1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 4 SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(07/96)SRIE T: QUIPEMENTS TERMINAUX ETPROTOCOLES DES SERVICES TLMATIQUES4RAITEMENT COOPRATIF DES DOCUMENTS %DITIONCONJOINTE SYNCHRONE POINT POINT Recommandation UIT-T T.191(Antrieurement Recommanda
2、tion du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisat
3、ion des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour des Recomman-dations sur ces thmes.Lapprobation des Reco
4、mmandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).La Recommandation UIT-T T.191, que lon doit la Commission dtudes 8 (1993-1996) de lUIT-T, a t approuve le3 juillet 1996 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1
5、 de la CMNT._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue de tlcommunications. UIT 1996Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre r
6、eproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation T.191 (07/96) iTABLE DES MATIRESRecommandation T.191 (07/96)Page1 Domaine dapplication 12 Rfrences 13 Dfinitions 24 Abrvi
7、ations . 25 Description succincte du service ddition conjointe synchrone (point point) 25.1 Procdures de base applicables ldition conjointe synchrone (point point) . 35.2 Configuration utilise pour ldition conjointe synchrone (point point) 36 Dfinition du service de confrence documentaire et de tlpr
8、sentation de documents 66.1 Utilisation des services de base 66.2 Dfinition formelle de ldition conjointe synchrone (point point) 66.2.1 Attributs de service lis au document . 66.2.1.1 Localisation du document . 66.2.1.2 Nombre dexemplaires du document. 66.2.1.3 Droits daccs au document. 66.2.1.4 Dr
9、oits daccs au dispositif de stockage 76.2.1.5 Format du document . 76.2.1.6 Niveau de fonctionnalit . 76.2.2 Attributs de service lis la communication 76.2.2.1 Nombre dentits communicantes . 76.2.2.2 Type de communication 76.2.2.3 Module de communication 87 Profils utiliss pour ldition conjointe syn
10、chrone . 87.1 Profil dapplication de document pour ldition conjointe synchrone . 87.1.1 Format de document ODA 87.1.1.1 Profils dapplication de document (DAP) sous forme retraitable 87.1.1.2 Profils dapplication de document (DAP) sous forme formate ( tudier) 87.1.2 Autres formats. 97.2 Modules de co
11、mmunication utiliss pour ldition conjointe synchrone (point point) 97.2.1 Module de communication DTAM-DM . 97.2.1.1 Profil pour le module DTAM-DM 97.2.1.2 Profil pour linterface abstraite ODA 97.2.1.3 Segments manipuls 97.2.2 Module de communication DTAM-TK 107.2.3 Module de communication DTAM-BT 1
12、07.2.4 Module de communication DFR/DTAM-DM 107.3 Rcapitulatif des modules pour ldition conjointe synchrone (point point) 118 Utilisation des primitives et paramtres des services associs aux modules de communication . 118.1 Paramtres et primitives des services DTAM-DM . 118.1.1 Opration de rattacheme
13、nt abstrait 118.1.1.1 Paramtres de largument de rattachement 118.1.1.2 Paramtres du rsultat de rattachement. 128.1.1.3 Paramtres derreur de rattachement . 138.1.2 Paramtres du service de dtachement 138.1.3 Utilisation des paramtres du service A-ABORT (abandon dassociation) 138.1.4 Services de manipu
14、lation de document distance DTAM et paramtres de ces services 138.1.4.1 Paramtres des services daccs au document distance 138.1.4.2 Paramtres des services de tlmanipulation de document. 158.1.4.2.1 Type de tlmanipulation avec stockage 158.1.4.2.2 Type de tlmanipulation avec extraction 168.1.4.2.3 Ty
15、pe de tlmanipulation avec action. 16ii Recommandation T.191 (07/96)Page8.2 Primitives et paramtres des services DTAM-TK 188.2.1 Paramtres du service TK-TOKEN-PLEASE (demande de jeton). 188.2.2 Paramtres du service TK-TOKEN-GIVE (cession de jeton) 188.3 Primitives et paramtres des services DTAM-BT 18
16、8.4 Primitives et paramtres du service DFR/DTAM-DM . 198.4.1 Opration de rattachement abstrait 198.4.1.1 Paramtres de largument de rattachement 198.4.1.2 Paramtres du rsultat de rattachement. 208.4.1.3 Paramtres derreur de rattachement . 208.4.2 Paramtres du service de dtachement 218.4.3 Utilisation
17、 des paramtres du service A-ABORT (abandon dassociation) 218.4.4 Utilisation des services de tlmanipulation de document DTAM-DM et desparamtres de ces services 21Annexe A Exemples de tlmanipulations au moyen dun service abstrait DTAM et de linterface abstraiteODA . 21Annexe B Quelques exemples dutil
18、isation de paramtres pour la tlmanipulation de document 23B.1 Service abstrait DM-CREATE . 23B.2 Service abstrait DM-DELETE (suppression) . 24B.3 Service abstrait DM-COPY (copie) 25Annexe C Traitement des erreurs du service de manipulation par lapplication de traitement coopratif desdocuments 27Reco
