1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS Srie P SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Supplment 16 (11/88) SRIE P: QUALIT DE TRANSMISSION TLPHONIQUE, INSTALLATIONS TLPHONIQUES ET RSEAUX LOCAUX Directives pour lemplacement des microphones et des haut-parleurs dans les salles pour
2、 conversations confrences 1 et pour des Terminaux Audio pour Groupe de Personnes (TAGP) Recommandations de lUIT-T de la srie P Supplment 16 (Antrieurement Recommandations du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE P QUALIT DE TRANSMISSION TLPHONIQUE, INSTALLATIONS TLPHONIQUES ET RSEAUX LOCAUX Pour p
3、lus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Vocabulaire et effets des paramtres de transmission sur lopinion des usagers Srie P.10 Lignes et postes dabonns Srie P.30 P.300 Normes de transmission Srie P.40 Appareils de mesures objectives Srie P.50 P.500 Mesures lectroacoustiques objec
4、tives Srie P.60 Mesures de la sonie vocale Srie P.70 Mthodes dvaluation objective et subjective de la qualit Srie P.80 P.800 Qualit audiovisuelle dans les services multimdias rie P.900 Supplment 16 Srie P (11/88) i AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spc
5、ialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation d
6、es tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recomm
7、andations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prs
8、ente Recommandation, le terme exploitation reconnue (ER) dsigne tout particulier, toute entreprise, toute socit ou tout organisme public qui exploite un service de correspondance publique. Les termes Administration, ER et correspondance publique sont dfinis dans la Constitution de lUIT (Genve, 1992)
9、. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des
10、droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets
11、acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 1999 Droits de reproduction rservs. Aucune partie d
12、e cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. ii Supplment 16 Srie P (11/88) TABLE DES MATIRES Page 1 Considrations gnrales 1 2 Acoustique de la s
13、alle Exigences de base 1 3 Considrations sur le niveau de bruit ambiant 2 4 Considrations sur la rverbration 3 5 Type de microphone et emplacement. 4 6 Emplacement des haut-parleurs 5 Rfrence. 5 Supplment 16 Srie P (11/88) 1 Supplment 161aux Recommandations de la Srie P Supplment 16 Srie P (11/88) D
14、IRECTIVES POUR LEMPLACEMENT DES MICROPHONES ET DES HAUT-PARLEURS DANS LES SALLES POUR CONVERSATIONS CONFRENCES 1 ET POUR DES TERMINAUX AUDIO POUR GROUPE DE PERSONNES (TAGP) (Malaga-Torremolinos, 1984; modifi Melbourne, 1988) (cit dans les Recommandations G.172 et P.30) 1 Considrations gnrales Les di
15、rectives suivantes concernent les rgles de base pour lvaluation de lacoustique des salles pour conversations confrences en vue du choix de lemplacement des terminaux audio pour groupe de personnes afin daboutir un maximum dintelligibilit des signaux vocaux et la possibilit de reconnatre aisment les
16、interlocuteurs. 2 Acoustique de la salle Exigences de base La conception et lagencement dune salle pour conversations confrences de prix raisonnable et dont les performances sont satisfaisantes impliquent de nombreux choix et compromis. Ces directives permettront au planificateur et lingnieur charg
17、de linstallation dvaluer lacoustique de la salle, de faire les choix et de prendre les dcisions ncessaires pour installer le matriel appropri de manire conforme, ceci en vue dobtenir un service satisfaisant. La partie acoustique dun terminal audio pour groupe de personnes est forme dun quipement ter
18、minal comportant des microphones et des haut-parleurs installs dans la salle et interconnects au moyen dun systme de transmission acoustique. Ce dernier peut tre soit une connexion tlphonique publique commutation, soit des lignes prives. Dans le systme public comme dans le systme priv, la transmissi
19、on est souvent interconnecte par lintermdiaire dun pont de raccordement de confrence multipoint de telle manire que chaque poste puisse communiquer simultanment avec nimporte lequel des autres. Si tel est le cas, il est extrmement important que le pont soit situ au point central de laffaiblissement
