 22 Servicio retencin de llamadas. 32.1 Definicin.32.2 Terminologa especfica . 32.3 Descripcin del servicio . 32.4 Operacin del servicio desde la perspectiva de los usuarios 42.4.1
19、 Usuario servido . 42.4.2 Usuario retenido 52.5 Consideraciones relativas a la implementacin 53 Servicio suplementario llamada en espera . 53.1 Definicin.53.2 Terminologa especfica . 63.3 Descripcin del servicio . 63.4 Operacin del servicio desde la perspectiva de los usuarios 73.4.1 Usuario A 73.4.
20、2 Usuario C y usuario B. 73.5 Consideraciones relativas a la implementacin 74 Servicio informacin de la lnea llamante 84.1 Definicin.84.2 Terminologa especfica . 84.3 Descripcin del servicio . 84.4 Operacin del servicio desde la perspectiva de los usuarios 94.4.1 Parte llamante 94.4.2 Parte llamada.
21、 94.5 Consideraciones relativas a la implementacin 9iv Serie I Suplemento 1 (03/98)Pgina5 Servicio informacin del nombre del llamante 105.1 Definicin.105.2 Terminologa especfica . 105.3 Descripcin del servicio . 105.4 Operacin del servicio desde la perspectiva de los usuarios 115.4.1 Parte llamante
22、115.4.2 Parte llamada. 125.5 Consideraciones relativas a la implementacin 126 Comunicacin conferencia, conferencia con cita. 126.1 Definicin.126.2 Terminologa especfica . 126.3 Descripcin del servicio . 136.4 Operacin del servicio desde la perspectiva de los usuarios 146.4.1 Usuario servido . 146.4.
23、2 Participantes 146.4.3 Proveedor del servicio. 146.5 Consideraciones relativas a la implementacin 147 Servicio transferencia explcita de llamada 157.1 Definicin.157.2 Terminologa especfica . 157.3 Descripcin del servicio . 157.4 Operacin del servicio desde la perspectiva de los usuarios 177.4.1 Usu
24、ario servido . 177.4.2 Usuarios B y C 177.5 Consideraciones relativas a la implementacin 178 Servicio precedencia con apropiacin multinivel. 188.1 Definicin.188.2 Terminologa especfica . 188.3 Descripcin del servicio . 188.4 Operacin del servicio desde la perspectiva de los usuarios 218.4.1 Parte ll
25、amante 218.4.2 Parte llamada. 218.5 Consideraciones relativas a la implementacin 219 Servicio suplementario cobro revertido (REV) 219.1 Definicin.21Serie I Suplemento 1 (03/98) vPgina9.2 Terminologa especfica . 229.3 Descripcin del servicio . 229.4 Operacin del servicio desde la perspectiva de los u
26、suarios 259.4.1 Parte llamante 259.4.2 Parte llamada. 259.5 Consideraciones relativas a la implementacin 2510 Servicio tripartito 2610.1 Definicin. 2610.2 Terminologa especfica . 2610.3 Descripcin del servicio . 2610.4 Operacin del servicio desde la perspectiva de los usuarios 2610.4.1 Usuario servi
27、do . 2610.4.2 Partes distantes 2710.5 Consideraciones relativas a la implementacin 27Apndice I Referencias informativas 27Serie I Suplemento 1 (03/98) 1Suplemento 1 a las Recomendaciones de la serie IDESCRIPCIONES DE SERVICIO GENRICAS DE DIEZSERVICIOS SUPLEMENTARIOS DEFINIDOS EN LASRECOMENDACIONES D
28、E LA SERIE I.250(Ginebra, 1998)0 Descripciones de servicio genricas1 Servicio de reenvo de llamadas1.1 DefinicinEl servicio reenvo de llamadas permite a un usuario llamado que una llamada entrante se reenve aotro usuario sin ser ofrecida. Las llamadas pueden reenviarse segn la situacin del usuario l
29、lamado(por ejemplo, ocupado, no hay respuesta) o incondicionalmente.1.2 Terminologa especfica1.2.1 usuario llamante: Originador de la llamada sometida a desvo.1.2.2 usuario llamado: Usuario que tiene activado el reenvo de llamadas.1.2.3 usuario destinatario del reenvo: Usuario al que se redirecciona
30、 la llamada de resultas delreenvo o reenvos.1.3 Descripcin del servicioEl servicio se ofrece a un usuario llamado para reenviar llamadas entrantes. La llamada puedereenviarse: incondicionalmente; o cuando el usuario llamado est ocupado; o cuando el usuario llamado no responde a la llamada entrante.E
31、l usuario llamado puede recibir una indicacin cuando se origina la llamada de que se ha activado elservicio, y una indicacin de que se ha reenviado una llamada cuando la red desva la llamada alusuario destinatario del reenvo.El usuario llamante puede recibir una indicacin de que se ha reenviado la l
32、lamada.El usuario destinatario del reenvo que recibe una llamada reenviada puede recibir una indicacinque informe de que la llamada entrante es una llamada reenviada.La aptitud del usuario llamado para originar llamadas no es afectada por este servicio.Una llamada puede ser desviada varias veces. En
33、 caso de mltiples desvos puede proporcionarse alusuario llamado o al usuario destinatario del reenvo la informacin siguiente: el nmero del usuario originalmente llamado, el nmero del ltimo usuario llamante, la razn de los desvos (por ejemplo, ocupado, no hay respuesta).2 Serie I Suplemento 1 (03/98)
