1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS T.192 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (06/98) SRIE T: TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Traitement coopratif des documents Services complexes: dition conjointe synchrone et prsentation/examen conjoints de documents Recommandation UI
2、T-T T.192 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE T TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Recommandation T.192 (06/98) i RECOMMANDATION UIT-T T.192 TRAITEMENT COOPRATIF DES DOCUMENTS SERVICES COMPLEXES: DI
3、TION CONJOINTE SYNCHRONE ET PRSENTATION/EXAMEN CONJOINTS DE DOCUMENTS Rsum La prsente Recommandation a pour objet de spcifier des services de communication de documents dont la fourniture repose sur des normes de base et des profils existants pour lesquels elle prcise des restrictions et des rgles d
4、usage et de combinaison. La Recommandation T.190 donne la spcification de services de base, stockage, extraction, manipulation, pointage et passage de jeton. Certains de ces services sont utilisables isolment, mais tous sont susceptibles dintervenir dans la structuration de services complexes, ditio
5、n conjointe synchrone ou prsentation/examen conjoints de documents par exemple. La prsente Recommandation donne la spcification de services de communication complexes qui stablissent au-dessus des services de base. Source La Recommandation UIT-T T.192, labore par la Commission dtudes 8 (1997-2000) d
6、e lUIT-T, a t approuve le 18 juin 1998 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT. ii Recommandation T.192 (06/98) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la
7、normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlco
8、mmunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolut
9、ion n 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon ab
10、rge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne p
11、rend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT nav
12、ait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de d
13、onnes des brevets du TSB. UIT 1998 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. Recommandation T.19
14、2 (06/98) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences 1 2.1 Recommandations de lUIT-T . 1 2.2 Rfrences supplmentaires 2 3 Dfinitions 2 4 Abrviations . 2 5 Introduction aux services complexes de communication de documents. 3 5.1 Classification des services complexes. 4 5.2 Edition
15、conjointe synchrone (SE) . 5 5.2.1 Description 5 5.2.2 Rgles de construction du service . 6 5.3 Prsentation/examen conjoints de documents (PV) 7 5.3.1 Prsentation/examen conjoints de document prsentateur unique (PV1) . 10 5.3.1.1 Description 10 5.3.1.2 Rgles de construction du service . 10 5.3.2 Prs
16、entation/examen conjoints de document n prsentateurs (PVn). 11 5.3.2.1 Description 11 5.3.2.2 Rgles de construction du service . 11 6 Aspects des services complexes de SE et de PV relatifs au document . 11 6.1 Documents ne respectant pas le format ODA . 11 7 Aspects des services complexes de SE et d
17、e PV relatifs la communication 12 7.1 DTAM-DM et DTAM-TK combins (DTAM-DM/TK) 12 7.1.1 Description 12 7.1.2 Services, protocoles et profils . 12 7.1.3 Usage dans le contexte de la communication de documents . 12 7.2 Service de communication multipoint (MCS). 12 7.2.1 Description 12 7.2.2 Services, p
18、rotocoles et profils . 13 7.2.3 Usage dans le contexte de la communication de documents . 13 7.3 Commande gnrique de confrence (GCC). 13 7.3.1 Description 13 7.3.2 Services, protocoles et profils . 13 7.3.3 Usage dans le contexte de la communication de documents . 14 8 Composants et rgles de concept
19、ion des services complexes de SE et de PV 14 8.1 Dfinition des attributs de service affrents au document. 14 8.1.1 Attribut de service “document location“ (emplacement du document) . 15 8.1.2 Attribut de service “document copies“ (nombre dexemplaires du document) 16 8.1.3 Attribut de service “docume
20、nt access rights“ (droits daccs au document) 16 8.1.4 Attribut de service “store access rights“ (droits daccs au dpt de documents) 16 8.1.5 Attribut de service “document format“ (format du document) 16 8.1.6 Attribut de service “functionality level“ (niveau fonctionnel). 16 8.1.7 Attribut de service
