1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES Serie JSECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Suplemento 5(09/1999) SERIE J: TRANSMISIONES DE SEALES RADIOFNICAS, DE TELEVISIN Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Directrices para la utilizacin de algunas Recomendaciones UIT-T de la serie J Rec
2、omendaciones UIT-T de la serie J Suplemento 5 (Anteriormente Recomendaciones del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE J TRANSMISIONES DE SEALES RADIOFNICAS, DE TELEVISIN Y DE OTRAS SEALES MULTIMEDIOS Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Recomendaciones generales J.1J.9
3、 Especificaciones generales para transmisiones radiofnicas analgicas J.10J.19 Caractersticas de funcionamiento de los circuitos radiofnicos J.20J.29 Equipos y lneas utilizados para circuitos radiofnicos analgicos J.30J.39 Codificadores digitales para seales radiofnicas analgicas J.40J.49 Transmisin
4、digital de seales radiofnicas J.50J.59 Circuitos para transmisiones de televisin analgica J.60J.69 Transmisiones de televisin analgica por lneas metlicas e interconexin con radioenlaces J.70J.79 Transmisin digital de seales de televisin J.80J.89 Servicios digitales auxiliares para transmisiones de t
5、elevisin J.90J.99 Requisitos operacionales y mtodos para transmisiones de televisin J.100J.109 Sistemas interactivos para distribucin de televisin digital J.110J.129 Transporte de seales MPEG-2 por redes de transmisin de paquetes J.130J.139 Mediciones de la calidad de servicio J.140J.149 Distribucin
6、 de televisin digital por redes locales de abonados J.150J.159 Serie J Suplemento 5 (09/1999) i SUPLEMENTO 5 A LAS RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE J DIRECTRICES PARA LA UTILIZACIN DE ALGUNAS RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE J Resumen El presente Suplemento tiene por objeto proporcionar directrice
7、s sobre la aplicacin de las Recomendaciones UIT-T de la serie J a fin de que el lector pueda identificar ms fcilmente las Recomendaciones que debe consultar para obtener informacin detallada sobre aspectos tcnicos de su inters. Orgenes El Suplemento 5 a las Recomendaciones UIT-T de la serie J ha sid
8、o preparado por la Comisin de Estudio 9 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobado por el procedimiento de la Resolucin N. 5 de la CMNT el 17 de septiembre de 1999. ii Serie J Suplemento 5 (09/1999) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Un
9、idas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telec
10、omunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomenda
11、ciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta
12、 publicacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la
13、presente publicacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso d
14、e elaboracin de publicaciones. En la fecha de aprobacin de la presente publicacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta publicacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se en
15、cuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de
16、 fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Serie J Suplemento 5 (09/1999) iii NDICE Pgina SECCIN 1 Transmisin punto a punto de seales digitales de televisin para contribucin y distribucin primaria. 1 1.1 Recomendacin J.80 Transmisin de seales de televisin digitale
17、s con codificacin de componentes para las aplicaciones con calidad de contribucin a velocidades binarias prximas a los 140 Mbit/s 1 1.2 Recomendacin J.81 Transmisin de seales de televisin digitales con codificacin de componentes para las aplicaciones con calidad de contribucin al tercer nivel jerrqu
18、ico de la Recomendacin UIT-T G.702. 2 1.3 Recomendacin J.82 Transporte de seales de televisin con velocidad binaria constante MPEG-2 en la red digital de servicios integrados de banda ancha 2 1.4 Recomendacin J.85 Transmisin digital de televisin a larga distancia Principios fundamentales . 2 1.5 Rec
19、omendacin J.88 Transmisin de seales de televisin con definicin mejorada por enlaces digitales . 2 1.6 Recomendacin J.89 Mecanismo de transporte para seales de televisin digital codificadas por componente que utilizan MPEG-2 4:2:2PML, incluidos todos los elementos de servicio para contribucin y distr
