1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Serie QSECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSuplemento 5(03/99)SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACINPortabilidad de nmeros Requisitos delconjunto de capacidades 2 para la portabilidadde proveedor de servicio (indagacin sobreliberacin y repl
2、iegue)Recomendaciones UIT-T de la serie Q Suplemento 5(Anteriormente Recomendaciones del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE QCONMUTACIN Y SEALIZACINPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAU
3、TOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4 Y N. 5 Q.120Q.249ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 6 Q.250Q.309ESPEC
4、IFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R1 Q.310Q.399ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN R2 Q.400Q.499CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.849SISTEMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1
5、 Q.850Q.999RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199RED INTELIGENTE Q.1200Q.1999RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999Serie Q Suplemento 5 (03/99) iSUPLEMENTO 5 A LAS RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE QPO
6、RTABILIDAD DE NMEROS REQUISITOS DEL CONJUNTO DE CAPACIDADES 2PARA LA PORTABILIDAD DE PROVEEDOR DE SERVICIO(INDAGACIN SOBRE LIBERACIN Y REPLIEGUE)ResumenEste Suplemento describe los requisitos para soportar la portabilidad de proveedor de servicio en unared del sistema de sealizacin N. 7 para el conj
7、unto de capacidades 2 de portabilidad de nmeros(NPCS-2) con los mtodos “indagacin sobre liberacin“ y “repliegue“.OrgenesEl Suplemento 5 a las Recomendaciones de la serie Q del UIT-T, ha sido preparado por la Comisinde Estudio 11 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobado por el procedimiento de la Resoluc
8、in N. 5 dela CMNT el 15 de marzo de 1999.Serie Q Suplemento 5 (03/99)iiPREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidasen el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de laUIT) es un rgano
9、 permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin ytarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de lastelecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada
10、cuatroaos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producenRecomendaciones sobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecidoen la Resolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de
11、la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T,se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin empresa de explotacin reconocida (EER) designa a toda persona,compaa, empresa u organizacin gubernamental que
12、 explote un servicio de correspondencia pblica. Lostrminos Administracin, EER y correspondencia pblica estn definidos en la Constitucin de la UIT(Ginebra, 1992).PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacinsuponga el empleo
13、 de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicinen cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, yasea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la f
14、echa de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedadintelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo,debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada alres
15、pecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1999Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o porningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autor
16、izacin escritapor parte de la UIT.Serie Q Suplemento 5 (03/99) iiiNDICEPgina1 Alcance . 12 Referencias normativas. 23 Trminos y definiciones 24 Abreviaturas 25 Consideraciones generales 35.1 Finalidad . 35.2 Aplicacin.46 Descripcin de PNCC-SPP. 46.1 Descripcin general de las capacidades del sistema
17、de sealizacin N. 7 paraportabilidad de nmeros 56.1.1 Control de llamadas de nmeros transportables (PNCC-SPP) entrecentrales. 56.1.2 Modelos de configuracin . 57 Indagacin sobre liberacin (QoR, query on release) 77.1 Arquitecturas de red para la portabilidad de proveedor de servicio de nmerosgeogrfic
18、os 77.1.1 Reencaminamiento de llamada iniciado segn los principios de “indagacinsobre liberacin (QoR)“ desde la red donante. 77.1.2 Indagacin sobre liberacin combinada con indagacin por la red dedestino (principio de traduccin de nmero de dos pasos) 97.2 Modelo de entidad funcional y modelo de flujo
19、s de informacin 97.2.1 Modelo de entidad funcional . 97.2.2 Modelo de flujos de informacin. 117.2.3 Asignacin de funciones a equipos . 127.3 Flujos de informacin genricos. 137.3.1 Reencaminamiento de llamada iniciado por los principios “indagacinsobre liberacin (QoR)“ desde la red donante. 137.3.2 I
20、ndagacin sobre liberacin combinada con indagacin por la red dedestino 147.4 SDL. 157.5 Procedimientos para el mtodo QoR 177.5.1 Procedimientos normales. 177.5.2 Procedimientos de excepcin 177.5.3 Consideraciones relativas al interfuncionamiento. 187.5.4 Interacciones 18Serie Q Suplemento 5 (03/99)iv
21、Pgina7.5.5 Procedimientos basados en acuerdos bilaterales . 197.5.6 Aspectos de deteccin de bucles de encaminamiento de NP 208 Repliegue 208.1 Arquitecturas de red para la portabilidad de proveedor de servicio de nmerosgeogrficos 208.1.1 Llamada reencaminada segn los principios de repliegue desde la