21、 “document access order“ (ordre daccs au document) . 16 iv Recommandation T.192 (06/98) Page 8.2 Dfinition des attributs de service affrents la communication 17 8.2.1 Attribut de service “number of communicating entities“ (nombre dentits en communication). 17 8.2.2 Attribut de service “communication
22、 type“ (type de communication) 18 8.2.3 Attribut de service “communication module“ (module de communication) 18 8.2.4 Attribut de service “association“ (association) 18 8.2.5 Attribut de service “synchronization“ (synchronisation) . 18 8.2.6 Attribut de service “conference type“ (type de confrence)
23、19 8.3 Dfinition des attributs de service affrents la mise en oeuvre . 19 8.3.1 Attribut de service “basic services“ (services de base) 19 8.3.2 Attribut de service “static information“ (informations permanentes) 20 8.4 Rgles applicables la dfinition formelle des services complexes 20 8.4.1 Rgles et
24、 notations applicables laffectation des valeurs aux attributs de service affrents au document 20 8.4.2 Rgles et notations applicables laffectation des valeurs aux attributs de service affrents la communication. 21 8.4.3 Rgles et notations applicables laffectation des valeurs aux attributs de service
25、 affrents la mise en oeuvre 22 8.4.4 Rgles et notations applicables la slection des modules de communication . 22 8.4.5 Rgles dapplication. 23 9 Dfinition formelle du service complexe de SE . 24 9.1 Attributs de service affrents au document . 24 9.2 Attributs de service affrents la communication. 25
26、 9.3 Attributs de service affrents la mise en oeuvre 25 9.4 Slection des modules de communication. 25 9.5 Rgles dapplication 26 9.5.1 Rgles dapplication pour lusage de DTAM-DM/TK . 26 9.5.1.1 Cas 1: “association“ = one-to-one et “conference type“ = fixed. 26 9.5.1.2 Cas 2: “association“ = one-to-sev
27、eral et “conference type“ = fixed 28 9.5.1.3 Cas 3: “association“ = one-to-several et “conference type“ = flexible 31 10 Dfinition formelle du service complexe de PV1. 33 10.1 Attributs de service affrents au document . 33 10.2 Attributs de service affrents la communication. 33 10.3 Attributs de ser
28、vice affrents la mise en oeuvre 34 10.4 Slection des modules de communication. 34 10.5 Rgles dapplication 35 10.5.1 Rgles dapplication pour lusage de DTAM-DM/TK . 35 10.5.1.1 Cas 1: “association“ = one-to-one et “conference type“ = fixed. 35 10.5.1.2 Cas 2: “association“ = one-to-several et “confere
29、nce type“ = fixed 36 10.5.1.3 Cas 3: “association“ = one-to-several et “conference type“ = flexible 38 11 Dfinition formelle du service complexe de PVn. 40 11.1 Attributs de service affrents au document . 40 11.2 Attributs de service affrents la communication. 40 11.3 Attributs de service affrents l
30、a mise en oeuvre 40 11.4 Slection des modules de communication. 41 Recommandation T.192 (06/98) v Page 11.5 Rgles dapplication 41 11.5.1 Rgles dapplication pour lusage de DTAM-DM/TK . 42 11.5.1.1 Cas 1: “association“ = one-to-one et “conference type“ = fixed. 42 11.5.1.2 Cas 2: “association“ = one-t
31、o-several et “conference type“ = fixed 43 11.5.1.3 Cas 3: “association“ = one-to-several et “conference type“ = flexible 45 Annexe A Spcification ASN.1 48 Appendice I Indications de mise en oeuvre. 49 I.1 Indications gnrales de mise en oeuvre 49 I.1.1 Qualit de service (QS) . 49 I.1.2 Sret 49 I.1.3
32、Traitement de documents de formats diffrents du format ODA. 49 I.1.4 Distribution du jeton dans les services complexes 50 I.1.5 Coordination des tapes du MCS 50 I.1.6 Mise en oeuvre sans CSS . 50 I.1.7 Dpart de la session. 51 I.1.8 Traitement des cas derreur 51 I.2 Suggestions particulires de mise e
33、n oeuvre pour le service complexe de SE. 51 I.3 Suggestions particulires de mise en oeuvre pour le service complexe de PV1 51 I.4 Suggestions particulires de mise en oeuvre pour le service complexe de PVn 52 Appendice II Bibliographie 52 II.1 Architectures de documents 52 II.1.1 Interface abstraite