34、1.4 Operacin del servicio desde la perspectiva de los usuarios1.4.1 Parte llamante1.4.1.1 Operacin normalNo se requiere ninguna accin de la parte llamante.1.4.1.2 Operacin de caracterstica opcionalNo hay ninguna operacin de caracterstica opcional para la parte llamante.1.4.2 Parte llamada1.4.2.1 Ope
35、racin normalEl usuario llamado tiene que proporcionar el nmero del usuario destinatario del reenvo cuando seactiva el servicio. Si se ha aceptado la peticin de activacin, puede informarse al usuario llamadocon la indicacin de la direccin del usuario destinatario del reenvo.1.4.2.2 Operacin de caract
36、ersticas opcionalesNo hay ninguna operacin de caractersticas opcionales para la parte llamada.1.4.2.3 Procedimientos excepcionalesSi se ha llegado al lmite en el nmero de desvos, se rechazar el intento posterior de invocar elservicio.1.4.3 Destinatario del reenvo1.4.3.1 Operacin normalNo se requiere
37、 ninguna accin en nombre del destinatario del reenvo.1.4.3.2 Operacin de caractersticas opcionalesNo hay ninguna operacin de caractersticas opcionales para el destinatario del reenvo.1.5 Consideraciones relativas a la implementacinEs necesario considerar algunos aspectos cuando se implementa este se
38、rvicio.a) Cul es el nmero mximo de desvos autorizados para una llamada? Por ejemplo, 5.b) Debe proporcionarse alguna indicacin al usuario llamado? Por ejemplo, una indicacinsobre la activacin del servicio, una indicacin de que la llamada es reenviada.c) Qu informacin debe incluirse en la indicacin?
39、Por ejemplo, la identidad del usuariollamante, la razn del desvo, etc.d) Debe proporcionarse alguna indicacin al usuario llamante? Por ejemplo, una indicacin deque va a reenviarse la llamada.e) Debe proporcionarse alguna indicacin al usuario destinatario del reenvo? Por ejemplo,una indicacin que inf
40、orme de que la llamada entrante es una llamada reenviada.f) Debe proporcionarse alguna indicacin cuando se llega al nmero mximo de desvos?g) Comprobar la red la validez del nmero destinatario del reenvo proporcionado por elusuario llamado?Serie I Suplemento 1 (03/98) 3h) Se aplicar al nmero mximo de
41、 desvos a travs de redes no similares?i) En qu condiciones se reenviar una llamada? Por ejemplo, ocupado, no hay respuesta, etc.j) Cul es el valor del temporizador despus de que se ha reenviado la llamada cuando elusuario llamado no responde a la llamada?2 Servicio retencin de llamadas2.1 DefinicinE
42、l servicio retencin de llamadas permite a un usuario interrumpir comunicaciones en una llamadaexistente y, ulteriormente, si lo desea, restablecer las comunicaciones. El servicio de retencin dellamadas incluye la operacin de recuperacin, que restablece la llamada entre el usuario servido y laparte r
43、etenida.2.2 Terminologa especficaNo se ha identificado terminologa especfica para este Suplemento.2.3 Descripcin del servicioCuando se invoca el servicio retencin de llamadas, se interrumpe la comunicacin en una llamada,la cual ya no es utilizada.Segn la implementacin, puede o no reservarse un traye
44、cto despus de que se interrumpe lacomunicacin para permitir la originacin o posible terminacin de otras llamadas. El proveedor delservicio puede proporcionar reserva como opcin de usuario.Cuando el usuario servido desea restablecer comunicaciones, se solicita la operacin recuperacin.El xito de la op
45、eracin de recuperacin depende de si se reserv un trayecto y de si hay al mismotiempo un trayecto a disposicin del usuario servido.NOTA Las figuras 2-1 y 2-2 proporcionan ejemplos de los procedimientos normales del serviciosuplementario de retencin de llamadas. No se pretende que incluyan todas las s
46、ituaciones normales posibles.La representacin terminal en estas figuras se utiliza para fines grficos solamente y no se pretende indicarque no es aplicable a otros equipos de usuario final.T0207020-98Llamada A-B1) Respondida2) El usuario servido solicita retencin de llamada3) Se suspende la comunica
47、cin A-BRedUsuario A(Usuario servido) Llamada retenida Usuario BFigura 2-1 Ejemplo de situacin durante la invocacin de retencin de llamada4 Serie I Suplemento 1 (03/98)T0207030-98Llamada A-B1) El usuario servido solicita recuperacin de una llamada retenida2) Si el trayecto est disponible, se restable
48、ce la conexinRedUsuario A(Usuario servido) Usuario BConexin restablecidaFigura 2-2 Ejemplo de situacin durante la recuperacin de una llamada retenida2.4 Operacin del servicio desde la perspectiva de los usuarios2.4.1 Usuario servido2.4.1.1 Operacin normalEl usuario servido indica a la red que debe interrumpirse la llamada en curso. Una llamada puede serpuesta en retencin por el usuario servido llamante o por el llamado.Se interrumpe entonces la comunicacin en la interfaz. La red acusa recibo de esta accin, y elcorrespondiente tr