22、 reddonante. 208.1.2 Repliegue combinado con indagacin por la red de destino (principio detraduccin de nmero de dos pasos) 228.2 Modelo de entidad funcional y modelo de flujos de informacin 238.2.1 Modelo de entidad funcional . 238.2.2 Modelo de flujos de informacin. 248.2.3 Asignacin de funciones a
23、 equipos . 268.3 Flujos de informacin genricos. 268.3.1 Llamada reencaminada segn los principios de repliegue desde la reddonante. 268.3.2 Repliegue combinado con indagacin por la red de destino . 278.4 SDL. 288.5 Procedimientos para el mtodo de repliegue 298.5.1 Procedimientos normales. 298.5.2 Pro
24、cedimientos de excepcin 298.5.3 Consideraciones relativas al interfuncionamiento. 308.5.4 Interacciones 308.5.5 Procedimientos basados en acuerdos bilaterales . 318.5.6 Aspectos relacionados con la deteccin de bucles de encaminamientode NP . 329 Requisitos de sealizacin 32Anexo A Soporte de PNCC por
25、 redes inteligentes para la portabilidad de proveedor deservicio con el uso de QoR . 35A.1 Alcance . 35A.2 Descripcin general 35A.2.1 Hiptesis generales 36A.2.2 Datos de portabilidad de nmeros . 36A.2.3 Soporte por la RI de la portabilidad de proveedor de servicio de nmerosgeogrficos. 36A.2.4 Flujos
26、 de informacin para PNCC-SSP cuando se utiliza la arquitectura RI 37Serie Q Suplemento 5 (03/99) vPginaAnexo B Soporte de PNCC por redes inteligentes para la portabilidad de proveedor deservicio con el uso de repliegue 39B.1 Alcance . 39B.2 Descripcin general 40B.2.1 Hiptesis generales 40B.2.2 Datos
27、 de portabilidad de nmeros . 40B.2.3 Soporte por la RI de la portabilidad de proveedor de servicio de nmerosgeogrficos. 41B.2.4 Flujos de informacin para PNCC-SSP cuando se utiliza la arquitectura RI 42Serie Q Suplemento 5 (03/99) 1Suplemento 5 a las Recomendaciones de la serie QPORTABILIDAD DE NMER
28、OS REQUISITOS DEL CONJUNTO DE CAPACIDADES 2PARA LA PORTABILIDAD DE PROVEEDOR DE SERVICIO(INDAGACIN SOBRE LIBERACIN Y REPLIEGUE)(Ginebra, 1999)1 AlcanceEste Suplemento describe las adiciones requeridas para soportar la portabilidad de proveedor deservicio en una red del sistema de sealizacin N. 7 par
29、a el conjunto de capacidades 2 deportabilidad de nmeros (NPCS-2, number portability capability set 2). En este Suplemento sedefine la portabilidad de proveedor de servicio.El control de llamada de nmeros transportables para la portabilidad de proveedor de servicio(PNCC-SPP, portability number call c
30、ontrol for service provider portability) en una red del sistemade sealizacin N. 7 proporciona la funcin bsica para soportar la portabilidad en el caso denmeros geogrficos utilizando los mtodos “indagacin sobre liberacin“ y “repliegue“. Ambosmtodos se han de considerar como opciones de red.Adems, el
31、presente Suplemento describe la portabilidad de nmeros desde el punto de vista dearquitecturas de red de alto nivel y mtodos de encaminamientos genricos para el conjunto decapacidades 2 de portabilidad de nmeros. Estas arquitecturas y mtodos de encaminamiento no sehan de considerar exhaustivos, slo
32、ilustran algunas de las opciones. Existen otras alternativas quepueden ser cubiertas por el conjunto de capacidades 1 1 o por futuros conjuntos de capacidades.Para soportar los mtodos de encaminamiento identificados, hay que mejorar los protocolos desealizacin (inicialmente no todas las arquitectura
33、s y mtodos de encaminamiento sern soportadospor los protocolos de sealizacin). Estas mejoras de la sealizacin se efectuarn por fases en losconjuntos de capacidades de portabilidad de nmeros.Este Suplemento describe:a) un conjunto de arquitecturas de red para soportar la portabilidad de nmeros;b) el
34、intercambio de informacin relacionada con la portabilidad de nmeros entre redes porarquitectura;c) los aspectos de encaminamiento con relacin a la portabilidad de nmeros y a la arquitecturadescrita;d) los flujos de informacin genricos para las arquitecturas descritas.Para informacin adicional sobre
35、la terminologa, objetivos para el estudio de portabilidad denmeros, clasificacin e hiptesis genricas para la portabilidad de nmeros, vase 1 Arquitectura del conjunto de capacidades 1 para la portabilidad de nmeros. Estos principios seaplican a los conjuntos de capacidades 1 y 2 para la portabilidad
36、de nmeros.Asimismo se incluyen en este Suplemento otras arquitecturas de portabilidad de nmeros para elencaminamiento de llamadas ordinarias (sealizacin relacionada con circuitos). Las arquitecturasde portabilidad de nmeros para el encaminamiento de servicios suplementarios no relacionados concircui
37、tos (por ejemplo, complecin de llamada a abonado ocupado) figuran en 1.Slo se considera en detalle la portabilidad de proveedor de servicio (SPP, service providerportability) de nmeros geogrficos, aunque se incluye algn texto sobre la portabilidad deSerie Q Suplemento 5 (03/99)2proveedor de servicio
38、 de nmeros no geogrficos, a pesar de que este tipo de portabilidad denmeros est an en estudio.Los requisitos de sealizacin para soportar la capacidad PNCC-SPP del conjunto de capacidades 2de portabilidad de nmeros estn contenidos en una lista de este Suplemento, que sustituye a laslistas anteriores.