19、mmandation T.191 (07/96) iiiRSUMLa prsente Recommandation UIT-T spcifie un service complexe, “ldition conjointe synchrone (point point)“, parlequel deux utilisateurs communiquent en vue dlaborer un nouveau document, de rviser un document existant ou deconsulter conjointement un document existant.Rec
20、ommandation T.191 (07/96) 1Recommandation T.191Recommandation T.191 (07/96)TRAITEMENT COOPRATIF DES DOCUMENTS DITION CONJOINTESYNCHRONE (POINT POINT)(Genve, 1996)1 Domaine dapplicationLes Recommandations de la srie T.190 spcifient les services de communication de documents; ces spcificationssajouten
21、t au-dessus de normes ou profils de base existants et dfinissent des contraintes et des rgles rgissantlutilisation et lassociation de ces services.Larchitecture de document ouverte (ODA) (open document architecture) et les profils associs spcifient les moyens dereprsentation et de transfert des docu
22、ments multimdias.Le transfert et la manipulation de document (DTAM) ainsi que le stockage et lextraction de document (DFR) spcifientle transfert, la tlmanipulation et la gestion des documents au niveau de la couche application du modledinterconnexion des systmes ouverts (OSI) (open systems interconn
23、ection).La Recommandation T.190 dfinit un cadre applicable aux services de communication de documents et un ensemble deservices de base. A partir de ce cadre et de ces services de base, les Recommandations de la srie T.190 dfinissent unensemble de services complexes production asynchrone de document
24、s, production squentielle de documents, ditionconjointe synchrone, prsentation/consultation conjointe de documents obtenus par combinaison des services de base.La prsente Recommandation spcifie un service complexe, “ldition conjointe synchrone (configuration point point)“,o deux utilisateurs communi
25、quent en vue de procder conjointement llaboration dun nouveau document, larvision dun document existant ou la consultation dun document existant.2 RfrencesLes Recommandations et autres rfrences suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y estfaite, constituent des dispos
26、itions valables pour la prsente Recommandation. Au moment de la publication, les ditionsindiques taient en vigueur. Toute Recommandation ou autre rfrence est sujette rvision; tous les utilisateurs de laprsente Recommandation sont donc invits rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus r
27、centes desRecommandations et autres rfrences indiques ci-aprs. Une liste des Recommandations UIT-T en vigueur est publiergulirement. Recommandation UIT-T T.190 (1995), Traitement coopratif des documents Aperu gnral et servicesde base. Recommandation T.431 du CCITT (1992), Transfert et manipulation d
28、e documents Services etprotocoles Introduction et principes gnraux. Recommandation T.432 du CCITT (1992), Transfert et manipulation de documents Services etprotocoles Dfinition du service. Recommandation T.433 du CCITT (1992), Transfert et manipulation de documents Services etprotocoles Spcification
29、 de protocole. Recommandation UIT-T T.435 (1995), Transfert et manipulation de documents Services et protocoles Dfinition du service abstrait et procdures pour la manipulation de document avec confirmation. Recommandation UIT-T T.436 (1995), Transfert et manipulation de documents Services et protoco
30、les Spcifications des protocoles pour la manipulation de documents avec confirmation. ISO/CEI 10166-1:1991, Technologies de linformation Bureautique Classement et rcupration dedocuments Partie 1: procdures et dfinition de service abstrait. ISO/CEI 10166-1:1991, Technologies de linformation Bureautiq
31、ue Classement et rcupration dedocuments Partie 1: procdures et dfinition de service abstrait Rectificatif technique 1: 1994 etRectificatif technique 2: 1994.2 Recommandation T.191 (07/96) ISO/CEI 10166-2:1991, Technologies de linformation Bureautique Classement et rcupration dedocuments Partie 2: sp
32、cification du protocole. Recommandation T.522 du CCITT (1992), Profil BT1 dapplication de communication pour le transfertde masse de documents. Recommandation UIT-T T.502 (1994), Profil dapplication de document PM-11 pour le transfert dedocuments structure simple et contenu caractres sous formes ret
33、raitable et formate. Recommandation UIT-T T.505 (1994), Profil dapplication de document PM-26 pour lchange dedocuments contenu mixte, de structure amliore, sous formes retraitable et formate. Recommandation UIT-T T.506 (1993), Profil dapplication de document PM-36 pour lchange destructures documenta