20、lectrique du rseau afin de rduire au minimum la diffrence de niveau entre les conversations provenant des diffrents postes. Contrairement aux conversations entre combins, les proprits acoustiques de la salle pour conversations confrences et lemplacement des microphones ont une influence dcisive sur
21、le niveau, le rapport du signal vocal au bruit ambiant et la qualit de rverbration (effet de tonneau) des signaux vocaux transmis. En particulier dans les conversations multipoint, ces trois facteurs sont trs exposs lvaluation et aux critiques des utilisateurs. Gnralement, plus une pice est grande,
22、bruyante et rverbrante, moins elle convient aux communications de groupe. La prsence de bruit et/ou de rverbration dans la conversation transmise rend les performances du systme insatisfaisantes. Dans les cas extrmes, lexprience a montr quun excs de bruit dans une des salles, par exemple, le passage
23、 dun avion, peut temporairement bloquer la transmission entre tous les postes dun systme multipoint. Un excs de rverbration rend les signaux vocaux reus ce point caverneux quil devient difficile de reconnatre et de comprendre les personnes qui parlent, ce qui entrane une fatigue rapide des utilisate
24、urs et le refus dutiliser le systme. En principe, tout local peut convenir aux communications tlphoniques de groupe si lon suit les prsentes directives. Cependant, ces directives dicteront que dans une pice bruyante et forte rverbration, les personnes devront se rapprocher ce point des microphones q
25、uelles pourraient tout aussi bien utiliser des combins. Lutilisateur qui demande linstallation doit alors faire lun des choix suivants: 1) trouver un autre local; 2) procder lamnagement acoustique du local, ou 3) accepter les distances rduites entre les personnes et les microphones, conformment aux
26、directives. Il est ncessaire de rpondre simultanment divers critres trs importants pour aboutir aux performances acoustiques satisfaisantes ncessaires un systme de confrence tlphonique. La suite du prsent supplment dcrit ltablissement de ces critres. En rsum, ils se prsentent comme suit: 1) Il est n
27、cessaire de choisir un local convenant une confrence normale face face. 2) La distance entre locuteur et microphone doit tre dtermine en fonction du bruit. _ 1Anciennement Supplment n 25 du fascicule III.1 (Livre rouge). 2 Supplment 16 Srie P (11/88) 3) La distance entre locuteur et microphone doit
28、tre dtermine en fonction de la rverbration. 4) Les microphones et haut-parleurs doivent tre positionns en fonction de ces deux distances. 3 Considrations sur le niveau de bruit ambiant Les limites du niveau de bruit ambiant des salles de confrence, pour des dimensions et un nombre de participants cr
29、oissants, sont donnes dans le Tableau 1. A mesure que les dimensions de la salle et le nombre de participants augmentent, ces participants seront de plus en plus loigns les uns des autres. Par consquent, pour que la parole et lcoute soient agrables, le bruit ambiant de la pice doit diminuer mesure q
30、ue limportance du groupe crot. Tableau 1 Limites de niveau du bruit ambiant des salles de confrence Les mesures de bruit telles que stipules dans le Tableau 1 devraient tre faites sur la table confrence, la salle se trouvant dans les conditions de fonctionnement normales mais inoccupe. Ces mesures d
31、e bruit devraient tre faites 0,6 m au moins de toute surface. Les mesures de bruit en dbA peuvent tre faites au moyen dun sonomtre pondration A, une pression de rfrence de 20 Pa et en conformit avec la Recommandation P.54. La pondration A sutilise dans ces directives tant donn quelle se rapproche du
32、 niveau de gne du bruit pour loreille humaine. La distance maximale du microphone par rapport la personne qui parle est limite par le bruit ambiant. La Figure 1 montre la distance maximale entre une personne qui parle et un microphone qui assure un rapport signal/bruit marginalement acceptable de 20
33、 dB dans les signaux vocaux transmis. Aucune tentative ne doit tre faite dignorer ou daugmenter cette distance au-del de celle dtermine dans la Figure 1. A titre dexemple, pour un niveau de bruit ambiant de 50 dBA, la Figure 1 montre la distance maximale (Dmax) entre la personne qui parle et le micr
34、ophone pour une acceptabilit marginale de 0,5 m. La Figure 1 sapplique aux microphones omnidirectionnels. Dans le cas de microphones directionnels, par exemple, cardiodes ou bidirectionnels, la valeur Dmaxdtermine dans la Figure 1 peut tre augmente de 50%. Si lon utilise plusieurs microphones pour p
