1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.102SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSERVICIOS TELEMTICOSEQUIPOS TERMINALES Y PROTOCOLOSPARA LOS SERVICIOS DE TELEMTICAPROTOCOLOS DE EXTREMO A EXTREMODE VIDEOTEX BASADO EN SINTAXISEN MODO CIRCUITO EN LA RED DIGITALDE SERVI
2、CIOS INTEGRADOSRecomendacin UIT-T T.102(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotac
3、in ytarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobre unabase mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que han de abordar las Comisiones de Estudio d
4、el UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T T.102, preparada por la Comisin de Estudio VIII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada porla CMTT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunic
5、aciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no ret
6、rasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la termi
7、nologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reprod
8、ucirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERecomendacin T.102 (03/93)Pgina1 Alcance. 12 Referencias normativas
9、 13 Definiciones y siglas 23.1 Definiciones 23.2 Abreviaturas 24 Visin de conjunto . 25 Configuraciones . 26 Modelo general. 26.1 Configuracin de referencia . 36.2 Pilares de protocolos. 37 Definicin de servicio 38 Protocolo 39 Codificacin . 310 Uso de los parmetros de la Recomendacin del CCITT X.3
10、411 Capa 1 411.1 Acceso bsico . 411.2 Acceso a velocidad primaria. 412 Protocolos de la capa 2. 412.1 Protocolo de capa 2 para el canal D 412.2 Protocolo de capa 2 para el canal B 413 Protocolos de la capa 3. 513.1 Protocolo de capa 3 para el canal D 513.1.1 Seleccin del terminal. 513.1.2 Comprobaci
11、n de compatibilidad . 513.1.3 Uso de los servicios suplementarios especfico al servicio. 513.1.4 Seales de progresin de la llamada . 513.2 Protocolo de capa 3 para el canal B 514 Empleo del servicio independiente del portador (BIS) 514.1 Procedimiento fuera de banda. 514.1.1 Relaciones de correspond
12、encia del BIS con la Recomendacin Q.931 . 514.1.1.1 BIS-N-CONNECT 514.1.1.2 BIS-N-DISCONNECT . 514.2 Procedimiento dentro de banda. 515 Coordinacin entre el canal D y el canal B 6Recomendacin T.102 (03/93) i Recomendacin T.102Recomendacin T.102 (03/93)PROTOCOLOS DE EXTREMO A EXTREMO DE VIDEOTEXBASAD
13、O EN SINTAXIS EN MODO CIRCUITO EN RDSI(Helsinki, 1993)1 AlcanceEsta Recomendacin especifica el uso de todos los protocolos y servicios suplementarios hasta la capa 3 inclusive parael equipo terminal videotex basado en sintaxis en la RDSI. El alcance de esta Recomendacin se limita a las llamadas deco
14、nmutacin de circuitos que utilizan la capacidad portadora de informacin digital no restringida a 64 kbit/s y al casoDTE/DTE de las entidades pares de capa red en la conexin de canal B.Esta norma se aplica al equipo terminal que soporta el servicio videotex basado en sintaxis que utiliza bien acceso
15、bsicoo bien acceso a velocidad primaria a la RDSI. En este contexto, un equipo terminal es, bien un terminal videotex, uncentro de servicio videotex , un punto de acceso videotex y computador principal videotex.Esta Recomendacin se basa en otras Recomendaciones del CCITT y Normas internacionales, e
16、incorpora cuando esnecesario requisitos nuevos o diferentes como reglas de aplicacin.2 Referencias normativasEsta Recomendacin incorpora, por medio de referencias fechadas o no, disposiciones procedentes de otraspublicaciones. Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto
17、 y la lista de las publicaciones semuestra a continuacin. En el caso de referencias fechadas, las modificaciones a, o revisiones de, cualquiera de estaspublicaciones solamente se aplican a esta Recomendacin cuando han sido incorporadas a la misma mediantemodificacin o revisin. En las referencias sin
18、 fecha se aplica la ltima edicin de la publicacin.0 Recomendacin del CCITT F.300 (1988), Servicio videotex.1 Recomendacin del CCITT I.430 (1988), Red digital de servicios integrados Especificacin de la capa 1 dela interfaz usuario-red bsico.2 Recomendacin del CCITT I.431 (1988), Red digital de servi
19、cios integrados Especificacin de la capa 1 dela interfaz usuario-red a velocidad primaria.3 Recomendacin del CCITT Q.921 (1990), Red digital de servicios integrados Especificacin de la capaenlace de datos de la interfaz usuario-red.4 Recomendacin del CCITT Q.931 (1990), Red digital de servicios inte