20、ibucin primaria . 3 1.7 Recomendacin J.131 Transporte de seales MPEG-2 en redes con jerarqua digital plesicrona 3 1.8 Recomendacin J.132 Transporte de seales MPEG-2 en redes de la jerarqua digital sncrona 3 SECCIN 2 Distribucin secundaria de seales digitales de televisin por sistemas de televisin po
21、r cable y mtodos similares . 3 2.1 Recomendacin J.83 Sistemas digitales multiprogramas para servicios de televisin, sonido y datos de distribucin por cable 3 2.2 Recomendacin J.84 Distribucin de seales digitales multiprogramas para servicios de televisin, sonido y datos a travs de redes de antena co
22、lectiva de televisin por satlite 4 2.3 Recomendacin J.87 Utilizacin de enlaces hbridos de televisin por cable para la distribucin secundaria de televisin a las instalaciones del usuario 4 2.4 Recomendacin J.117 Especificacin de interfaz de red digital domstica . 4 2.5 Recomendacin J.150 Funcionalida
23、des operacionales para la entrega de servicios digitales multiprograma de televisin, sonido y datos a travs de sistemas de distribucin multipunto multicanal 4 SECCIN 3 Otros servicios soportados por sistemas digitales de televisin por cable . 5 3.1 Recomendacin J.90 Guas electrnicas de programas par
24、a difusin mediante televisin por cable digital y otros mtodos de distribucin similares. 5 3.2 Recomendacin J.94 Informacin de servicio para difusin digital en sistemas de televisin por cable 5 SECCIN 4 Servicios interactivos de radiodifusin sonora y de televisin 6 4.1 Recomendacin J.110 Principios b
25、sicos aplicables a una familia mundial comn de sistemas para la prestacin de servicios de televisin interactivos 6 4.2 Recomendacin J.111 Protocolos independientes de la red para sistemas interactivos . 6 4.3 Recomendacin J.112 Sistemas de transmisin para servicios interactivos de televisin por cabl
26、e 7 4.4 Recomendacin J.113 Canal de interaccin para radiodifusin de vdeo digital a travs de la RTPC/RDSI 7 4.5 Recomendacin J.114 Canal de interaccin con utilizacin de telecomunicaciones inalmbricas mejoradas digitales 7 4.6 Recomendacin J.115 Canal de interaccin utilizando el sistema mundial para c
27、omunicaciones mviles 8 iv Serie J Suplemento 5 (09/1999) Pgina SECCIN 5 Transmisin digital punto a punto de seales radiofnicas 8 5.1 Recomendacin J.41 Caractersticas de los equipos de codificacin de las seales radiofnicas analgicas de alta calidad para su transmisin por canales a 384 kbit/s 8 5.2 Re
28、comendacin J.42 Caractersticas de los equipos de codificacin de las seales radiofnicas analgicas de calidad media para su transmisin por canales a 384 kbit/s 9 5.3 Recomendacin J.51 Principios generales y requisitos de usuario para la transmisin digital de programas radiofnicos de alta calidad. 9 5.
29、4 Recomendacin J.52 Transmisin digital de seales de programas sonoros de alta calidad utilizando uno, dos o tres canales a 64 kbit/s por seal monofnica (y hasta seis por seal estereofnica) 9 5.5 Recomendacin J.55 Transmisin de seales radiofnicas digitales de alta calidad por circuitos de distribucin
30、 que utilizan 480 kbit/s o 496 kbit/s por canales de audio . 10 5.6 Recomendacin J.57 Transmisin de seales de sonido digitales con calidad de estudio por los canales H1 . 10 SECCIN 6 Mtodos de medicin para televisin digital por cable 10 6.1 Recomendacin J.141 Indicadores de calidad de funcionamiento
31、 para servicios de datos entregados por sistemas de televisin digital por cable. 10 SECCIN 7 Acceso condicional y proteccin contra copias . 11 7.1 Recomendacin J.91 Mtodos tcnicos para asegurar la privacidad de las transmisiones internacionales de televisin a larga distancia. 11 7.2 Recomendacin J.9
32、3 Requisitos del acceso condicional en la distribucin secundaria de televisin digital por sistemas de televisin por cable 11 7.3 Recomendacin J.95 Sistema de proteccin de la propiedad intelectual contra la copia de contenidos transmitidos a travs de sistemas de televisin por cable 11 Serie J Supleme
33、nto 5 (09/1999) v Introduccin El presente Suplemento acompaa a la Recomendacin J.2. Suministra directrices para aplicar las Recomendaciones de la serie J, de modo que el lector pueda identificar mejor aquellas Recomendaciones que le interesan de manera ms especfica. Con tal fin, el Suplemento consta
34、 de varias secciones; cada una enumera y describe las Recomendaciones de la serie J que se aplican a un determinado tema tcnico. Los temas tcnicos que abarca este Suplemento son los que se indican a continuacin. Se preparan otras secciones del Suplemento, para tratar otros temas adicionales. Seccin
