1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Suplemento 22 SECTOR DE NORMALIZACIN (Serie P) DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/93) CALIDAD DE TRANSMISIN TELEFNICA LNEAS Y APARATOS DE ABONADO CARACTERSTICAS DE TRANSMISIN DE LOS TELFONOS DE BANDA AUDIO ANCHA Suplemento 22 a las Recomendaciones
2、 UIT-T de la Serie P (Anteriormente Recomendaciones del CCITT) PREFACIO El Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la Unin Internacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin y de tari
3、ficacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobre una base mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos, establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del
4、UIT-T, que preparan luego Recomendaciones sobre esos temas. El Suplemento 22 a las Recomendaciones UIT-T de la Serie P, preparado por la Comisin de Estudio XII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobado por la CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993). _ NOTAS 1 Como consecuencia del proceso de reforma de la
5、Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITT dej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidos por el Secto
6、r de Radiocomunicaciones. Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias que contienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la Asamblea Plenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la p
7、resente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada en relacin con la nueva estructura de la UIT. 2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar a una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994 Re
8、servados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma de cualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin en micropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT. Suplemento 22 Serie P (03/
9、93) i NDICE Suplemento 22 Serie P (03/93) Pgina 1 Introduccin . 1 2 Caractersticas de emisin del microtelfono. 1 2.1 Niveles 1 2.2 Caractersticas de sensibilidad/frecuencia 1 2.3 Ruido 2 2.4 Distorsin 2 2.5 Discriminacin de las seales de entrada fuera de banda . 2 3 Caractersticas de recepcin del mi
10、crotelfono 3 3.1 Niveles 3 3.2 Caractersticas de sensibilidad/frecuencia 3 3.3 Ruido 4 3.4 Distorsin 4 3.5 Seales parsitas fuera de banda en recepcin . 4 4 Caractersticas de efecto local del microtelfono. 4 5 Caractersticas de prdida de trayecto de eco del microtelfono 4 6 Caractersticas de emisin e
11、n aparatos manos libres 4 6.1 Niveles 4 6.2 Caractersticas de sensibilidad/frecuencia 5 6.3 Ruido 5 6.4 Distorsin 6 6.5 Discriminacin de las seales de entrada fuera de banda . 6 7 Caractersticas de recepcin en aparatos manos libres. 6 7.1 Niveles 6 7.2 Caractersticas de sensibilidad/frecuencia 6 7.3
12、 Ruido 6 7.4 Distorsin 6 7.5 Seales parsitas en recepcin fuera de banda . 8 8 Caractersticas de prdida de trayecto de eco manos libres 8 9 Caractersticas de conmutacin manos libres. 8 10 Retardo . 8 Anexo A Mtodos de medicin objetivos para telfonos de banda audio ancha . 8 A.1 Introduccin 8 A.2 Espe
13、cificaciones de la interfaz elctrica . 8 A.3 Consideraciones sobre las mediciones electroacsticas 9 A.4 Mtodos de medicin de microtelfonos 9 A.5 Mtodos de medicin de aparatos manos libres 9 Suplemento 22 Serie P (03/93) 1 Suplemento 22 Suplemento 22 Serie P (03/93) CARACTERSTICAS DE TRANSMISIN DE LO
