1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T Serie QSECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Suplemento 53(09/2005) SERIE Q: CONMUTACIN Y SEALIZACIN Requisitos de sealizacin para el soporte del plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia Recomendaciones UIT-T
2、de la serie Q Suplemento 53 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE Q CONMUTACIN Y SEALIZACIN SEALIZACIN EN EL SERVICIO MANUAL INTERNACIONAL Q.1Q.3 EXPLOTACIN INTERNACIONAL SEMIAUTOMTICA Y AUTOMTICA Q.4Q.59 FUNCIONES Y FLUJOS DE INFORMACIN PARA SERVICIOS DE LA RDSI Q.60Q.99 CLUSULAS APLICABLES A TODOS LOS
3、 SISTEMAS NORMALIZADOS DEL UIT-T Q.100Q.119 ESPECIFICACIONES DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN N. 4, 5, 6, R1 Y R2 Q.120Q.499 CENTRALES DIGITALES Q.500Q.599 INTERFUNCIONAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE SEALIZACIN Q.600Q.699 ESPECIFICACIONES DEL SISTEMA DE SEALIZACIN N. 7 Q.700Q.799 INTERFAZ Q3 Q.800Q.849 SIST
4、EMA DE SEALIZACIN DIGITAL DE ABONADO N. 1 Q.850Q.999 RED MVIL TERRESTRE PBLICA Q.1000Q.1099 INTERFUNCIONAMIENTO CON SISTEMAS MVILES POR SATLITE Q.1100Q.1199 RED INTELIGENTE Q.1200Q.1699 REQUISITOS Y PROTOCOLOS DE SEALIZACIN PARA IMT-2000 Q.1700Q.1799 ESPECIFICACIONES DE LA SEALIZACIN RELACIONADA CON
5、 EL CONTROL DE LLAMADA INDEPENDIENTE DEL PORTADOR Q.1900Q.1999 RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (RDSI-BA) Q.2000Q.2999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Serie Q Suplemento 53 (09/2005) i Suplemento 53 a las Recomendaciones UIT-T de la serie Q Requisito
6、s de sealizacin para el soporte del plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia Resumen El presente Suplemento es un documento informativo en el que se identifican los requisitos de sealizacin necesarios para el soporte del plan internacional de preferencias en situaciones de eme
7、rgencia (IEPS), que se describe en la Rec. UIT-T E.106 y permite a los usuarios autorizados tener acceso al servicio telefnico internacional en circunstancias en que est limitado como consecuencia de daos, congestin u otras averas. El IEPS garantiza que los usuarios autorizados puedan disponer un tr
8、atamiento preferente de llamadas y conexiones. Orgenes El Suplemento 53 a las Recomendaciones UIT-T de la serie Q fue aceptado el 9 de septiembre de 2005 por la Comisin de Estudio 11 (2005-2008) del UIT-T. ii Serie Q Suplemento 53 (09/2005) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones)
9、es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los
10、mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones
11、 sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en co
12、laboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta publicacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta publicacin es voluntaria. Ahora bien
13、, la publicacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o r
14、equisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUA
15、L La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente publicacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual r
16、eivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de publicaciones. En la fecha de aprobacin de la presente publicacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta publicacin
17、. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2006 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede
18、reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Serie Q Suplemento 53 (09/2005) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 2 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos 2 5 Introduccin 3 6 Requisitos generales . 3 7 Requisitos especficos. 3 7.1 Iden
19、tificacin de trfico IEPS y niveles de prioridad. 3 7.2 Seguridad 4 7.3 Interfuncionamiento . 4 7.4 Tratamiento IEPS . 5 8 Resumen . 7 Anexo A Soporte del indicador de prioridad IEPS a nivel de portador en E.106. 7 A.1 Flujo compuesto del establecimiento de la red dorsal hacia atrs 7 A.2 Flujo compue
20、sto de establecimiento de la red dorsal hacia adelante . 12 Anexo B Utilizacin de la interrogacin en la funcin de servicio de llamada (CSF, call service function) para las llamadas IEPS BICC . 16 Serie Q Suplemento 53 (09/2005) 1 Suplemento 53 a las Recomendaciones UIT-T de la serie Q Requisitos de
