1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Serie QSECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Suplemento 3(05/98) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Portabilidad de nmeros Alcance y arquitectura del conjunto de capacidades 1 Recomendaciones UIT-T de la Serie Q Suplemento 3 (Anterio
2、rmente Recomendaciones del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMA
3、CIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399
4、ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1
5、099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Serie Q Suplemento 3 (05/98) i SUPLEMENTO 3 A LAS RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q PORTABILIDAD DE NMEROS ALCANCE Y ARQUITECT
6、URA DEL CONJUNTO DE CAPACIDADES 1 Resumen Este Suplemento describe la portabilidad de nmeros desde el punto de vista de las definiciones y la terminologa de un servicio de alto nivel y presenta un conjunto de arquitecturas de red de alto nivel y mtodos genricos de encaminamiento para la portabilidad
7、 de nmeros. Tales arquitecturas y mtodos de encaminamiento no se consideran una respuesta exhaustiva; sino slo una ilustracin de algunas de las opciones. Existen tambin otras opciones, que podran contemplarse en futuros conjuntos de capacidades. Orgenes El Suplemento 3 a las Recomendaciones UIT-T de
8、 la serie Q, ha sido preparado por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobado por el procedimiento de la Resolucin N. 5 de la CMNT el 15 de mayo de 1998. ii Serie Q Suplemento 3 (05/98) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las
9、 Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin
10、de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin
11、de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.
12、NOTA En esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona, compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Los trminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT (Gin
13、ebra, 1992). PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los
14、derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser
15、 necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998 Es propiedad. Ninguna parte d
16、e esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Serie Q Suplemento 3 (05/98) iii NDICE Pgina 1 Alcance. 1 2 Referencias normativas 1 3 Definiciones 2
17、3.1 Entidades 2 3.5 Nmeros . 3 3.6 Redes 3 3.7 Centrales. 4 3.8 Otras definiciones. 4 4 Abreviaturas . 5 5 Objetivos. 6 6 Clasificacin de la portabilidad de nmeros 7 6.1 Portabilidad de localizacin . 8 6.2 Portabilidad de servicio 8 6.3 Portabilidad de proveedor de servicio 8 6.4 Concatenacin de tip
18、os de portabilidad de nmeros 9 6.5 Dominios de portabilidad de nmeros 9 7 Hiptesis generales relativas a la portabilidad de nmeros 10 7.1 Generalidades . 10 7.2 Cmo se ejecuta de manera genrica la portabilidad de nmeros 10 7.3 Implicaciones de la portabilidad de nmeros . 12 8 Modelos de red de alto
19、nivel para la portabilidad de proveedor de servicio de nmeros geogrficos. 13 8.1 Informacin bsica . 13 8.2 Introduccin general a los modelos descritos. 13 8.3 Reencaminamiento de llamadas iniciado/realizado por la red donante . 15 8.3.1 Llamada reencaminada de una red donante aplicando los principio
20、s del encaminamiento de avance 15 8.4 Reencaminamiento de llamadas iniciado/realizado por una red de trnsito antes que la red donante . 18 8.4.1 Reencaminamiento iniciado mediante los principios de “indagacin de llamada general de un paso“ 18 8.5 Reencaminamiento de llamadas realizado por la red de
21、origen . 21 8.5.1 Reencaminamiento iniciado mediante principios de “indagacin de llamada general de un paso“ . 21 iv Serie Q Suplemento 3 (05/98) Pgina 8.6 Reencaminamiento de llamadas a la red recibiente mediante el principio de traduccin de nmeros a dos pasos 23 8.6.1 Descripcin general. 23 8.6.2
22、Encaminamiento de avance por la red donante combinado con una indagacin por la red recibiente 24 8.6.3 “Indagacin de llamada general“ por una red de trnsito, combinado con indagacin por la red recibiente 27 8.6.4 “Indagacin de llamada general“ por la red de origen, combinado con indagacin por la red