14、S TELFONOS DE BANDA AUDIO ANCHA (Helsinki, 1993) (citado en las Recomendaciones de la Serie P) 1 Introduccin Este suplemento proporciona los requisitos preliminares de comportamiento audio para telfonos capaces de transmitir en una banda de audiofrecuencias de aproximadamente 150-7000 Hz, ms ancha p
15、or consiguiente que los 300-3400 Hz de la telefona convencional. Estos aparatos, denominados telfonos de banda audio ancha, utilizarn esquemas de codificacin digital como los de la Recomendacin G.722. La telefona audio de banda ancha es considerablemente diferente de la telefona tradicional, y ofrec
16、e una calidad muy superior. Sin embargo, dado que se trata de un nuevo campo tcnico, los requisitos de este suplemento no estn completos y los estudios prosiguen. En el Anexo A a este suplemento pueden hallarse directrices acerca de la realizacin de las medidas audio de banda ancha. 2 Caractersticas
17、 de emisin del microtelfono 2.1 Niveles Hasta tanto se establezca un mtodo de clculo de los ndices de sonoridad de banda ancha, la ganancia electroacstica en el sentido de emisin debe ajustarse en trminos de un ndice de sonoridad de banda estrecha calculado conforme a la Recomendacin P.79 (calculado
18、 en la gama de 200-4000 Hz). Medido de esta manera, el ndice de sonoridad de emisin (SLR, send loudness rating) provisional debe ser de +8 dB (de acuerdo con la Recomendacin P.31). NOTA El nivel de saturacin para el audio de banda ancha se define como +9 dBm0. 2.2 Caractersticas de sensibilidad/frec
19、uencia Las caractersticas de sensibilidad/frecuencia en emisin desde el punto de referencia boca (MRP, mouth reference point) hasta la interfaz digital deben estar dentro de un dominio delimitado por los puntos indicados en el Cuadro 1, segn se representa en la Figura 1. Todas las sensibilidades est
20、n expresadas en dB, segn una escala arbitraria. CUADRO 1 Frecuencia (Hz) Lmite superior (dB) Lmite inferior (dB) 100 4 125 4 7 200 4 4 1000 4 4 5000 4 6300 9 7 8000 9 2 Suplemento 22 Serie P (03/93) T1204670-92/d01105051015100 1000 10 000Respuesta(dB)Frecuencia (Hz)FIGURA 1Caracterstica de emisin de
21、l microtelfonoFIGURA 1.D01 = 8 cm 2.3 Ruido Con el micrfono silenciado, el ruido producido por el aparato en la direccin de emisin en la interfaz digital no debe exceder de 68 dBm0 (con ponderacin A). 2.4 Distorsin La distorsin del aparato en la direccin de emisin debe medirse en trminos de la disto
22、rsin total (armnica y de cuantificacin) obtenida mediante la aplicacin de tonos de 1 kHz y 6 kHz por separado. Los lmites sern los indicados en el Cuadro 2. El nivel de entrada de los tonos est expresado en trminos del nivel de referencia acstico (ARL, acoustic reference level) que en el MRP produce
23、 una salida de 10 dBm0 en la interfaz digital. CUADRO 2 2.5 Discriminacin de las seales de entrada fuera de banda El nivel de cualquier frecuencia-imagen dentro de banda a la salida que resulte de la aplicacin de seales de entrada por encima de 8 kHz debe atenuarse en por lo menos 25 dB, comparado c
24、on el nivel de salida de una seal de entrada de 1 kHz. Nivel de entrada Lmite de la relacin seal/distorsin (dB) (dB, con resp. ARL) 1 kHz 6 kHz +18 a 20 35 29 30 26,5 25 46 12,5 11 NOTA Estos lmites se aplican nicamente hasta el nivel de presin acstica mximo que puede ser producido por la boca artif
25、icial (+10 dBPa). Suplemento 22 Serie P (03/93) 3 3 Caractersticas de recepcin del microtelfono 3.1 Niveles Hasta que no se complete un mtodo para calcular los ndices sonoros de banda ancha, la ganancia electroacstica en la direccin de recepcin debe ajustarse en trminos de un ndice de sonoridad de b
