1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Serie QSECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Suplemento 4(05/98) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Portabilidad de nmeros Requisitos del conjunto de capacidades 1 para la portabilidad de proveedor de servicio (indagacin sobre todas
2、las llamadas y encaminamiento progresivo) Recomendaciones UIT-T de la serie Q Suplemento 4 (Anteriormente Recomendaciones del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIO
3、NAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249 ESPECIFICACIONES
4、DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.70
5、0Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Serie Q Suplemento 4 (05/98)
6、i SUPLEMENTO 4 A LAS RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q PORTABILIDAD DE NMEROS REQUISITOS DEL CONJUNTO DE CAPACIDADES 1 PARA LA PORTABILIDAD DE PROVEEDOR DE SERVICIO (INDAGACIN SOBRE TODAS LAS LLAMADAS Y ENCAMINAMIENTO PROGRESIVO) Resumen El presente Suplemento describe los elementos que es necesar
7、io agregar para soportar la portabilidad de proveedor de servicio en una red del sistema de sealizacin N. 7 para el conjunto de capacidades 1 de portabilidad de nmeros (NPCS-1, number portability capability set 1). El control de llamadas de nmeros transportados para portabilidad de proveedor de serv
8、icio (PNCC-SPP, portability number call control for service provider portability) en una red del sistema de sealizacin N. 7 representa la funcin principal para soportar la portabilidad de nmeros geogrficos mediante el empleo de los mtodos de “encaminamiento de avance“ e “indagacin de llamada general
9、“. Orgenes El Suplemento 4 a las Recomendaciones UIT-T de la serie Q, ha sido preparado por la Comisin de Estudio 11 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobado por el procedimiento de la Resolucin N. 5 de la CMNT el 15 de mayo de 1998. ii Serie Q Suplemento 4 (05/98) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de
10、 Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recom
11、endaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez p
12、roducen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan l
13、as normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona, compaa, empresa u organizacin gubernamental que explote un servicio de correspondencia pblica. Los trminos Administracin, EER y correspondenc
14、ia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT (Ginebra, 1992). PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en
15、 cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de pr
16、opiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre p
17、atentes de la TSB. UIT 1999 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Serie Q Suplemento 4 (05/98) iii NDICE Pgina
18、1 Alcance. 1 2 Referencias . 1 3 Trminos y definiciones . 1 4 Abreviaturas . 1 5 Generalidades . 2 5.1 Objeto . 2 5.2 Aplicacin. 4 6 Descripcin. 4 6.1 Descripcin general de las capacidades del sistema de sealizacin N. 7 para portabilidad de nmeros . 4 6.1.1 Control de llamadas de nmeros transportabl
19、es (PNCC-SPP) entre centrales 4 6.1.2 Modelos de configuracin. 4 6.2 Procedimientos . 7 6.2.1 Procedimientos normales 7 6.2.2 Procedimientos de excepcin 7 6.2.3 Consideraciones de interfuncionamiento 8 6.2.4 Interacciones con servicios suplementarios 8 6.2.5 SDL . 9 7 Capacidades funcionales y flujo
20、s de informacin 10 7.1 Modelo de entidad funcional 10 7.1.1 Descripcin de la entidad funcional de deteccin de nmeros transportables (FE1) 10 7.1.2 Descripcin de la entidad funcional de indagacin sobre nmeros transportables (FE2) 10 7.1.3 Descripcin de FE3, FE4 y FE5 10 7.1.4 Descripcin de la entidad
21、 funcional de central destinataria (FE6) . 11 7.2 Modelo de flujos de informacin . 11 7.2.1 Invocacin de la entidad funcional de deteccin de nmeros transportables (FE1) 11 7.2.2 Invocacin de la entidad funcional de indagacin sobre nmeros transportables (FE2) 11 7.2.3 Invocacin de la entidad funciona