20、grados Especificaciones de la capa 3de la interfaz usuario-red para el control de llamada bsica.5 Recomendacin del CCITT Q.932 (1988), Procedimientos genricos para el control de los serviciossuplementarios de la RDSI.6 Recomendacin del CCITT T.90 (1991), Caractersticas y protocolos para terminales d
21、e servicios telemticosde RDSI.7 Recomendacin del CCITT T.105, Protocolo de la capa aplicacin videotex basado en sintaxis.8 Recomendacin del CCITT X.3, Facilidad de empaquetado/desempaquetado de datos (EDD) en un redpblica de datos.9 Recomendacin del CCITT X.75 (1984), Sistema de sealizacin con conmu
22、tacin de paquetes entre redespblicas que proporcionan servicios de transmisin de datos.10 ISO/CEI 8208: 1990, Infomation Technology Data Communications - X.25 Packet Layer Protocol for DataTerminal Equipment.11 ISO 7498, Information processing systems Open Systems Interconnection - Basic Reference M
23、odel.Recomendacin T.102 (03/93) 1 3 Definiciones y siglas3.1 DefinicionesA los efecto de esta Recomendacin, se aplican las siguientes definiciones:equipo terminal de datos: Vase ISO/CEI 8202 10.conexin de red: Vase el modelo de referencia OSI de ISO 7498 11.capa red: Vase el modelo de referencia OSI
24、 de ISO 7498 11.capa de paquetes: Vase ISO/CEI 8208 10.punto de acceso videotex: Vase la Recomendacin del CCITT F.300 putador principal videotex: este trmino describe a un computador que ofrece una o ms aplicaciones y/ofacilidades. Puede representarse por un computador principal videotex, un computa
25、dor principal videotex exterior o uncentro de servicio videotex.centro de servicio videotex: Vase la Recomendacin del CCITT F.300 0.NOTA De acuerdo con la Recomendacin F.300 del CCITT 0, un centro de servicio videotex proporciona funciones decomputador principal y/o acceso, es decir, puede actuar ta
26、mbin como punto de acceso videotex.terminal videotex: Vase la Recomendacin F.300 del CCITT 0.3.2 AbreviaturasA los efectos de esta Recomendacin, se utilizan las siguientes abreviaturas:BIS Servicio independiente del portador (bearer independent service)CD Desviacin de la llamada (call deflection)DTE
27、 Equipo terminal de datos (data terminal equipment)RDSI Red digital de servicios integradosHLC Compatibilidad de capa alta (high layer compatibility)NSAP Punto de acceso al servicio de red (network service access point)SBV Videotex basado en sintaxis (syntax-based videotex)SUB Subdireccionamiento (s
28、ub-addressing)UUS Sealizacin usuario-a-usuario (user-to-user signalling)4 Visin de conjuntoSe aplica la clusula 4/T.105 7.En los subpuntos a continuacin se especifican los requisitos adicionales a los de la Recomendacin T.105 7 paraproveer el servicio independiente del portador para videotex basado
29、en sintaxis (SBV BIS).Los sistemas terminales de RDSI conformes con esta Recomendacin presentan pilares de protocolos en el punto dereferencia S o T como los indicados en 6.2.5 ConfiguracionesEn el Anexo A/T.105 7 se dan ejemplos de las distintas configuraciones y topologas que pueden emplearse.Corr
30、esponde a los proveedores del servicio videotex elegir la configuracin (o configuraciones) apropiada(s) en ladefinicin del servicio videotex basado en sintaxis.6 Modelo generalSe aplica la clusula 6/T.105 7 con las adiciones dadas en 6.1 y 6.2.2 Recomendacin T.102 (03/93) 6.1 Configuracin de referen
31、ciaEn la Figura 1 a continuacin, se muestra la configuracin de referencia para la conexin DTE/DTE. La RDSIproporciona un enlace extremo a extremo de conmutacin de circuitos entre el terminal y el sistema videotex.T0808480-91/d01RDSI SBVTS/T S/TSistemavideotexETETS/TETSBVTPuntos de referencia S y T c
32、oincidentesTerminacin de central (exchange termination)Terminal videotex basado en sintaxis (syntax-based videotex terminal)FIGURA 1/T.102Configuracin de referenciaRDSIFIGURE 1/T.102.D01 = 3 CM (118%)6.2 Pilares de protocolosLos pilares de protocolos se dan en la Figura 2.En la capa 1, se utiliza la
33、 Recomendacin I.430 1 para el acceso bsico de RDSI y la Recomendacin I.431 2 para elacceso a velocidad primaria de RDSI.En la capa 2, la Recomendacin Q.921 3 proporciona los procedimientos de acceso al enlace de datos en el canal D yla Recomendacin X.75 9 los procedimientos de acceso al enlace de da