35、lus de deux ou trois personnes et que tous les microphones fonctionnent simultanment, le bruit de salle capt par ces microphones et transmis sur le circuit augmente. Limportance de cet accroissement nest pas compltement prvisible, mais une approximation utile est que le niveau de bruit apparent augm
36、ente de 3 dB chaque fois que le nombre de microphones double. On peut tenir compte de cette augmentation appa-rente du niveau effectif du bruit en lajoutant au niveau de bruit mesur avant dutiliser la Figure 1 pour dterminer Dmax. Description de la salle de confrence Niveau sonore maximal mesur, en
37、dBA Ambiance acoustique Salle pour 50 personnes 35 Trs silencieuse, convenant pour les confrences importantes des tables dune longueur de 6 9 m Salle pour 20 personnes 40 Silencieuse, convenant pour les confrences des tables dune longueur de 4,5 m Salle pour 10 personnes 45 Satisfaisante, pour confr
38、ences des tables dune longueur de 1,5 2,5 m Salle pour 6 personnes 50 Satisfaisante, pour confrences des tables dune longueur de 1 1,5 m Supplment 16 Srie P (11/88) 3 4 Considrations sur la rverbration Dans la plupart des salles pour confrence tlphonique qui ont des caractristiques acoustiques qui n
39、e peuvent pas tre modifies, la qualit du son mis dpend directement de lemplacement du microphone. Lorsque celui-ci est proche de la personne qui parle, le plus grand pourcentage du son capt vient directement de cette personne; la rverbration de la salle exerce ds lors une influence trs faible. A mes
40、ure que la distance entre le microphone et la personne augmente, le niveau du son direct atteignant le microphone dcrot de 6 dB chaque fois que la distance double, alors que le niveau moyen du son rverbr reste pratiquement constant. Un concept utile pour dcrire une pice est sa distance critique (Dc)
41、. Cest la distance de la source sonore (personne qui parle, haut-parleur) laquelle lnergie du son direct provenant de la source est gale lnergie de rverbration rflchie par toutes les surfaces de la pice (murs, plafond, meubles, sol). Les distances critiques des salles de confrence sont gnralement de
42、 lordre de 0,2 1,5 m. La distance critique en mtres peut sexprimer par: Dc= 0,056 RTV(voir ISO 35u) o V est le volume de la salle exprim en mtres cubes, TRest la dure de la rverbration de la salle exprime en secondes. A mesure que le rapport de lnergie du son direct au son rverbr dcrot par augmentat
43、ion de la distance du microphone la personne qui parle, les signaux sonores reproduits deviennent moins comprhensibles, de moindre qualit, difficiles reconnatre et fatigants couter. Les sons deviennent caverneux, comme si la personne parlait depuis le fond dun tonneau. Pour obtenir de bons rsultats,
44、 les microphones devraient tre placs une distance qui nest pas suprieure la moiti de la distance critique (0,5 Dc). Ceci ncessite gnralement linstallation de microphones multiples sur la table de confrence ou des microphones lavallire2ports par chacune des personnes et exclut dfinitivement les micro
45、phones situs dans le plafond. De nombreuses installations pour communications tlphoniques de groupe se sont avres inutilisables parce que les microphones taient placs dans le plafond la suite de linobservation des exigences acoustiques ci-dessus. _ 2Microphone lanire rglable qui saccroche au cou. 4
46、Supplment 16 Srie P (11/88) Lorsquon utilise des microphones directionnels (cardiodes ou bidirectionnels), la distance entre les microphones et les personnes peut tre augmente de 50%, soit jusquaux trois quarts de la distance critique (0,75 Dc). Des meilleurs rsultats sobtiennent lorsque les personn
47、es qui parlent font face au microphone cardiode (en forme de coeur); elles peuvent galement tre assises de part et dautre dun microphone bidirectionnel, plac verticalement, modle de sensibilit de fonction cosinus (en forme de huit). Le Tableau 2 donne des distances types entre microphone et locuteur pour les salles rduites (60 300 m2de murs, de plafond et de sol) et grandes (300 1000 m2 ), de forme rectangulaire, accompagnes des distances critiques (Dc) estimes. On a choisi les mesures en surface tant donn quelles s