22、l de central destinataria (FE6). 11 7.2.4 Activacin y desactivacin de la capacidad de red PNCC-SPP . 12 7.2.5 Procedimientos de excepcin 12 7.3 Atribucin de funciones a los equipos . 12 iv Serie Q Suplemento 4 (05/98) Pgina 8 Requisitos de sealizacin 12 Anexo A Soporte de PNCC por redes inteligentes
23、 para portabilidad de proveedor de servicio . 14 A.1 Alcance. 14 A.2 Descripcin general 15 A.2.1 Hiptesis generales 15 A.2.2 Datos de portabilidad de nmeros. 15 A.2.3 Soporte por la RI de la portabilidad de proveedor de servicio de nmeros geogrficos 15 A.2.4 Flujos de informacin para PNCC-SSP con ut
24、ilizacin de arquitectura RI 17 Serie Q Suplemento 4 (05/98) 1 Suplemento 4 a las Recomendaciones de la serie Q PORTABILIDAD DE NMEROS REQUISITOS DEL CONJUNTO DE CAPACIDADES 1 PARA LA PORTABILIDAD DE PROVEEDOR DE SERVICIO (INDAGACIN SOBRE TODAS LAS LLAMADAS Y ENCAMINAMIENTO PROGRESIVO) (Ginebra, 1998
25、) 1 Alcance El presente Suplemento describe los elementos que es necesario agregar para soportar la portabilidad de proveedor de servicio en una red del sistema de sealizacin N. 7 para el conjunto de capacidades 1 de portabilidad de nmeros (NPCS-1, number portability capability set 1). La definicin
26、de portabilidad de proveedor de servicio figura en la referencia 1. El control de llamadas de nmeros transportables para portabilidad de proveedor de servicio (PNCC-SPP, portability number call control for service provider portability) en una red del sistema de sealizacin N. 7 representa la funcin p
27、rincipal de apoyo a la portabilidad de nmeros geogrficos mediante el empleo de los mtodos de “encaminamiento de avance“ e “indagacin de llamada general“. El Suplemento contiene los requisitos de sealizacin en apoyo de PNCC-SPP con arreglo a NPCS-1. El anexo A contiene los requisitos adicionales en a
28、poyo de PNCC-SPP al operar con una red inteligente (RI). 2 Referencias 1 Suplemento 3 a las Recomendaciones de la serie Q, Portabilidad de nmeros Alcance y arquitectura del conjunto de capacidades 1. 3 Trminos y definiciones El Suplemento de referencia 1 contiene un conjunto completo de definiciones
29、 y trminos. En esta clusula se suministran definiciones y trminos adicionales especficos para el presente Suplemento. 4 Abreviaturas Un conjunto completo de abreviaturas figura en el Suplemento de referencia 1. A continuacin se presentan abreviaturas adicionales especficas para el presente Suplement
30、o. CC Indicativo de pas (country code) EER Empresa de explotacin reconocida FE Entidad funcional (functional entity) ISC Central de conmutacin internacional (international switching center) NDC Indicativo nacional de destino (national destination code) NNA Autoridad nacional de actividades de numera
31、cin (national numbering activity authority) PBX Centralita privada (private branch exchange) 2 Serie Q Suplemento 4 (05/98) PNCC-SPP Control de llamadas de nmeros transportables Portabilidad de proveedor de servicio (portable number call control service provider portability) POTS Servicio telefnico
32、ordinario (plain old telephone service) RDSI Red digital de servicios integrados SDL Lenguaje de especificacin y descripcin (specification and description language) TCAP Parte aplicacin de capacidades de transaccin (transaction capability application part) 5 Generalidades La capacidad de red PNCC-SP
33、P suministra a cada central la siguiente informacin en el trayecto de la llamada, una vez obtenida la informacin de encaminamiento: 1) el nmero original marcado; 2) la necesaria informacin de encaminamiento; 3) una indicacin de que se obtuvo informacin de encaminamiento NP. Adems, para llamadas prov
34、enientes de nmeros transportados, la capacidad PNCC-SPP entrega el nmero transportable como el nmero de la parte llamante y la informacin de localizacin correspondiente a la parte llamante. Las capacidades de PNCC-SPP se basan en las capacidades actuales del sistema de sealizacin N. 7. La compatibil
35、idad hacia atrs es un requisito importante. Slo se describen aqu las nuevas capacidades necesarias para PNCC-SPP que las actuales Recomendaciones UIT-T no contemplan. La portabilidad de nmeros afecta a todo servicio que se base en la hiptesis de que un nmero de la gua con arreglo a E.164 indica la d
