1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Serie QSECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSuplemento 36(12/2000)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINInforme tcnico TRQ.3030: Funcionamiento delprotocolo de control de llamada independientedel portador (conjunto de capacidades 2) con elpr
2、otocolo de control de portador del protocoloInternetRecomendaciones UIT-T de la serie Q Suplemento 36(Anteriormente Recomendaciones del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE QCONMUTACIN Y SEALIZACINSEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMT
3、ICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPECIFICACIONES DEL
4、SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799INTERFAZ Q3 Q.800Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONAD
5、O N. 1 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999Para ms informac
6、in, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Serie Q Suplemento 36 (12/2000) iSuplemento 36 a las Recomendaciones UIT-T de la serie QInforme tcnico TRQ.3030: Funcionamiento del protocolo de control de llamadaindependiente del portador (conjunto de capacidades 2) con el protocolode control de porta
7、dor del protocolo InternetResumenEl presente Suplemento a la Recomendacin UIT-T Q.1902 describe los aspectos generales delfuncionamiento del conjunto de capacidades 2 del protocolo de control de llamada independiente delportador con el protocolo de control de portador del protocolo Internet que se u
8、tiliza para controlarconexiones de portador del protocolo Internet.OrgenesEl Suplemento 36 a las Recomendaciones UIT-T de la serie Q, preparado por la Comisin deEstudio 11 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobado por el procedimiento de la Resolucin 5 de laAMNT el 6 de diciembre de 2000.ii Serie Q Suplem
9、ento 36 (12/2000)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos
10、 tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial.La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las
11、Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin 1 de la AMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera
12、 de competencia del UIT-T,se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta publicacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicacione
13、s.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente publicacinsuponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de prop
14、iedad intelectual reivindicados, yasea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de publicaciones.En la fecha de aprobacin de la presente publicacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar
15、 esta publicacin. Sin embargo, debesealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto,por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2001Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede repr
16、oducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escritapor parte de la UIT.Serie Q Suplemento 36 (12/2000) iiiNDICEPgina1 Alcance 12 Referencias. 13 Definiciones . 24 Abreviaturas. 25 Informacin intercambiada
17、 entre las entidades de sealizacin BICC e IPBCP. 35.1 Atributos de canal. 35.1.1 Informacin de cdec. 35.1.2 Requisitos del medio de transmisin 45.2 Direccionamiento . 45.3 Informacin de vinculacin 45.4 Causa . 5Serie Q Suplemento 36 (12/2000) 1Suplemento 36 a las Recomendaciones UIT-T de la serie QI
18、nforme tcnico TRQ.3030: Funcionamiento del protocolo de control de llamadaindependiente del portador (conjunto de capacidades 2) con el protocolode control de portador del protocolo Internet1AlcanceEl presente Suplemento contiene informacin pertinente al funcionamiento del conjunto decapacidades 2 d
19、el protocolo de control de llamada independiente del portador (BICC) 6 y 7 con elprotocolo de control de portador del Protocolo Internet (IPBCP) 8.Se identifica la informacin que corresponde transferir entre la entidad de sealizacin BICC 6 y7 y la entidad de sealizacin IPBCP 8. La casilla sombreada
20、de la figura 1 muestra el alcance deeste Suplemento. La interaccin con la capa de gestin est fuera del alcance del presenteSuplemento.NOTA El tratamiento de la reutilizacin de conexiones de portador en reposo est tambin fuera del alcancede este Suplemento.T11112920-01SealizacinBICCPrimitivasSAPCapad