39、Los anexos A y B contienen los requisitos adicionales para soportar la capacidad PNCC-SPP cuandointerviene una red inteligente (RI).2 Referencias normativas1 Suplemento 3 a las Recomendaciones de la serie Q (1998), Portabilidad de nmeros Alcance y arquitectura del conjunto de capacidades.Las referen
40、cias normativas para los servicios suplementarios figuran en las Recomendaciones de lasseries Q.73x y Q.76x.3 Trminos y definicionesPara un conjunto completo de definiciones, vase 1. En esta clusula figuran las definicionesadicionales o las modificaciones a las definiciones existentes que son especf
41、icas de esteSuplemento.3.1 red de reencaminamientoUna red, en el trayecto de la llamada, que responde a un mensaje de liberacin o de repliegue parareencaminar una llamada transportada a la red de destino.3.2 central de reencaminamientoUna central en el trayecto de llamada de la red de reencaminamien
42、to, que responde a un mensaje deliberacin o de repliegue para encaminar una llamada transportada a la red de destino.4 AbreviaturasPara un conjunto completo de siglas vase 1. A continuacin se proporcionan las siglas adicionalesespecficas de este Suplemento.CC Indicativo de pas (country code)EER Empr
43、esa de explotacin reconocidaFE Entidad funcional (functional entity)NPA Administracin de planes de numeracin (numbering plan administration)PBX Centralita privada (private branch exchange)PNCC-SPP Control de llamada de nmeros transportables Portabilidad de proveedor de servicio(portable number call
44、control service provider portability)RDSI Red digital de servicios integradosRN Nmero de encaminamiento (routing number)SDL Lenguaje de especificacin y descripcin (specification description language)TC Capacidades de transaccin (transaction capabilities)Serie Q Suplemento 5 (03/99) 35 Consideracione
45、s generalesLa capacidad de red PNCC-SPP suministra a cada central la siguiente informacin en el trayecto dela llamada, una vez obtenida la informacin de encaminamiento:1) el nmero original marcado;2) la informacin de encaminamiento necesaria;3) una indicacin de que se obtuvo informacin de encaminami
46、ento de NP.Adems, para llamadas provenientes de nmeros transportados, la capacidad PNCC-SPP entrega elnmero transportable como el nmero de la parte llamante y la informacin de localizacincorrespondiente a la parte llamante.Las capacidades PNCC-SPP se basan en las capacidades actuales del sistema de
47、sealizacin N. 7(SS7). La compatibilidad hacia atrs es un requisito importante. Slo se describen aqu las nuevascapacidades necesarias para PNCC-SPP que no figuran en las actuales Recomendaciones del UIT-T.La portabilidad de nmeros afecta a todo servicio basado en la hiptesis de que un nmero dedirecto
48、rio conforme a la Recomendacin E.164 (nmero E. l64) indica la direccin de red correcta.La capacidad NP permite el uso de nmeros que no proporcionan directamente una indicacin de ladireccin de la red. La capacidad NP se aplica a nmeros que tradicionalmente contenaninformacin sobre la localizacin de la red (por ejemplo, un plan de numeracin).Para encaminar una llamada marcada con un nmero no geogrfico (por ejemplo, 800), el nmeromarcado suele traducirse a un nmero geogrfico. El procedimiento utilizado para obtener dichatra
