1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T Serie QSECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Suplemento 41(11/2002) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Informe tcnico TRQ.2003: ndice de las Recomendaciones de los protocolos del control de llamada independiente del portador, las Rec
2、omendaciones de interfuncionamiento del control de llamada independiente del portador y los Suplementos de requisitos del control de llamada independiente del portador Recomendaciones UIT-T de la serie Q Suplemento 41 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVI
3、CIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 4 Q.120Q.139 ESPECIF
4、ICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 5 Q.140Q.199 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALI
5、ZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS
6、Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CON EL CONTROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT
7、-T. Serie Q Suplemento 41 (11/2002) i Suplemento 41 a las Recomendaciones UIT-T de la serie Q Informe tcnico TRQ.2003: ndice de las Recomendaciones de los protocolos del control de llamada independiente del portador, las Recomendaciones de interfuncionamiento del control de llamada independiente del
8、 portador y los Suplementos de requisitos del control de llamada independiente del portador Resumen Este Suplemento contiene un panorama general de las Recomendaciones y Suplementos del UIT-T que se han desarrollado en el contexto del protocolo de control de llamada independiente del portador (BICC)
9、. Se incluye un ndice de las Recomendaciones, en el que figuran las descripciones detalladas de los protocolos. Orgenes El Suplemento 41 a las Recomendaciones UIT-T de la serie Q, preparado por la Comisin de Estudio 11 (2001-2004) del UIT-T, fue aprobado por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T
10、 A.13 (10/2000) el 22 de noviembre de 2002. ii Serie Q Suplemento 41 (11/2002) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT)
11、es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se c
12、elebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En cierto
13、s sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta publicacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telec
14、omunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente publicacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna pos
15、icin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de publicaciones. En la fecha de aprobacin de la presente publicacin, la UIT no ha recibido notificacin de
16、 propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta publicacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre
17、patentes de la TSB. UIT 2003 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Serie Q Suplemento 41 (11/2002) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Abreviaturas 1 4 Introduccin 2
18、 5 Documentacin de BICC 3 5.1 CS-1 de BICC. 4 5.2 CS-2 de BICC. 5 6 Documentacin del CBC 5 7 Especificaciones de interfuncionamiento . 6 7.1 Interfuncionamiento BICC PU-RDSI . 6 7.2 Interfuncionamiento BICC Acceso . 6 7.3 Interfuncionamiento BICC INAP 7 7.4 Interfuncionamiento BICC CBC. 7 8 Redes y
19、tunelizacin de portador 7 8.1 Redes de portador. 7 8.2 Tunelizacin . 9 9 Transporte de sealizacin . 9 9.1 CS-1 de BICC. 10 9.2 CS-2 de BICC. 10 Apndice I Bibliografa de BICC y documentos normalizados relativos a BICC 11 I.1 Protocolo. 11 I.2 Protocolo BICC y PU-RDSI-BE 2000 Repercusin y relaciones .
20、 12 I.3 Suplementos de protocolo, guas para el implementador y diagramas para BICC. 12 I.4 Requisitos de BICC 13 I.5 Otras referencias. 13 Apndice II Abreviaturas y terminologa utilizadas en los documentos de BICC . 14 Serie Q Suplemento 41 (11/2002) 1 Suplemento 41 a las Recomendaciones UIT-T de la
21、 serie Q Informe tcnico TRQ.2003: ndice de las Recomendaciones de los protocolos del control de llamada independiente del portador, las Recomendaciones de interfuncionamiento del control de llamada independiente del portador y los Suplementos de requisitos del control de llamada independiente del po