21、egestinPDU de sealizacin BICCCSFBCFAlcance de este SuplementoPDU de sealizacin IPBCPSealizacinIPBCPPunto extremo de servicio IPPrimitivasSAPFigura1AlcancedelpresenteSuplemento2 Referencias1 UIT-T H.248 (2000), Protocolo de control de las pasarelas.2 IETF RFC 2327 (1998), SDP: Session Description Pro
22、tocol.3 IETF RFC 1890 (1996), RTP Profile for Audio and Video Conferences with MinimalControl.4 UIT-T X.200 (1994), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico: El modelo bsico.2 Serie Q Suplemento 36 (12/2000)5 UIT-T X.210 (1993), Tecnologa de la informac
23、in Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico: Convenios para la definicin de servicios en la interconexinde sistemas abiertos.6 UIT-T Q.765.5 (2000), Sistema de sealizacin N.o7 Mecanismo de transporte deaplicacin: Control de llamada independiente del portador.7 UIT-T Q.1902.x, Con
24、junto de capacidades 2 del control de llamada independiente delportador.8 UIT-T Q.1970 (2001), Protocolo de control del portador del protocolo Internet.9 IETF RFC 1889 (1996), RTP: A Transport Protocol for Real-Time Applications.10 UIT-T G.711 (1988), Modulacin por impulsos codificados de frecuencia
25、s vocales.11 UIT-T G.722 (1988), Codificacin de audio de 7 kHz dentro de 64 kbit/s.12 UIT-T G.723.1 (1996), Cdec de voz de doble velocidad para la transmisin encomunicaciones multimedios a 5,3 y 6,3 kbit/s.13 UIT-T G.726 (1990), Modulacin por impulsos codificados diferencial adaptativa a 40, 32,24,
26、16 kbit/s.14 UIT-T G.727 (1990) Modulacin por impulsos codificados diferencial adaptativajerarquizada con 5, 4, 3 y 2 bit/muestra.15 UIT-T G.728 (1992), Codificacin de seales vocales a 16 kbit/s que utiliza prediccinlineal con excitacin por cdigo de bajo retardo.16 UIT-T G.729 (1996), Codificacin de
27、 la voz a 8 kbit/s mediante prediccin lineal conexcitacin por cdigo algebraico de estructura conjugada.17 UIT-T H.221 (1999) Estructura de trama para un canal de 64 a 1920 kbit/s en teleserviciosaudiovisuales.18 UIT-T Q.763 (1999), Sistema de sealizacin N.o7 Formato y cdigos de la parte usuariode la
28、 RDSI.19 UIT-T Q.850 (1998), Utilizacin de los elementos de informacin causa y ubicacin en elsistema de sealizacin digital de abonado N.o1 y en la parte usuario de la RDSI delsistema de sealizacin N.o7.3 DefinicionesEn el presente Suplemento no se incluyen definiciones.4AbreviaturasEn este Suplement
29、o se utilizan las siguientes siglas.AVP Perfil de audio/vdeo (audio/video profile)BCF Funcin de control de portador (bearer control function)BICC Control de llamada independiente del portador (bearer independent call control)CSF Funcin de servidor de llamada (call server function)CS-2 Conjunto de ca
30、pacidades 2 (capability set 2)IP Protocolo Internet (Internet protocol)IPBCP Protocolo de control de portador IP (IP bearer control protocol)PDU Unidad de datos de protocolo (protocol data unit)Serie Q Suplemento 36 (12/2000) 3RTP Protocolo en tiempo real (real time protocol)SAP Punto de acceso al s
31、ervicio (service access point)SDP Protocolo de descripcin de sesin (session description protocol)5 Informacin intercambiada entre las entidades de sealizacin BICC e IPBCPSe supone que el formato de la informacin transferida entre la entidad BICC 6 y 7 y laentidad IPBCP 8 es igual que el formato de l
32、a informacin transferida entre dos entidades BICC6 y 7 pares. No se definen primitivas para esta interfaz.A continuacin se enumera la informacin transferida entre las entidades de sealizacin BICC 6 y7 e IPBCP 8. La informacin pertinente se relaciona con:1) atributos de canal;2) direccionamiento;3) i
33、nformacin de vinculacin; y4) causa.5.1 Atributos de canalEl cuadro 1 muestra la informacin relacionada con atributos de canal transferida de la entidad BICCa la entidad de sealizacin IPBCP que son aplicables para obtener los parmetros de control deportador IP necesarios para controlar el establecimi
34、ento del portador IPBCP.Cuadro1CorrespondenciadeatributosdecanalEntidad de sealizacin BICC 6 y 7 Entidad de sealizacin IPBCP 8Informacin de cdec (Nota), oRequisitos del medio de transmisin (informacin deservicio de usuario) (Nota)Cabida til SDP (m = audio RTP/AVP )NOTA Se utiliza la informacin de cd