26、anda estrecha calculado conforme a la Recomendacin P.79 (calculado en la gama 200-4000 Hz). Medido de esta manera, el ndice de sonoridad en recepcin (RLR, receive loudness rating) provisional es de +10 dB. Se calcula a partir del RLR de +2 dB especificado en la Recomendacin P.31, aadindole una prdid
27、a de 6 dB para tener en cuenta la ganancia de sonoridad efectiva al pasar de banda estrecha a banda ancha, y una prdida adicional de 2 dB para tener en cuenta la prdida de sonoridad introducida por el odo artificial de tipo 3.2 especificado en la Recomendacin P.57. Se prev que los telfonos audio de
28、banda ancha incluirn un control del volumen en recepcin, y se supone que el requisito anterior se aplica al volumen nominal. NOTA El nivel de saturacin para el audio de banda ancha se define como +9 dBm0. 3.2 Caractersticas de sensibilidad/frecuencia Las caractersticas de sensibilidad/frecuencia ent
29、re la interfaz digital y el punto de referencia odo deben estar comprendidas en un dominio delimitado por los puntos indicados en el Cuadro 3, tal como se representa en la Figura 2. Todas las sensibilidades estn expresadas en dB, segn una escala arbitraria. CUADRO 3 T1204190-92/d02105051015100 1000
30、10 000Respuesta(dB)Frecuencia (Hz)FIGURA 2Caracterstica de recepcin del microtelfonoFIGURA 2.D02 = 8 cm Frecuencia (Hz) Lmite superior (dB) Lmite inferior (dB) 100 4 160 4 7 200 4 4 1000 4 4 5000 4 4 6300 4 7 8000 4 4 Suplemento 22 Serie P (03/93) 3.3 Ruido El ruido producido por el aparato en la di
31、reccin de recepcin, al nivel de recepcin nominal especificado en 3.1, no deber exceder de 35 dBA. 3.4 Distorsin La distorsin del aparato en la direccin de recepcin debe medirse en trminos de la distorsin total (armnica y de cuantificacin) obtenida mediante la aplicacin por separado de tonos de 1 kHz
32、 y 6 kHz. Los lmites sern los indicados en el Cuadro 4. CUADRO 4 3.5 Seales parsitas fuera de banda en recepcin El nivel de cualquier seal parsita fuera de banda que resulte de la aplicacin de seales dentro de banda a un nivel de 0 dBm0 debe atenuarse en las cuantas siguientes con relacin al nivel d
33、e salida de una onda sinusoidal de 1 kHz aplicada en una entrada de 0 dBm0: 09 kHz 40 dB 14 kHz 60 dB 4 Caractersticas de efecto local del microtelfono En estudio. 5 Caractersticas de prdida de trayecto de eco del microtelfono En estudio, pero un valor provisional de la prdida de acoplamiento termin
34、al ponderada es de 40 dB. 6 Caractersticas de emisin en aparatos manos libres 6.1 Niveles De acuerdo con el mtodo utilizado para los aparatos telefnicos manos libres de banda estrecha en la Recomenda-cin P.34, los niveles en la direccin de emisin manos libres estn relacionados con los niveles en el
35、modo microtelfono, con una tolerancia de 5 dB para tener en cuenta los mayores niveles de conversacin y la diferencia en la posicin del que habla. Por consiguiente, el valor provisional de SLR es +13 dB, medido en trminos de un ndice de sonoridad de banda estrecha conforme a la Recomendacin P.79. NO
36、TA El nivel de saturacin para el audio de banda ancha se define como +9 dBm0. Nivel de recepcin Lmite de la relacin seal/distorsin (dB) (dBm0) 1 kHz 6 kHz +8 a 30 35 29 40 26,5 25 56 12,5 11 Suplemento 22 Serie P (03/93) 5 6.2 Caractersticas de sensibilidad/frecuencia La caracterstica de sensibilida
37、d/frecuencia en emisin entre el punto de referencia boca y la interfaz digital debe estar dentro de un dominio delimitado por los puntos indicados en el Cuadro 5, como se representa en la Figura 3. CUADRO 5 T1204200-92/d03105051015100 1000 10 000Respuesta(dB)Frecuencia (Hz)FIGURA 3Caracterstica de e