22、rtador 1 Alcance Este Suplemento contiene un diagrama de las Recomendaciones de los protocolos, las Recomendaciones de interfuncionamiento y los Suplementos de requisitos relativos al control de llamada independiente del portador (BICC, bearer independent call control). 2 Referencias No se incluye n
23、inguna referencia. Hay que sealar que en el apndice I figura una bibliografa del BICC y los documentos normalizados relativos al BICC. 3 Abreviaturas En este Suplemento se utilizan las siguientes siglas. AAL Capa de adaptacin de ATM (ATM adaptation layer) AINI Interfaz entre redes con modo de transf
24、erencia asncrono (ATM inter-network interface) APM Mecanismo de transporte de aplicacin (o de mensaje) (application transport mechanism (or message) ASE Elemento de servicio de aplicacin (application service element) ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode) BAT Transporte de a
25、sociacin de portador (bearer association transport) BCTP Protocolo de tunelizacin de control de portador (bearer control tunnelling protocol) BICC Control de llamada independiente del portador (bearer independent call control) CBC Protocolo de control de portador de llamada (call bearer control prot
26、ocol) CS Conjunto de capacidades (capability set) DSS1 Sistema digital de abonado N. 1 (RDSI) (digital subscriber system No. 1 (ISDN) DSS2 Sistema digital de abonado N. 2 (RDSI-BA) (digital subscriber system No. 2 (B-ISDN) GIT Transporte de identificador genrico (generic identifier transport) IETF G
27、rupo de tareas especiales de ingeniera en Internet (Internet engineering task force) INAP Protocolo de aplicacin de red inteligente (intelligent network application protocol) IP Protocolo Internet (Internet protocol) IPBCP Protocolo de control de portador IP (IP bearer control protocol) 2 Serie Q Su
28、plemento 41 (11/2002) MEGACO Protocolo de control de pasarela de medios (media gateway control protocol) MTP Parte transferencia de mensajes (message transfer part) MTP3 Nivel 3 de la parte transferencia del mensaje (banda estrecha) (message transfer part level 3 (narrowband) MTP3b Nivel 3 de la par
29、te transferencia del mensaje (banda ancha) (message transfer part level 3 (broadband) PNNI Interfaz red-red privada (private network-network interface) PU-RDSI Parte usuario de la red digital de servicios integrados PU-RDSI-BA Parte usuario de RDSI de banda ancha RDSI Red digital de servicios integr
30、ados RDSI-BA RDSI de banda ancha RFC Peticin de comentarios (request for comment) RTP Protocolo de transporte en tiempo real (real time transport protocol) RTPC Red telefnica pblica conmutada SCTP Protocolo de transmisin de control de tren (stream control transmission protocol) SDP Protocolo de desc
31、ripcin de sesin (session description protocol) SS7 Sistema de sealizacin N. 7 SSCOP Protocolo con conexin especfico de servicio (service specific connection oriented protocol) SSCOPMCE Protocolo con conexin especfico de servicio en un entorno multienlace o sin conexin (SSCOP in a multi-link or conne
32、ctionless environment) STC Convertidor de transporte de sealizacin (signalling transport converter) TRQ Informe tcnico de las Recomendaciones de la serie Q (technical report to Q-series Recommendations) UNI Interfaz red-usuario (user network interface) Se seala que el apndice II da una visin general
33、 de las abreviaturas y la terminologa utilizadas en los documentos relativos al BICC. 4 Introduccin En los ltimos aos, se ha producido una gran cantidad de documentacin sobre el BICC y ms de 35 nuevos documentos, que, a su vez, guardan relacin con muchos otros documentos normalizados. Por consecuenc
34、ia, puede resultar difcil para los no iniciados meterse de lleno en el concepto de BICC, ya que pueden resultarles un tanto oscuras las conexiones entre los diversos documentos. Este Suplemento constituye una visin general de la documentacin de BICC. El objetivo es aportar la orientacin para que los
35、 no iniciados manejen la documentacin de BICC que es muy modular. Se seala que las flechas en las ilustraciones tienen diversos significados, como se puede ver en la figura 1. Serie Q Suplemento 41 (11/2002) 3 Q.SUPP.41_F01“A se refiere a B“C sustituye a D“E contiene requisitospara F“Documento ADocu