35、ec, si est presente; en los dems casos, se utilizan los requisitosdel medio de transmisin. Cuando los requisitos del medio de transmisin equivalen a conversacin oaudio de 3,1 kHz, se puede examinar tambin la indicacin de ley u/A de la informacin de servicio deusuario.5.1.1 Informacin de cdecEl cuadr
36、o 2 muestra la informacin de tipo de cdec transferida de la entidad BICC a la entidad desealizacin IPBCP que es aplicable para obtener el tipo de cabida til RTP/AVP que puede serutilizada para controlar el establecimiento del portador IPBCP.Cuadro2Correspondenciadeltipodelcdeccon el tipo de cabida t
37、il RTP/AVPEntidad de sealizacin BICC 6 y 7Tipo de cdecEntidad de sealizacin IPBCP 8Tipo de cabida til 2 y 3G.711 64 kbit/s ley A 8G.711 64 kbit/s ley 0G.711 56 kbit/s ley A No soportadoG.711 56 kbit/s ley No soportadoG.722 (SB-MICDA) 94 Serie Q Suplemento 36 (12/2000)Cuadro2Correspondenciadeltipodel
38、cdeccon el tipo de cabida til RTP/AVP (continuacin)Entidad de sealizacin BICC 6 y 7Tipo de cdecEntidad de sealizacin IPBCP 8Tipo de cabida til 2 y 3G.723.1 No soportadoAnexo A/G.723.1, (supresin de silencio) No soportadoG.726 (MICDA) No soportadoG.727 (MICDA insertada) No soportadoG.728 15G.729 (CS-
39、ACELP) No soportadoAnexo B/G.729, (supresin de silencio) No soportadoNOTA IETF contina la elaboracin de nuevas definiciones del tipo de cabida til RTP. Porconsiguiente, para los cdecs indicados como “No soportado“ en el cuadro anterior, es posible en el futurose aprueben RFC que definan tipos de cab
40、ida til RTP para estos cdecs.5.1.2 Requisitos del medio de transmisinEl cuadro 3 muestra la informacin de requisitos del medio de transmisin transferida de la entidadBICC a la entidad de sealizacin IPBCP que es aplicable para obtener el tipo de cabida tilRTP/AVP que puede ser utilizada para controla
41、r el establecimiento del portador IPBCP. Estacorrespondencia se aplica solamente si no se dispone de la informacin de tipo de cdec.Cuadro3Correspondenciaderequisitosdelmediode transmisin con el tipo de cabida til RTP/AVPEntidad de sealizacin BICC 6 y 7Requisitos del medio de transmisin 19Entidad de
42、sealizacin IPBCP 8Tipo de cabida til 2 y 364 kbit/s sin restricciones No soportado64 kbit/s sin restricciones preferida 9Audio de 3,1 kHz 0 u 8 (Nota 1)Conversacin 0 u 8 (Nota 2)264 Nosoportado384 No soportado1536 No soportado1920 No soportadoMultivelocidad (velocidad bsica 64 kbit/s)1n31No soportad
43、oNOTA 1 El conocimiento de MIC de ley /A (tipos de cabida til 0/8) se basa en la informacin deservicio de usuario (si est presente), en los dems casos, en los datos de configuracin de red.NOTA 2 El conocimiento de MIC de ley /A (tipos de cabida til 0/8) se basa en la informacin deservicio de usuario
44、.5.2 DireccionamientoNo se transfiere informacin relacionada con direccionamiento entre la entidad BICC y la entidad desealizacin IPBCP, porque la entidad IPBCP es canalizada mediante el protocolo H.248 1 (si esaplicable) y BICC 6 y 7.Serie Q Suplemento 36 (12/2000) 55.3 Informacin de vinculacinNo s
45、e transfiere informacin relacionada con vinculacin entre la entidad BICC y la entidad desealizacin IPBCP, porque la entidad IPBCP es canalizada mediante el protocolo H.248 1 (si esaplicable) y BICC 6 y 7.5.4 CausaEl cuadro 4 muestra la informacin relacionada con causa, obtenida de la sealizacin IPBC
46、P, que setransfiere de la entidad de sealizacin IPBCP a la entidad BICC para proporcionar los campos delparmetro causa que dan detalles sobre las circunstancias de la liberacin de una llamada debida a unfallo de establecimiento del portador IPBCP.Cuadro4Correspondenciadecausa(entidaddesealizacinIPBC
47、P a entidad de sealizacin BICC)Entidad de sealizacin IPBCP 8 Resultado = rechazadoEntidad de sealizacin BICC 7 Indicadores de causaNOTA No existe un lugar en la sealizacinIPBCP.Lugar 19 = Punto de interfuncionamiento (BI) msall de la redNOTA No existe una norma de codificacin enla sealizacin IPBCP.N
48、orma de codificacin 19 = Codificacinnormalizada del UIT-TNOTA No existe el valor de causa en lasealizacin IPBCP.Valor de causa 19 (vase el cuadro 5)El cuadro 5 muestra la correspondencia de la informacin recibida en la sealizacin IPBCP cuandoel resultado equivale a rechazado y es transferida por la entidad de sealizacin IPBCP a la entidadde entidad de sealizacin BICC.Cuadro5Generacindevalores