21、sealizacin para el soporte del plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia 1 Alcance En el presente Suplemento se definen los requisitos de sealizacin para el soporte en las redes de las capacidades preferentes que se utilizan para el soporte de las actividades de paliacin y recu
22、peracin en caso de emergencia y catstrofes. La descripcin del IEPS puede verse en la Rec. UIT-T E.106, Plan internacional de preferencias en situaciones de emergencia para actuaciones frente a desastres. 2 Referencias 1 Recomendacin UIT-T E.106 (2003), Plan internacional de preferencias en situacion
23、es de emergencia para actuaciones frente a desastres. 2 Recomendacin UIT-T E.370 (2001), Principios de servicio aplicables al interfuncionamiento entre las redes pblicas de telecomunicaciones internacionales con conmutacin de circuitos y las redes basadas en protocolo Internet. 3 Recomendaciones UIT
24、-T de la serie Q Suplemento 47 (2003), Servicios de emergencia en las redes de telecomunicaciones mviles internacionales (IMT-2000) Requisitos de armonizacin y convergencia. 4 Recomendaciones UIT-T de la serie Q Suplemento 32 (2002), Informe tcnico TRQ.2141.1: Requisitos de sealizacin para el soport
25、e de servicios de banda estrecha mediante tecnologas de transporte de banda ancha Flujos de sealizacin del conjunto de capacidades 2. 5 Recomendaciones UIT-T de la serie Q Suplemento 22 (1999), Informe tcnico TRQ.3000: Funcionamiento del protocolo de control de llamada independiente del portador con
26、 el sistema de sealizacin de abonado N.o2. 6 Recomendaciones UIT-T de la serie Q Suplemento 23 (1999), Suplemento a la Recomendacin UIT-T Q.1901 Informe tcnico TRQ.3010: Funcionamiento del protocolo de control de llamada independiente del portador con el protocolo de sealizacin de la capa de adaptac
27、in del modo de transferencia asncrono de tipo 2 (conjunto de capacidades 1). 7 Recomendaciones UIT-T de la serie Q.1902.x (2001), Protocolo de control de llamada independiente del portador (conjunto de capacidades 2). 8 Recomendacin UIT-T Q.1950 (2002), Protocolo de control de portador de llamada in
28、dependiente del portador. 9 Recomendacin UIT-T Q.2931 (1995), Sistema de sealizacin digital de abonado N.o2 Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red para el control de llamada/conexin bsica. 10 Recomendacin UIT-T Q.2630.3 (2003), Protocolo de sealizacin de la capa de adaptacin del modo
29、de transferencia asncrono tipo 2 Conjunto de capacidades 3. 11 Recomendacin UIT-T Y.1271 (2004), Requisitos y capacidades de red generales necesarios para soportar telecomunicaciones de emergencia en redes evolutivas con conmutacin de circuitos y conmutacin de paquetes. 2 Serie Q Suplemento 53 (09/2
30、005) 12 Recomendacin UIT-T M.3350 (2004), Requisitos del intercambio de informacin de gestin de servicios de la RGT a travs de la interfaz RGT-X para la prestacin del servicio de telecomunicaciones de emergencia (ETS). 3 Definiciones En este suplemento se define el trmino siguiente. 3.1 entidad aute
31、nticadora: Entidad reconocida encargada de validar que el usuario del IEPS est autorizado a ejercer sus derechos en virtud de los acuerdos de tal entidad. Es posible que existan varias entidades de este tipo, cada una de ellas encargada de autenticar los intentos de utilizacin del IEPS por parte de
32、sus miembros. 4 Abreviaturas, siglas o acrnimos En este Suplemento se utilizan las siguientes abreviaturas, siglas o acrnimos. AAL 2 Capa 2 de adaptacin del modo de transferencia asncrono (ATM adaptation layer type 2) ACC Control automtico de congestin (automatic congestion control) ACG Espaciamient
33、o automtico de cdigo (automatic code gap) BICC CS-2 Protocolo de control de llamada independiente del portador, conjunto de capacidades 2 (bearer independent call control protocol, capability set 2) CANF Cancelar desde (cancel from) CANT Cancelar hacia (cancel to) CBC Protocolo de control de portado
34、r de llamada (call bearer control protocol) CPC Categora de la parte llamante (calling partys category) DSS2 Sistema de sealizacin digital de abonado N.o2 (digital subscriber signalling system No. 2) IAM Mensaje inicial de direccin (initial address message) IEPS Plan internacional de preferencias en
35、 situaciones de emergencia (international emergency preference scheme) NMC Control de gestin de red (network management control) PU-RDSI Parte usuario de la RDSI PU-RDSI-BA Parte usuario de la RDSI-BA RDSI Red digital de servicios integrados RDSI-BA RDSI de banda ancha RMTP Red mvil terrestre pblica