34、ires tendues et de documents contenu mixte sous formes retraitable et formate. ISO/CEI ISP, International Standard Profiles ADF12069 Application profiles for Document Filing andRetrieval (DFR). ISO/CEI ISP, International Standard Profiles AOD15129 Application profiles for Open DocumentArchitecture (
35、ODA): Profiles for interactive manipulation of ODA documents.3 DfinitionsPour les besoins de la prsente Recommandation, les dfinitions donnes dans la Recommandation T.190 sappliquent.4 AbrviationsPour les besoins de la prsente Recommandation, les abrviations suivantes sont utilises.ACSE Elment de se
36、rvice de contrle dassociation (association control service element)ADF Profil dapplication pour DFR (application profile for DFR)AOD Profil dapplication pour ODA (application profile for ODA)CAP Profil dapplication de communication (communication application profile)DAP Profil dapplication de docume
37、nt (document application profile)DFR Stockage et extraction de document (document filing and retrieval)DTAM Transfert et manipulation de document (document transfer and manipulation)DTAM-BT Transfert et manipulation de document transfert de masse (DTAM bulk transfer)DTAM-DM Transfert et manipulation
38、 de document manipulation de document (DTAM documentmanipulation)DTAM-TK Transfert et manipulation de document passation de jeton (DTAM application token)ODA Architecture de document ouverte (open document architecture)OSI Interconnexion des systmes ouverts (open systems interconnection)ROSE Elment
39、de service doprations distantes (remote operation service element)RTSE Elment de service de transfert fiable (reliable transfer service element)5 Description succincte du service ddition conjointe synchrone (point point)Ldition conjointe synchrone (point point) permet deux utilisateurs de crer ou de
40、 prsenter un documentconjointement et en temps rel. Le modle de communication associ ce service complexe est bas sur un modleclient-serveur largi dans lequel deux entits communicantes jouent indiffremment le rle de client ou de serveur. Dansce modle de communication, tous les clients disposent dun e
41、xemplaire du mme document et des mmes capacits detraitement de document, qui sont conformes aux dispositions de la prsente Recommandation.Recommandation T.191 (07/96) 3Pour que les exemplaires des documents situs chez le client restent homognes, on a recours un systme decommande de type “prsidence“
42、(commande de jeton), ce qui permet de limiter les possibilits de manipulation dudocument par les deux clients. Par consquent, malgr toutes les modifications de contenu ou de prsentation, tous lesexemplaires des documents situs chez le client restent toujours identiques pendant et aprs le service ddi
43、tion conjointesynchrone.Ldition conjointe synchrone englobe divers types dapplications tels que: laboration conjointe de documentsmultimdias, cration conjointe de logiciels, formation et enseignement assist par ordinateur (BT) (computer basetraining), ngociation de contrat, tlconception assiste par
44、ordinateur (CAD), applications mdicales.La prsente Recommandation spcifie le profil associ au document normalis “profil dapplication de document“ etle profil associ au protocole de communication normalis “profil dapplication de communication“ et “caractristiquesdes terminaux“ quil est possible dutil
45、iser dans le service ddition conjointe synchrone.5.1 Procdures de base applicables ldition conjointe synchrone (point point)Les procdures de base applicables ldition conjointe synchrone comportent les phases suivantes:pr-manipulation/prsentation de document et dition conjointe synchrone (voir lillus
46、tration de la Figure 1).1) Phase de pr-manipulation/prsentation de document (facultative)Dans cette phase, tous les documents devant tre rviss ou consults sont transmis lautre terminalavant ldition conjointe synchrone. En stockant tous les documents dans la mmoire situe dans le sitedistant et, en ex
47、trayant tous les documents de cette mme mmoire, les deux terminaux disposentdexemplaires identiques des documents au dbut de la session ddition conjointe synchrone. Pour cettephase, on doit utiliser la fonction de transfert de masse de documents ou la fonction de stockage etextraction de document.Cette phase est facultative.2) Phase ddition conjointe synchrone (obligatoire)Cette phase comprend les sous-procdures suivantes: tablissement dassociation, ouverture desdocuments, manipulation/prsentation des documents ouverts (y compris la passation du jeton), fermeturedes documents et