36、mento CDocumento EDocumento BDocumento DDocumento FFigura 1 Significados de las flechas 5 Documentacin de BICC En la figura 2 se ilustra la documentacin del conjunto de capacidades 1 (CS-1) y del conjunto de capacidades 2 (CS-2) de BICC. El CS-1 de BICC se ha documentado principalmente como una apli
37、cacin (extensin) a las codificaciones y procedimientos existentes de la parte usuario de la RDSI (PU-RDSI). El CS-2 de BICC incluye una redocumentacin completa de PU-RDSI y de BICC con la PU-RDSI convertida en un subconjunto de BICC. Se espera que los nuevos conjuntos de capacidades de BICC se docum
38、enten de manera similar al CS-2 de BICC. 4 Serie Q Suplemento 41 (11/2002) Q.SUPP.41_F02Requisitos delCS-1 de BICC CS-2 de BICCPU-RDSICS-2 de BICC CS-1 de BICC basado en PU-RDSIRequisitos del CS-2de BICC Q.761DescripcinfuncionalQ.1902.1DescripcinfuncionalQ.762EspecificacinQ.1902.2EspecificacinQ.763F
39、ormatos, cdigosQ.1902.3Formatos, cdigosQ.764ProcedimientosQ.1902.4ProcedimientosQ.765APMQ.1902.5Excepciones APMSerie Q.73.x ServiciossuplementariosQ.1902.6ServiciossuplementariosQ.850Cdigos de causaQ.765.5 Enm.1ASE de BAT Q.1902 Emn.1Seleccin deportadoraBICCQ.1901BICCQ.765.5ASE de BATQ.1901Gua para
40、elimplementadorTRQ.2140Requisitos de BICCTRQ.2141.0Requisitos de BICC TRQ.2141.1Flujos desealizacinFigura 2 Documentacin de BICC 5.1 CS-1 de BICC Las Recomendaciones de la serie Q.76.x describen la llamada bsica en PU-RDSI donde Q.763 contiene los formatos y cdigos de la PU-RDSI, y Q.764 contiene lo
41、s procedimientos de la PU-RDSI. Q.765 es el mecanismo de transporte de aplicacin (APM, application transport mecanism) de PU-RDSI. La serie Q.73.x describe los procedimientos genricos de la PU-RDSI y el soporte de los servicios suplementarios de la red digital de servicios integrados (RDSI). La Rec.
42、 UIT-T Q.1901 describe el protocolo del CS-1 de BICC. Q.1901 se redacta como un cuarto documento (delta) para Q.761 a Q.764 y Q.765. Es decir, slo se describen los nuevos formatos, cdigos y procedimientos especficos para BICC, de manera adicional a la documentacin de la PU-RDSI en Q.761 a Q.764 y Q.
43、765. La Rec. UIT-T Q.765.5 describe la codificacin de los parmetros especficos de BICC transportados por conducto de APM, es decir, el elemento de servicio de aplicacin del transporte de asociacin de portador (ASE, application service element; BAT, bearer association transport). TRQ.2140 describe lo
44、s requisitos y los flujos de sealizacin del CS-1 de BICC. Serie Q Suplemento 41 (11/2002) 5 La gua para el implementador de Q.1901 ofrece una compilacin de los defectos informados, sus soluciones y las actualizaciones menos importantes. 5.2 CS-2 de BICC La serie de Recomendaciones Q.1902.x describe
45、el CS-2 de BICC. Esta serie sustituye las referencias a la serie Q.76.x aplicadas en Q.1901 para el CS-1 de BICC. La enmienda 1 a la Rec. UIT-T Q.765.5 describe codificacin adicional de los parmetros especficos de BICC en el ASE del BAT para el CS-2 de BICC. TRQ.2141.0 y TRQ.2141.1 describen los req
46、uisitos del CS-2 de BICC y los flujos de sealizacin, respectivamente. 6 Documentacin del CBC En la figura 3 se ilustra la documentacin del protocolo de control del portador de llamada (CBC, call bearer control protocol). El protocolo CBC se fundamenta en H.248.1/protocolo de control de pasarela de m
47、edios (MEGACO, media gateway control protocol). Q.SUPP.41_F03H.248.1/MEGACOCBCTRQ.2500Requisitos del CBCQ.1950CBCH.248.1 Anexo A Codificacin binariaH.248.1 Anexo BCodificacin textualH.248.7Anuncio genricoRFC 2327SDPRFC 3015MEGACOH.248.1H.248.1H.248.1 Anexo ELotes bsicosFigura 3 Documentacin del CBC
48、H.248.1/MEGACO describe la interfaz vertical H.248.1/MEGACO. Se utilizan dos tipos de codificacin: binaria y textual. La codificacin textual se fundamenta en el protocolo de descripcin de sesin (SDP, session description protocol) (RFC 2327). Las aplicaciones de H.248.1/MEGACO se describen en lotes. Se seala que MEGACO es el equivalente de la Rec. UIT-T H.248.1 en el grupo de tareas especiales de ingeniera en Internet (IETF, Internet engineering task force). La Rec. UIT-T Q.1950 describe la aplicacin de H.248.1/MEGACO para la interfaz CBC. sta contiene lo siguiente: una descripcin de c