23、 recibiente 28 8.6.5 Interaccin con servicios suplementarios 30 8.6.6 Interaccin con servicios basados en RI . 31 8.6.7 Interaccin con eleccin de empresa. 31 8.6.8 Interaccin con contadores estadsticos 31 8.6.9 Transferencia requerida de la informacin hacia adelante entre redes . 31 8.6.10 Transfere
24、ncia requerida de la informacin hacia atrs entre redes. 31 8.6.11 Aspectos de la deteccin de bucles en el encaminamiento NP. 31 8.7 Reencaminamiento de llamadas realizado mediante los principios de “indagacin de llamada general por todas las redes involucradas“. 31 8.7.1 Descripcin general. 31 8.7.2
25、 Interaccin con servicios suplementarios 34 8.7.3 Interaccin con servicios basados en RI . 34 8.7.4 Interaccin con eleccin de empresa. 34 8.7.5 Interaccin con contadores estadsticos 34 8.7.6 Transferencia requerida de la informacin hacia adelante entre redes . 34 8.7.7 Transferencia requerida de la
26、informacin hacia atrs entre redes. 34 8.7.8 Aspectos de la deteccin de bucles en el encaminamiento NP. 34 9 Arquitectura de red para el apoyo de la sealizacin no relacionada con circuitos a nmeros geogrficos transportados 34 9.1 Informacin bsica . 34 9.2 Requisitos de direccionamiento para el encami
27、namiento de mensajes no relacionados con circuitos 35 9.3 Modelos de arquitectura de red 35 9.3.1 Reencaminamiento de mensajes no relacionados con circuitos por la red/central donante 36 9.3.2 Reencaminamiento de mensajes no relacionados con circuitos por la red/central de origen 37 9.3.3 Reencamina
28、miento no relacionado con circuitos por puntos de sealizacin de relevo 38 Serie Q Suplemento 3 (05/98) v Pgina 10 Modelo genrico de entidades de distribucin funcional para portabilidad de nmeros 39 10.1 Informacin general 39 10.2 Funciones de control de llamada (CCF). 40 10.3 Funciones de portabilid
29、ad de control de llamadas (CCPF) 40 10.4 Funciones de control de portabilidad de nmeros (NPCF) 40 10.5 Funciones de datos de portabilidad de nmeros (NPDF). 41 10.6 Funciones de gestin de portabilidad de nmeros (NPMF) . 41 10.7 Funciones centrales de gestin de portabilidad de nmeros (M-NPMF). 41 11 P
30、ortabilidad de proveedor de servicio para nmeros no geogrficos (NGNP) 41 12 Concatenacin de la portabilidad de proveedor de servicio para nmeros no geogrficos y nmeros geogrficos (GNP) 42 13 Encaminamiento y direccionamiento de llamadas hacia nmeros transportables 42 14 Encaminamiento y direccionami
31、ento de llamadas a partir de nmeros transportables 42 Anexo A Soporte por la RI a la portabilidad de proveedor de servicio para nmeros geogrficos . 43 A.1 Informacin general 43 A.2 Condiciones de activacin de la RI, sealizacin relacionada con circuitos para nmeros geogrficos. 43 A.2.1 Informacin gen
32、eral 43 A.3 Condiciones de activacin de la RI, sealizacin no relacionada con circuitos para nmeros geogrficos. 44 Serie Q Suplemento 3 (05/98) 1 Suplemento 3 a las Recomendaciones de la serie Q PORTABILIDAD DE NMEROS ALCANCE Y ARQUITECTURA DEL CONJUNTO DE CAPACIDADES 1 (Ginebra, 1998) 1 Alcance Este
33、 Suplemento consiste en describir la portabilidad de nmeros desde el punto de vista de las definiciones y la terminologa de un servicio de alto nivel y presentar un conjunto de arquitecturas de red de alto nivel y mtodos genricos de encaminamiento para portabilidad de nmeros. Tales arquitecturas y m
34、todos de encaminamiento no se consideran una respuesta exhaustiva; sino slo una ilustracin de algunas de las opciones. Existen tambin otras opciones, que podran contemplarse en futuros conjuntos de capacidades. Para soportar los mtodos de encaminamiento identificados, es necesario perfeccionar los p
35、rotocolos de sealizacin (al principio, no todos los mtodos de encaminamiento ni arquitecturas sern soportados por los protocolos de sealizacin). Este perfeccionamiento de la sealizacin se efectuar por etapas, en sucesivos conjuntos de capacidades de portabilidad de nmeros. El presente Suplemento inc