38、misin manos libresFIGURA 3.D03 = 8 cm 6.3 Ruido Con el micrfono silenciado, el ruido producido por el aparato en la direccin de emisin en la interfaz digital no debe exceder de 68 dBm0 (con ponderacin A). Frecuencia (Hz) Lmite superior (dB) Lmite inferior (dB) 100 4 125 4 7 200 4 4 1000 4 4 5000 4 6
39、300 9 7 8000 9 6 Suplemento 22 Serie P (03/93) 6.4 Distorsin La distorsin del aparato en la direccin de emisin debe medirse en trminos de la distorsin total (armnica y de cuantificacin) obtenida mediante la aplicacin de tonos de 1 kHz y 6 kHz por separado. Los lmites sern los indicados en el Cuadro
40、6. El nivel de entrada de los tonos est expresado en trminos del nivel de referencia acstico (ARL) que en el MRP produce una salida de 10 dBm0 en la interfaz digital. CUADRO 6 6.5 Discriminacin de las seales de entrada fuera de banda El nivel de cualquier frecuencia-imagen dentro de banda que result
41、e de la aplicacin de seales de entrada por encima de 8 kHz ser atenuado en por lo menos 25 dB, comparado con el nivel de salida de una seal de entrada de 1 kHz. 7 Caractersticas de recepcin en aparatos manos libres 7.1 Niveles De acuerdo con el mtodo utilizado para los aparatos telefnicos manos libr
42、es de banda estrecha en la Recomenda-cin P.34, los niveles en la direccin de recepcin manos libres estn relacionados con los niveles del modo micro-telfono. El valor provisional de RLR es +24 dB. Se prev que los aparatos telefnicos audio de banda ancha incluirn un control del volumen de recepcin, y
43、se supone que el requisito anterior se aplica al nivel de volumen nominal. NOTA El nivel de saturacin para el audio de banda ancha se define como +9 dBm0. 7.2 Caractersticas de sensibilidad/frecuencia La caracterstica de sensibilidad/frecuencia en recepcin, desde la interfaz digital hasta el punto d
44、e referencia odo, debe estar dentro de un dominio delimitado por los puntos indicados en el Cuadro 7, segn se representa en la Figura 4. 7.3 Ruido Estn estudindose los requisitos. 7.4 Distorsin La distorsin del aparato en la direccin de recepcin debe medirse en trminos de la distorsin total (armnica
45、 y de cuantificacin) que resulta de la aplicacin de tonos de 1 kHz y 6 kHz por separado. Los lmites sern los indicados en el Cuadro 8 Nivel de entrada Lmite de la relacin seal/distorsin (dB) (dB, con resp. ARL) 1 kHz 6 kHz +18 a 20 35 29 30 26,5 25 46 12,5 11 NOTA Estos lmites se aplican nicamente h
46、asta el nivel de presin acstica mximo que puede ser producido por la boca artificial (+10 dBPa). Suplemento 22 Serie P (03/93) 7 CUADRO 7 T1204210-92/d04105051015100 1000 10 000Respuesta(dB)Frecuencia (Hz)FIGURA 4Caracterstica de recepcin manos libresFIGURA 4.D04 = 8 cm CUADRO 8 Frecuencia (Hz) Lmit
47、e superior (dB) Lmite inferior (dB) 100 6 160 6 7 200 6 4 250 6 4 400 4 4 1000 4 4 5000 4 4 6300 4 7 8000 4 Nivel de recepcin Lmite de la relacin seal/distorsin (dB) (dBm0) 1 kHz 6 kHz +8 a 30 35 29 40 26,5 25 56 12,5 11 8 Suplemento 22 Serie P (03/93) 7.5 Seales parsitas en recepcin fuera de banda
48、El nivel de cualquier seal parsita fuera de banda que resulte de la aplicacin de seales dentro de banda a un nivel de 0 dBm0 debe atenuarse en las cuantas siguientes con relacin al nivel de salida de una onda sinusoidal de 1 kHz aplicada en una entrada de 0 dBm0: 09 kHz 40 dB 14 kHz 60 dB 8 Caractersticas de prdida de trayecto de eco manos libres Estn e