34、tos en el canal B (LAPB) (en la clusula 12 sedan reglas de aplicacin adicionales).En la capa 3, se utilizan los procedimientos de sealizacin de la Recomendacin del CCITT Q.931 4 en el canal D, yel protocolo de nivel paquetes de la norma ISO/CEI 8208 10 en el funcionamiento DTE/DTE en el canal B (en
35、laclusula 13 se dan reglas de aplicacin adicionales).La disposicin del SBV BIS definido en la clusula 11/T.105 7 se aplica al establecimientos de relaciones decorrespondencia de las primitivas y parmetros de BIS con los elementos, y a la inversa (en la clusula 14 se dan reglasadicionales).7 Definici
36、n de servicioSe aplica la clusula 7/T.105 7 sin ninguna regla adicional.8 ProtocoloSe aplica la clusula 8/T.105 7 sin ninguna regla adicional.9 CodificacinSe aplica la clusula 9/T.105 7 sin ninguna regla adicional.Recomendacin T.102 (03/93) 3 Coordinacin (Nota 1)BIS (Nota 2)3Q.931 4 ISO 8208 102 Q.9
37、21 3 X.75 91 I.431 2 I.430 1Capa Canal D Canal BNOTAS1 La funcin coordinacin especifica la relacin entre lospilares de protocolos de canal D y canal B.2 El servicio independiente del portador para videotex basadoen sintaxis (SBV BIS) se define en la clusula 11/T.105 7. Estaclusula trata tambin algun
38、os aspectos de los procedimientos desealizacin fuera de banda.FIGURA 2/T.102Pilares de protocolos10 Uso de los parmetros de la Recomendacin del CCITT X.3 8En esta Recomendacin se define el parmetro de referencia nmero 11 de X.3 como adicin a la clusula10/T.105 7, y tomar el valor 18 (64 kbit/s).11 C
39、apa 111.1 Acceso bsicoPara los terminales que utilizan el acceso bsico a una RDSI es aplicable la Recomendacin I.430 1 sin ninguna reglaadicional.11.2 Acceso a velocidad primariaPara terminales que utilizan el acceso a velocidad primaria a una RDSI es aplicable la Recomendacin I.431 2 sinninguna reg
40、la adicional.12 Protocolos de la capa 212.1 Protocolo de capa 2 para el canal DSe aplicar la subclusula 2.2.2/T.90 6 sin ninguna regla adicional.12.2 Protocolo de capa 2 para el canal BSe aplicar la subclusula 2.2.3/T.90 6 sin ninguna regla adicional.4 Recomendacin T.102 (03/93) 13 Protocolos de la
41、capa 313.1 Protocolo de capa 3 para el canal D13.1.1 Seleccin del terminalSe aplicar la subclusula 2.2.4/T.90 6 sin ninguna regla adicional.13.1.2 Comprobacin de compatibilidadLa comprobacin de compatibilidad como parte del protocolo de acceso se especifica en el Anexo B/Q.931, y se aplicarsin ningu
42、na regla adicional.13.1.3 Uso de los servicios suplementarios especfico al servicioLos procedimientos requeridos para el uso de servicios suplementarios se especifican en la Recomendacin Q.932 5 yen las Recomendaciones de las series I.240 e I.250.El uso de servicios suplementarios es facultativo.Par
43、a realizar algunas de las configuraciones mencionadas en el Anexo A/T.105 7, pueden necesitarse los siguientesservicios: subdireccionamiento (SUB); sealizacin usuario a usuario (UUS) servicio 1; desvo de la llamada (CD) en combinacin con UUS servicio 1.13.1.4 Seales de progresin de la llamadaLas sea
44、les de progresin de la llamada pueden ser manejadas localmente por el terminal.13.2 Protocolo de capa 3 para el canal BSe aplicar la subclusula 2.2.5/T.90 6. Es tambin importante la clusula 4/T.90 6, que incluye las restricciones parael videotex. No se aplica el empleo del NSAP (punto de acceso al s
45、ervicio de red).14 Empleo del servicio independiente del portador (BIS)14.1 Procedimiento fuera de bandaLa Recomendacin base para el protocolo de capa 3 del canal D es la Recomendacin Q.931 4 como se ha mencionadoanteriormente. La clusula 11/T.105 7 define el servicio independiente del portador (BIS
46、) para el videotex basado ensintaxis.En la subclusula 11.3.11/T.105 7 se da la informacin general sobre el procedimiento fuera de banda del BIS, y larelacin de correspondencia especfica se muestra a continuacin.14.1.1 Relaciones de correspondencia del BIS con la Recomendacin Q.93114.1.1.1 BIS-N-CONN
47、ECTLos elementos de protocolo que proveen el servicio BIS-N-CONNECT son cursados por los mensajes del canal D talcomo se define en el Cuadro 1. En el mismo cuadro se dan tambin la relaciones de correspondencia para losparmetros.14.1.1.2 BIS-N-DISCONNECTLos elementos de protocolo que proveen el servicio BIS-N-DISCONNECT son cursados por los mensajes del canal D,tal como se define en el Cuadro 2. En e