36、 RTPC Red telefnica pblica conmutada QoS Calidad de servicio (quality of service) Todas las dems abreviaturas, siglas o acrnimos pertinentes figuran en las referencias citadas. Serie Q Suplemento 53 (09/2005) 3 5 Introduccin Las catstrofes pueden suceder en cualquier momento y en cualquier lugar de
37、manera inesperada, y con frecuencia causan importantes daos en las infraestructuras comunitarias y afectan seriamente a la vida cotidiana. La recuperacin tras una catstrofe requiere una rpida respuesta de las autoridades locales, la reaccin inmediata de los proveedores de servicios pblicos y servici
38、os de soporte mdico, de construccin, de bomberos y polica. Poder contar con comunicaciones eficaces es indispensable para facilitar las miles de actividades de coordinacin de las medidas de salvamento que han de llevarse a cabo, al tiempo que se restablece el control en la zona de la catstrofe. En e
39、stos casos, las operaciones de respuesta inmediata se centran en el salvamento de vidas, la proteccin de la propiedad y la garanta de que se cubren las necesidades humanas bsicas. En la mayora de los casos, cuando ocurre una catstrofe, la infraestructura de telecomunicaciones pblica se ve daada, exp
40、erimenta cargas de trfico excesivas y queda sujeta a interferencias externas que pueden limitar gravemente la capacidad de comunicacin entre las entidades encargadas de la recuperacin y el salvamento. Es, por tanto, necesario contar con disposiciones especiales que faciliten que se lleven a cabo efe
41、ctivamente las comunicaciones necesarias para las actividades en caso de emergencia, lo que tambin incluye el establecimiento de prioridades y el procesamiento de las comunicaciones mediante los recursos de telecomunicaciones que estn disponibles. El trfico IEPS ha de recibir un trato preferente y u
42、tilizar las capacidades disponibles de la red afectada. 6 Requisitos generales Los requisitos generales del IEPS ya se recogen en la Rec. UIT-T E.106 para la red digital de servicios integrados (RDSI), la red mvil terrestre pblica (RMTP) y la red telefnica pblica conmutada (RTPC), independientemente
43、 de la tecnologa que se utilice. Las caractersticas fundamentales de la red identificadas son el tono de marcacin prioritario, el establecimiento de la comunicacin prioritaria, incluidos los planes de puesta en cola en prioridad y la exencin de controles de gestin de red restrictivos, como el espaci
44、amiento de llamadas. Los servicios bsicos E.106 son las comunicaciones de voz y datos. No obstante, los servicios integrados de voz y datos cada vez estn ms presentes en las redes de telecomunicaciones de la prxima generacin y las redes mviles, que no slo soportan la telefona sino que ofrecen tambin
45、 una amplia gama de modos de comunicacin mejorados. Estos servicios adicionales tambin pueden utilizarse para las comunicaciones de emergencia y permitirn que en las operaciones de recuperacin en caso de emergencia se pueda recurrir a todas las opciones posibles de capacidades de comunicacin. Adems
46、de la indicacin de prioridad IEPS, es necesario que se soporten en la red de control de llamada el pas/red de origen de las llamadas y mltiples niveles de prioridad, de acuerdo con los acuerdos bilaterales establecidos entre las administraciones. Del mismo modo, es necesario que la red de control de
47、 portadora soporte la indicacin de prioridad IEPS. 7 Requisitos especficos 7.1 Identificacin de trfico IEPS y niveles de prioridad Las llamadas han de estar marcadas con la identificacin de los usuarios IEPS autorizados y esta indicacin habr de mantenerse hasta que termine la llamada. Es necesario s
48、oportar el indicador de llamada IEPS en la sealizacin, la conmutacin y en los canales portadores y de trfico. El indicador de prioridad IEPS se genera en una red del pas donde se origina la llamada. El indicador de prioridad IEPS se configura independientemente de cualquier otro indicador o condicin y se incluye en el primer mensaje de sealizacin del procedimiento de establecimiento de la comunicacin, por ejemplo, el mensaje inicial de direccin (IAM, initial address message). El 4 Serie Q Suplemento 53 (09/2005) protocolo de sealizacin de control de portador deber, s