36、ireccin de red correcta. La NP permite el uso de nmeros que no proporcionan de manera directa una indicacin de la direccin de la red. La NP se aplica a nmeros que tradicionalmente contenan informacin sobre la localizacin de la red (por ejemplo, un plan de numeracin). Para encaminar una llamada marca
37、da con un nmero no geogrfico (por ejemplo, 800), el nmero marcado suele traducirse a un nmero geogrfico. El procedimiento utilizado para obtener dicha traduccin est fuera del alcance del presente Suplemento. Las capacidades de red PNCC-SPP se aplican cuando el nmero geogrfico traducido resulta un nm
38、ero transportable. La introduccin de la NP puede requerir otras capacidades e interfaces de red, relacionadas con: a) la arquitectura de la base de datos; b) el tratamiento interno de las llamadas en la central; c) las operaciones y la administracin de la red. Dichas capacidades e interfaces de red
39、estn fuera del alcance de PNCC-SSP. Las funciones descritas en el presente Suplemento soportan la portabilidad de nmeros dentro del dominio nacional, por lo que no deberan invocarse en el caso de llamadas internacionales salientes. 5.1 Objeto La portabilidad de nmeros (NP, number portability) permit
40、e a los usuarios finales de redes pblicas conmutadas retener sus respectivos nmeros telefnicos atribuidos con arreglo a E.164 al cambiar de proveedor de servicio (portabilidad de proveedor de servicios), de lugar dentro de una rea geogrfica especfica (portabilidad de localizacin) o de servicio de re
41、d (portabilidad de servicio). Serie Q Suplemento 4 (05/98) 3 El cuadro 1 muestra las combinaciones soportadas entre nmeros E.164 y los distintos tipos de portabilidad de nmeros. Cuadro 1 Alcance del servicio de portabilidad de nmeros Tipo E.164 Portabilidad de localizacin Portabilidad de servicio Po
42、rtabilidad de proveedor de servicio Intern. Nacional Intern. Nacional Intern. Nacional 1) Indicativo de pas para reas geogrficas a) NDC que comienza con indicativo de rea Caso 1 Caso 2 (Nota) Caso 3 Caso 4 Caso 5 Caso 6 (Nota) b) NDC que comienza con cdigo de acceso al servicio Caso 7 Caso 8 Caso 9
43、Caso 10 Caso 11 Caso 12 (Nota) c) NDC que comienza con indicativo de red de destino Caso 13 Caso 14 Caso 15 Caso 16 Caso 17 Caso 18 2) Indicativo de pas para servicios mundiales Caso 19 Caso 20 Caso 21 Caso 22 Caso 23 Caso 24 3) Indicativo de pas para redes Caso 25 Caso 26 Caso 27 Caso 28 Caso 29 Ca
44、so 30 NOTA El caso 6 es el tema central de este Suplemento. Tambin se soportan algunos aspectos de los casos 2 y 12. Los casos en que la portabilidad no es posible o no est soportada por este Suplemento aparecen en el presente cuadro sombreados. Ejemplos: 1a) +813 XXXX XXXX (POTS/RDSI del Japn: “3“
45、es el indicativo de rea de Tokio). 1b) +81 120 XXXX XXXX (Marcado directo internacional de un nmero telefnico gratuito nacional del Japn: “120“ es el cdigo de acceso al servicio). 1c) +81 50XX XXXXX (Sistema de telfonos porttiles personales del Japn: 50XX es el DN del proveedor del sistema de telfon
46、os porttiles personales). 2) +800 XXXXXXXX (Nmero universal del servicio internacional de llamada gratuita). 3) +881 X XXX (Sistema mundial de comunicaciones mviles por satlite). El nmero que comienza con un “indicativo de pas para reas geogrficas“ 1) en el cuadro 1 es el nmero que la UIT asigna a c
47、ada pas (o grupos de pases en un plan de numeracin integrado). La autoridad nacional de actividades de numeracin (NNA) administra la asignacin de nmeros que siguen al indicativo de pas. El nmero que comienza con “un indicativo de pas para servicios mundiales“ 2) en el cuadro 1 es el nmero que la UIT
48、 asigna al servicio mundial. 4 Serie Q Suplemento 4 (05/98) El nmero que comienza con “un indicativo de pas para redes“ 3) en el cuadro 1 es el nmero que la UIT asigna a dos o ms redes internacionales (por lo general, EER). Las cifras que siguen identifican a cada red internacional. 5.2 Aplicacin La capacidad PNCC-SPP est destinada a soportar la aplicacin de la portabilidad de nmeros de proveedor de servicio en un entorno competitivo de servicios locales. 6 Descripcin Esta clusula suministra descripc