36、luye los siguientes aspectos: a) terminologa de portabilidad de nmeros; b) objetivos para el estudio de la portabilidad de nmeros; c) clasificacin de portabilidad de nmeros; d) hiptesis generales; e) un conjunto de arquitecturas de red destinadas a soportar la portabilidad de nmeros; f) para cada ar
37、quitectura, el intercambio correspondiente de la informacin entre las redes sobre la portabilidad de nmeros; g) cuestiones de encaminamiento relacionadas con la portabilidad de nmeros y las arquitecturas descritas; h) flujos genricos de informacin para las arquitecturas descritas; i) tipos de direcc
38、iones en el encaminamiento hacia nmeros transportados/transportables. Se incluyen arquitecturas de portabilidad de nmeros, tanto para el encaminamiento de llamadas ordinarias (sealizacin basada en circuitos) como para el encaminamiento de servicios suplementarios no basados en circuitos (por ejemplo
39、, CCBS). Slo se examina en detalle la portabilidad de proveedor de servicio (SPP, service provider portability) de nmeros geogrficos; pero se incluyen algunas lneas sobre la SPP de nmeros no geogrficos, si bien este tipo de portabilidad de nmeros an se encuentra en estudio. 2 Referencias normativas
40、1 Recomendacin UIT-T E.164 (1997), Plan internacional de numeracin de telecomunicaciones pblicas. Las referencias normativas relativas a los servicios suplementarios figuran en las Recomendaciones de las series Q.73x y Q.76x. 2 Serie Q Suplemento 3 (05/98) 3 Definiciones 3.1 Entidades 3.1.1 operador
41、 de red: Entidad que explota una red con el fin de encaminar llamadas. 3.1.2 proveedor de servicio: Entidad que ofrece servicios a los usuarios con utilizacin de recursos de red. El concepto de “proveedor de servicio“ se entiende en el presente Suplemento de manera general y puede presentar diversas
42、 caractersticas segn el servicio suministrado. Por ejemplo, en el caso de nmeros geogrficos, el “proveedor de servicio“ es un operador de bucle local; en el caso de nmeros mviles, es un operador de servicios mviles y, en el caso de nmeros de servicio, un operador/revendedor de servicios. 3.2 portabi
43、lidad de proveedor de servicio: Es la capacidad del usuario final de retener el mismo nmero de telecomunicaciones pblicas internacionales definido en E.164 al pasar de un proveedor de servicio a otro. 3.2.1 proveedor de servicio donante: Es el proveedor de servicio del cual se ha transportado inicia
44、lmente el nmero. 3.2.2 proveedor de servicio recibiente: El proveedor de servicio al que se transporta el nmero. 3.2.3 portabilidad de proveedor de servicio para nmeros geogrficos: La capacidad del usuario final de retener el mismo nmero de telecomunicaciones pblicas internacionales para reas geogrf
45、icas de la Recomendacin E.164 al pasar de un proveedor de servicio a otro sin cambiar de lugar y sin modificar el carcter del servicio ofrecido. La portabilidad de proveedor de servicio para nmeros geogrficos tambin se conoce como portabilidad de nmeros geogrficos (GNP, geographic number portability
46、) o portabilidad de nmeros locales (LNP, local number portability). 3.2.4 portabilidad de proveedor de servicio para nmeros no geogrficos: La capacidad del usuario final de retener el mismo nmero de telecomunicaciones pblicas internacionales distinto de las reas geogrficas de la Recomendacin E.164 a
47、l pasar de un proveedor de servicio a otro sin modificar el carcter del servicio ofrecido. 3.2.5 portabilidad de proveedor de servicio para nmeros de mviles: La capacidad del usuario final de retener el mismo nmero de telecomunicaciones pblicas internacionales de la Recomendacin E.164 para el servic
48、io mvil al pasar de un proveedor de servicio a otro sin modificar el carcter del servicio ofrecido. 3.3 portabilidad de localizacin: Es la capacidad del usuario final de retener el mismo nmero de telecomunicaciones pblicas internacionales de la Recomendacin E.164 al trasladarse de un lugar a otro. Pueden considerarse cuatro variantes de portabilidad de localizacin: 1) dentro de una zona de central; 2) dentro de una zona de numeracin; 3) dentro de una zona de tarificacin; 4) a cualquier sitio. 3.4 portabilidad de servicio:
