1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS T.100 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT QUIPEMENTS TERMINAUX ET PROTOCOLES POUR LES SERVICES TLMATIQUES ECHANGE INTERNATIONAL DINFORMATION POUR LE VIDOTEX INTERACTIF Recommandation UIT-T T.100 (Extrait du Livre Bleu) NOTES 1 La Recomm
2、andation T.100 de l UIT-T a t publie dans le fascicule VII.5 du Livre Bleu. Ce fichier est un extrait du Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du Livre Bleu et les conditions en matire de droits dauteur restent inchanges (voir plus loin). 2 Da
3、ns la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration de tlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucu
4、n procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Fascicule VII.5 - Rec. T.100 1 Recommandation T.100 Fascicule VII.5 - Rec. T.100 CHANGE INTERNATIONAL DINFORMATION POUR LE VIDOTEX INTERACTIF (Genve, 1980; modifie Malaga-Torremolinos, 1984) SOMMA
5、IRE Prambule 1 Objet et porte de la Recommandation 2 Structure gnrale du codage vidotex 3 Caractristiques communes 4 Reprsentation des caractres alphanumriques dans un systme vidotex 5 Option alpha-mosaque 6 Option alpha-gomtrique 7 Option avec jeux de caractres redfinissables alpha-dynamiquement (J
6、CDR) 8 Option alpha-photographique 9 Perfectionnements apporter au service 10 Protocole de ligne et protocole de bout en bout 11 Interfonctionnement avec dautres services Annexe A Structure dextension de code selon la norme 2022 de lISO Annexe B Rpertoire des caractres graphiques Prambule Le CCITT,
7、considrant (a) que lon sintresse de plus en plus aux nouveaux services interactifs bass sur les rseaux publics, pour la recherche dinformations, avec utilisation de rcepteurs de tlvision domestiques convenablement quips, ou dautres appareils, tels que des quipements terminaux; (b) que le CCIR tudie
8、actuellement des normes destines aux services tltexte du type radiodiffusion, destins la rception gnrale, et quil a exprim lopinion quil devrait y avoir compatibilit des quipements terminaux entre les systmes tltexte du type radiodiffusion pour rception gnrale et les systmes publics banque de donnes
9、 bass sur le rseau; (c) que ces services devraient tre fournis sur les rseaux publics, conformment aux Recommandations du CCITT, et quils pourraient tre amens fonctionner comme un service international; (d) que ces services pourraient tre mis en interfonctionnement avec des terminaux mis en uvre pou
10、r les services de transmission de textes (par exemple, tltex); (e) que certaines Administrations ont dj mis en place, ou ont lintention de mettre en place prochainement, des services publics vidotex interactifs, recommande lunanimit que les dispositions techniques ci-aprs soient appliques pour lchan
11、ge international dinformations dans un service vidotex interactif. 2 Fascicule VII.5 - Rec. T.100 1 Objet et porte de la Recommandation 1.1 Objet 1.1.1 La prsente Recommandation a pour objet: a) de faciliter la mise en uvre mthodique des premiers services vidotex (et la continuation des services exi
12、stants), en indiquant clairement les perfectionnements potentiels qui doivent tre pris en considration pour lvolution future; b) didentifier les paramtres ncessaires pour la conception des terminaux vidotex; et c) dnoncer les recommandations techniques souhaitables pour linterfonctionnement ventuel
13、entre des services vidotex et dautres services. 1.2 Porte 1.2.1 La prsente Recommandation dcrit les caractristiques de linformation code qui est change entre les pays participant au service international vidotex interactif (tel quil est dcrit dans la Recommandation F.300) et dfinit les caractristiqu
14、es de visualisation (affichage) correspondant aux divers lments de ce service. 1.2.2 Les systmes vidotex sont des systmes de communication de textes qui peuvent fournir en plus un certain niveau de reprsentation graphique et qui possdent un rpertoire dattributs daffichage. Laffichage du texte et des
15、 images obtenus doit pouvoir se faire sur la base des normes de tlvision (TV) utilises actuellement dans les divers pays. 1.2.3 Plusieurs options sont prsentes, au choix, aux Administrations pour la mise en uvre de leurs services nationaux. Il existe une compatibilit apprciable entre ces options, ma
16、is un certain transcodage peut tre ncessaire pour faciliter linterfonctionnement. 1.2.4 Pour le service international, quatre options diffrentes ont t spcifies pour reprsenter linformation graphique: a) jeux de caractres mosaques; b) systme gomtrique; c) jeux de caractres dynamiquement redfinissable
17、s; d) reprsentation photographique. Ces options ne sexcluent pas mutuellement et il est possible que des systmes utilisant plusieurs options soient mis au point. 1.2.5 Pour linterfonctionnement international, on a considr deux catgories de systmes de tlvision: a) un systme ayant une dfinition de 525
18、 lignes par trame dans le sens vertical, raison de 30 trames par seconde; b) des systmes ayant une dfinition de 625 lignes par trame dans le sens vertical, raison de 25 trames par seconde. 1.2.6 Un complment dtude est ncessaire pour rsoudre les problmes dinterfonctionnement qui se posent au niveau g
19、raphique entre des pays qui utilisent diffrents systmes reconnus de reprsentation graphique et/ou diffrentes normes de tlvision. 1.2.7 La prsente Recommandation est structure comme suit: Les 1, 2 et 3 traitent des caractristiques communes toutes les options. Le 4 traite du codage des caractristiques
20、 du rpertoire alphanumrique vidotex dfini dans lannexe B. Le 5 traite de loption alpha-mosaque. Le 6 traite de loption alpha-gomtrique. Le 7 traite de loption des jeux de caractres dynamiquement redfinissables (JCDR). Le 8 traite de loption alpha-photographique. Fascicule VII.5 - Rec. T.100 3 Le 9 t
21、raite des perfectionnements futurs et des caractristiques ncessitant un complment dtude, par exemple: frquences acoustiques, logiciel de tlchargement, mouvement, etc. Le 10 traite des protocoles de ligne et des protocoles de bout en bout. Le 11 traite de linterfonctionnement avec dautres services. C
22、ertains de ces paragraphes nont pas t rdigs en entier; ils contiennent par consquent des directives en vue dextensions futures, plutt quune spcification technique complte. 2 Structure gnrale du codage vidotex 2.1 Considrations gnrales 2.1.1 La structure du codage pour le service vidotex est fonde su
23、r la Recommandation T.50 et sur les normes internationales ISO 2022, ISO 6937, pour la reprsentation 7 lments binaires. Plus prcisment, le caractre “en code” SI (0/15) appelle le jeu de caractres G0 pour le mode de fonctionnement avec texte alphanumrique, et le caractre “hors code” SO (0/14) appelle
24、 le jeu G1, pour tous les modles (voir lannexe A). Lutilisation du plan de codage 8 bits fait lobjet dune tude complmentaire. 2.1.2 En complment des dispositions de la norme ISO 2022, la transmission des caractres alphabtiques accompagns de signes diacritiques seffectue en composant le code reprsent
25、ant le signe diacritique avec le code du caractre alphabtique de base. 2.1.3 Les diffrentes options sont dsignes (et appeles) par des squences dchappement spcifiques. 2.2 Dsignation et appel dans le contexte de loption alpha-mosaque 2.2.1 Deux modes diffrents ont t mis en vidence pour loption alpha-
26、mosaque. Ils diffrent daprs leurs jeux de caractres de commande daffichage. Ces jeux de caractres sont dsigns comme jeux C1 par des squences de la forme ESC, 2/2 4/0 pour le mode srie et ESC, 2/2 4/1 pour le mode parallle, qui ont t attribues par lISO. Les diverses commandes sont reprsentes par les
27、squences ESC (Fe). 2.2.2 Le jeu de caractres mosaques est dsign (en mode parallle) jeu G1 par la squence dchappement ESC 2/9 6/3 attribue par lISO. 2.3 Dsignation et appel dans le contexte de loption alpha-gomtrique 2.3.1 Le systme de codage alpha-gomtrique des lments graphiques doit tre dsign et ap
28、pel par la squence dchappement ESC 2/5 (5/x), conformment au 5.3.8 de la norme ISO 2022. Cette squence dsigne et appelle un code complet dont linterprtation est la suivante: 2.3.2 Toutes les significations et interprtations donnes dans la Recommandation T.50 et dans la norme ISO 2022 demeurent les m
29、mes, y compris C0, G0 et G2, lexception de SI et SO. Les codes du jeu G1, ainsi que leurs significations et interprtations, sont spcifis dans le 6. 2.3.3 La dsignation et lappel du code complet par la squence ESC 2/5 (5/x) ne peuvent se terminer que par ESC 2/9 (F) ou ESC 2/13 (F), dsignant un jeu G
30、1 normal. 2.4 Dsignation et appel dans le contexte JCDR 2.4.1 Un JCDR est un jeu de caractres dont les formes sont mises par le service et qui sont tlchargs par lintermdiaire de la ligne. On peut sen servir pour reprsenter des caractres alphabtiques, des symboles spciaux ou des symboles dlments grap
31、hiques construisant des lments graphiques fins. Une fois chargs, les JCDR sont considrs comme les constituants dune bibliothque pouvant tre dsigns par des squences ESC appropries, telles que des jeux G0, G1, G2, G3. Le 7 dcrit une mthode de dsignation et dappel dans le contexte du JCDR. 2.5 Dsignati
32、on et appel dans le contexte de loption alpha-photographique (Complment dtude ncessaire.) 4 Fascicule VII.5 - Rec. T.100 3 Caractristiques communes 3.1 Considrations gnrales 3.1.1 Les caractristiques des divers systmes sont dcrites dans les paragraphes correspondants. Les caractristiques communes co
33、mprennent les caractristiques communes de visualisation et les fonctions communes de commande. 3.2 Caractristiques communes de visualisation 3.2.1 Zone de visualisation dfinie: partie rectangulaire de lcran utilisable pour le service vidotex. Sa structure peut tre redfinie (voir la figure 1/T.100).
34、3.2.2 Bordure: partie de lcran hors de la zone de visualisation dfinie (voir la figure 1/T.100). 3.3 Fonctions communes de commande de mise en page et dextension de code 3.3.1 Considrations gnrales 3.3.1.1 Les fonctions de commande de mise en page dcrites pour le systme vidotex permettent de dplacer
35、 la position active sur la surface daffichage visible. Elles sont prises dans le jeu C0 (voir la figure 2/T.100), de mme que le caractre espace 2/0. Pour permettre linterfonctionnement entre le vidotex et dautres services de communication de textes, ces fonctions ont une compatibilit fonctionnelle,
36、dans toute la mesure possible, avec le jeu C0 de commande de base utilis par ces autres services. 3.3.2 Commandes de mise en page 3.3.2.1 Certaines fonctions de commande de mise en page peuvent tre utilises entre le terminal et lordinateur avec des significations diffrentes. 3.3.2.2 Position active
37、vers larrire (APB) Cette commande a pour effet de dplacer la position active dune position de caractre vers larrire, sur la mme ligne. Applique la premire position de caractre de la ligne, la fonction APB dplace la position active jusqu la dernire position de caractre de la ligne prcdente; applique
38、la premire position de caractre de la premire ligne, elle dplace la position active jusqu la dernire position de caractre de la dernire ligne. Fascicule VII.5 - Rec. T.100 5 3.3.2.3 Position active vers lavant (APF) Cette commande a pour effet de dplacer la position active vers lavant, jusqu la posi
39、tion de caractre suivante, sur la mme ligne. Applique la dernire position de la ligne, cette commande dplace la position active jusqu la premire position de caractre de la ligne suivante. Applique la dernire position de caractre de la dernire ligne, APF dplace la position active jusqu la premire pos
40、ition de caractre de la premire ligne. 3.3.2.4 Position active vers le bas (APD) Cette commande a pour effet de dplacer la position active jusqu la position de caractre quivalente de la ligne suivante. Applique la dernire ligne, cette commande dplace la position active de la position de caractre qui
41、valente de la premire ligne de la trame daffichage, ou provoque un enroulement. 6 Fascicule VII.5 - Rec. T.100 Fascicule VII.5 - Rec. T.100 7 3.3.2.5 Position active vers le haut (APU) Cette commande a pour effet de dplacer la position active jusqu la position de caractre quivalente de la ligne prcd
42、ente. Applique la premire ligne, APU dplace la position active jusqu la position de caractre quivalente de la dernire ligne de la mme trame daffichage. 3.3.2.6 Effaage cran (CS) Cette commande a pour effet deffacer lcran et de dplacer la position active jusqu la premire position de caractre de la pr
43、emire ligne. 3.3.2.7 Retour position active (APR) Cette commande a pour effet de dplacer la position active jusqu la premire position de caractre de la mme ligne. 3.3.2.8 Espace (SP) Cette fonction a pour effet de dplacer la position active dune longueur de caractre vers lavant, dans la mme ligne. E
44、lle est considre galement comme un caractre graphique sans premier plan. Dans les systmes qui dfinissent un fond explicite, la fonction espace reproduit la couleur du fond dans la position active et dplace cette position active dune longueur de caractre vers lavant. Si elle est utilise en associatio
45、n avec lattribut dinversion, elle reproduit la couleur du premier plan dans la position active et dplace cette position active dune longueur de caractre vers lavant. 3.3.2.9 Annulation (CAN) Caractre de commande qui remplit avec des espaces toutes les positions de caractre qui suivent la position ac
46、tive, et qui ramne cette position active sa valeur dorigine. 3.3.3 Fonctions de commande dextension de code 3.3.3.1 Les fonctions de commande dextension de code servent tendre les possibilits du code 7 bits au-del des 128 caractres ou fonctions diffrents. Elles modifient la signification dun certain
47、 nombre de caractres qui leur font suite. 3.3.3.2 Echappement (ESC) Ce caractre de commande fournit des fonctions de commande supplmentaires autres que des fonctions de commande de transmission. Il modifie la signification dun nombre limit de combinaisons de bits qui le suivent immdiatement, comme indiqu dans la Recommandation T.51. 3.3.3.3 Introduction de squence de commande (CSI) Fonction de commande dextension de code qui sert fournir des reprsentations codes pour des fonctions de commande supplmentaires, notamment pour ce