35、1 Transmisin punto a punto de seales digitales de televisin para contribucin y distribucin primaria. Seccin 2 Distribucin secundaria de seales digitales de televisin por sistemas de televisin por cable y mtodos similares. Seccin 3 Otros servicios soportados por sistemas digitales de televisin por ca
36、ble. Seccin 4 Servicios interactivos de radiodifusin sonora y de televisin. Seccin 5 Transmisin digital punto a punto de seales radiofnicas. Seccin 6 Mtodos de medicin para televisin digital por cable. Seccin 7 Acceso condicional y proteccin contra copias. Ha de notarse que la Recomendacin J.1 Termi
37、nologa relativa a los nuevos servicios en el mbito de la transmisin de radiodifusin sonora y de televisin remite a una serie importante de trminos, definiciones y abreviaturas aplicables a los campos comprendidos en las diversas secciones de este Suplemento. Para obtener un texto actualizado de las
38、directrices, el lector debe dirigirse al sitio Web del UIT-T. Serie J Suplemento 5 (09/1999) 1 Suplemento 5 a las Recomendaciones de la serie J Serie J Suplemento 5 (09/1999) DIRECTRICES PARA LA UTILIZACIN DE ALGUNAS RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE J (Ginebra, 1999) SECCIN 1 Transmisin punto a pun
39、to de seales digitales de televisin para contribucin y distribucin primaria Esta seccin trata de la transmisin de seales digitales de televisin con fines de contribucin y distribucin primaria de programas. En el cuadro siguiente se mencionan las Recomendaciones de la serie J que vienen al caso, junt
40、o con una breve descripcin de su contenido en las siguientes subclusulas. 1.1 Recomendacin J.80 Transmisin de seales de televisin digitales con codificacin de componentes para las aplicaciones con calidad de contribucin a velocidades binarias prximas a los 140 Mbit/s La Recomendacin J.80 suministra
41、las especificaciones de un cdec con reduccin de la velocidad binaria. Este cdec est destinado a la transmisin de seales vdeo digitales por sistemas de 625 lneas codificados en componentes con arreglo a la Recomendacin UIT-R BT.601. La Recomendacin J.80 se aplica a una velocidad de datos de transmisi
42、n cercana a 140 Mbit/s, velocidad de datos que por lo general slo se utiliza con fines de contribucin. Rec. N.oFecha de aprobacin Ttulo Rec. J.80 (09/93) Transmisin de seales de televisin digitales con codificacin de componentes para las aplicaciones con calidad de contribucin a velocidades binarias
43、 prximas a los 140 Mbit/s Rec. J.81 (09/93) Transmisin de seales de televisin digitales con codificacin de componentes para las aplicaciones con calidad de contribucin al tercer nivel jerrquico de la Recomendacin UIT-T G.702 Rec. J.81/enm.1 (10/95) Apndice II al anexo A a la Recomendacin J.81 Direct
44、rices para la realizacin de un cdec de televisin completo Rec. J.81/enm.2 (02/96) Apndice IV al anexo A a la Recomendacin J.81 Resultados de las pruebas de interfuncionamiento de cdecs a 34 Mbit/s (febrero de 1996) Rec. J.81/corr.1 (10/96) Corrigendum 1 a la Recomendacin J.81 Rec. J.82 (07/96) Trans
45、porte de seales de televisin con velocidad binaria constante MPEG-2 en la red digital de servicios integrados de banda ancha Rec. J.85 (06/90) Transmisin digital de televisin a larga distancia Principios fundamentales Rec. J.88 (09/99) Transmisin de seales de televisin con definicin mejorada por enl
46、aces digitales Rec. J.89 (09/99) Mecanismo de transporte para seales de televisin digital codificadas por componente que utilizan MPEG-2 4:2:2PML, incluidos todos los elementos de servicio para contribucin y distribucin primaria Rec. J.131 (03/98) Transporte de seales MPEG-2 en redes con jerarqua di
47、gital plesicrona Rec. J.132 (03/98) Transporte de seales en redes de la jerarqua digital sncrona 2 Serie J Suplemento 5 (09/1999) 1.2 Recomendacin J.81 Transmisin de seales de televisin digitales con codificacin de componentes para las aplicaciones con calidad de contribucin al tercer nivel jerrquic
48、o de la Recomendacin UIT-T G.702 La Recomendacin J.81 suministra las especificaciones de un cdec con reduccin de la velocidad binaria. Este cdec est destinado a la transmisin de seales digitales de televisin a velocidades binarias de unos 34 45 Mbit/s, codificada en componentes con arreglo a la Recomendacin UIT-R BT.601. La Recomendaci