34、gnrique 52 II.2 Architectures de communication. 52 II.2.1 Service de communication multipoint (MCS) et commande gnrique de confrence (GCC) 52 II.2.2 Traitement coopratif de documents (CDH) . 53 II.2.3 DTAM-DM multipoint (M-DTAM-DM) et procdure dappel distance multipoint (M-RPC) 53 II.2.4 Profils 53
35、Recommandation T.192 (06/98) 1 Recommandation T.192 Recommandation T.192 (06/98) TRAITEMENT COOPRATIF DES DOCUMENTS SERVICES COMPLEXES: DITION CONJOINTE SYNCHRONE ET PRSENTATION/EXAMEN CONJOINTS DE DOCUMENTS (Genve, 1998) 1 Domaine dapplication Les Recommandations | Normes internationales fondamenta
36、les de larchitecture ouverte de document (ODA, open document architecture) et les profils qui leur sont associs spcifient les moyens qui permettent de reprsenter et dchanger des documents complexes. Il a aussi t tabli, dans le domaine des communications de base, des Recommandations | Normes internat
37、ionales et des profils associs qui, trouvant leur place dans la couche Application du modle dinterconnexion des systmes ouverts (OSI, open systems interconnection), spcifient lchange, le traitement distance et la gestion des documents: transfert et manipulation de documents (DTAM, document transfer
38、and manipulation) et stockage et extraction de documents (DFR, document filing and retrieval). Pour rpondre aux besoins dun march des tlcommunications en expansion rapide, des normes relatives aux communications multipoints et aux applications de confrences multimdias sont en cours dlaboration dans
39、la srie T.120. La normalisation des services de communication de documents apportera aux ralisateurs de produits et aux prestataires de services les moyens de promouvoir lusage de ces services et den rendre lacceptation plus aise. Par ailleurs, la normalisation de profils portant sur les services de
40、 communication de documents devrait amliorer les conditions dinterfonctionnement. La prsente Recommandation donne la spcification de services de communication de documents dont la fourniture repose sur des normes de base et des profils existants pour lesquels elle prcise des restrictions et des rgle
41、s dusage et de combinaison. La Recommandation T.190 donne la spcification de services de base, stockage, extraction, manipulation, pointage et passage de jeton. Certains de ces services sont utilisables isolment, mais tous sont susceptibles dintervenir dans la structuration de services complexes, di
42、tion conjointe synchrone ou prsentation/examen conjoints de documents par exemple. La prsente Recommandation donne la spcification de services complexes de communication de documents qui stablissent au-dessus des services de base. 2 Rfrences La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions d
43、es Recommandations UIT-T et textes suivants qui de ce fait en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se r
44、eporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. 2.1 Recommandations de lUIT-T Recommandation UIT-T T.122 (1998), Service de communication multipoint Dfinition du service. Recommandation U
45、IT-T T.124 (1998), Commande de confrence gnrique. Recommandation UIT-T T.125 (1994), Spcification de protocole du service de communication multipoint. Recommandation UIT-T T.190 (1995), Traitement coopratif des documents Aperu gnral et services de base. 2 Recommandation T.192 (06/98) 2.2 Rfrences su
46、pplmentaires ISO/CEI 9594:1995, LAnnuaire. ISO/CEI 10031-2:1991, Technologies de linformation Bureautique Modle dapplication pour bureau distribu Partie 2: Transfert de donnes rfrences. ETS 300 498-1 (1996), Architecture ouverte de document (ODA) Services de communication de lODA Partie 1: Services
47、de base. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Recommandation, toutes les dfinitions contenues dans la Recommandation T.190 sappliquent. La prsente Recommandation dfinit, de plus, les termes suivants: 3.1 serveur central du service (central service server): serveur qui gre le jeton de service
48、complexe et qui centralise la distribution des mises jour du document pour un service complexe donn. Il sert simplifier le mcanisme de communication, puisquil suffit alors dune seule liaison de communication entre chaque utilisateur et le serveur. 3.2 session de service complexe (complex service session): totalit des processus et d
