1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T T.30SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (09/2005) SERIE T: TERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICA Procedimientos de transmisin de documentos por facsmil por la red telefnica general conmutada Recomendacin UIT-T T.30 Rec. UIT-T T.3
2、0 (09/2005) i Recomendacin UIT-T T.30 Procedimientos de transmisin de documentos por facsmil por la red telefnica general conmutada Resumen Esta Recomendacin define los procedimientos que utilizan los terminales facsmil del grupo 3 como se define en la Rec. UIT-T T.4. Estos procedimientos permiten l
3、a transmisin de documentos por la red telefnica general conmutada (RTGC), los circuitos internacionales arrendados y la red digital de servicios integrados (RDSI). Adems, estos procedimientos permiten la comunicacin en forma manual o automtica y que se pida la transmisin de documentos alternada con
4、comunicaciones telefnicas. En esta revisin de la Rec. UIT-T T.30 los espacios de color en ella definidos se armonizan con los de la Rec. UIT-T T.44. Adems, se amplan el alcance y la utilidad de las aplicaciones de facsmil basadas en ambas. Se definen los siguientes mtodos para incluir en la Recomend
5、acin UIT-T T.30 el espacio de color YCC definido por la Rec. UIT-T T.44. 1) Mediante la nueva nota 83 se aade el nuevo bit de negociacin 119 “Espacio de color de T.44“. 2) Se modifican las notas 39 (del bit 74, iluminante especfico) y 40 (del bit 75, gama de color especfica) a fin de tener en cuenta
6、 la inclusin del bit 119. Orgenes La Recomendacin UIT-T T.30 fue aprobada el 13 de septiembre de 2005 por la Comisin de Estudio 16 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T T.30 (09/2005) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el or
7、ganismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos,
8、con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre d
9、ichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboraci
10、n con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la
11、 Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o req
12、uisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL
13、La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual r
14、eivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomenda
15、cin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2006 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin pue
16、de reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T T.30 (09/2005) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 1.1 Consideraciones generales 1 1.2 Clasificacin de los mtodos de explotacin 1 1.3 Identificacin del terminal 2 1.4 Disposiciones generales 2 1.5 Dispos
17、iciones facultativas 3 1.6 Referencias . 3 2 Trminos y definiciones . 4 2.2 Fases sucesivas de una comunicacin facsmil 4 2.3 Descripcin de las fases 5 3 Descripcin de una comunicacin facsmil 6 3.1 Fase A Establecimiento de la comunicacin. 6 3.2 Fases B, C y D Procedimiento facsmil. 7 3.3 Fase E Libe
18、racin de la comunicacin 7 4 Funciones y formatos de la sealizacin por tonos 14 4.1 Secuencia de respuesta automtica. 14 4.2 Tono de llamada (CNG, calling tone) 15 5 Procedimiento de sealizacin por codificacin binaria 15 5.1 Descripcin. 16 5.2 Diagramas de flujo figuras 5-2a a 5-2x (vase tambin el ap
19、ndice IV) 17 5.3 Funciones y formatos de las seales de codificacin binaria. 44 5.4 Requisitos de la implementacin de la sealizacin con codificacin binaria. 81 6 Utilizacin del sistema de modulacin definido en la Rec. UIT-T V.34 . 83 6.1 Procedimientos . 83 Anexo A Procedimiento de transmisin de docu
20、mentos por facsmil mediante terminales del grupo 3 en la red telefnica conmutada, con incorporacin de la correccin de errores. 86 A.1 Introduccin 86 A.2 Definiciones 86 A.3 Longitud de bloque y longitud de trama. 87 A.4 Campo de informacin (vase tambin 5.3.6) 87 A.5 Procedimiento de control de flujo
21、 92 A.6 Interrupcin del procedimiento 93 A.7 Diagramas de flujo . 94 A.8 Ejemplos de secuencias de seales en el procedimiento con correccin de errores. 94 iv Rec. UIT-T T.30 (09/2005) Pgina Anexo B Mensaje de diagnstico de BFT 106 B.1 Introduccin 106 B.2 Referencias normativas 106 B.3 Definiciones 1
22、06 B.4 Seales y componentes para operaciones de transferencia de ficheros binarios (BFT) 106 B.5 Modelos de servicio para negociaciones BFT 107 B.6 Seales y componente para negociaciones BFT 107 B.7 Procedimientos para negociaciones BFT . 109 B.8 Presentacin de datos de negociaciones BFT. 110 Anexo
23、C Procedimiento para la transmisin de documentos por terminales facsmil del grupo 3 por la red digital de servicios integrados o por la red telefnica general commutada utilizando sistemas de modulacin dplex 113 C.1 Introduccin 113 C.2 Definiciones 114 C.3 Procedimiento facsmil. 115 C.4 Procedimiento
24、 de control de flujo 119 C.5 Flujogramas 119 C.6 Ejemplos de secuencias de seales. 141 C.7 Utilizacin de los procedimientos del anexo C en entornos de transmisin analgica. 164 Anexo D Procedimientos optativos de seleccin automtica de terminal 165 Anexo E Procedimiento de transmisin de documentos de
25、imgenes en color de tonos continuos por facsmil del grupo 3 . 168 E.1 Introduccin 168 E.2 Definiciones 169 E.3 Referencias normativas 169 E.4 Procedimiento de negociacin 169 Anexo F Procedimiento de transmisin facsmil del grupo 3 utilizando el sistema de modulacin semidplex definido en la Recomendac
26、in UIT-T V.34 170 F.1 Introduccin 170 F.2 Referencias . 170 F.3 Procedimientos . 170 F.4 Procedimientos de funcionamiento semidplex de las Recs. UIT-T V.34 y V.8 para facsmil del grupo 3 172 F.5 Ejemplos de secuencias 172 Anexo G Procedimientos para la transmisin segura de documentos por facsmil gru
27、po 3 mediante la utilizacin de los sistemas HKM y HFX . 189 G.1 Introduccin 189 Rec. UIT-T T.30 (09/2005) v Pgina G.2 Descripcin del procedimiento de transmisin segura de documentos por facsmil . 189 G.3 Referencias . 190 G.4 Definiciones 190 G.5 Abreviaturas . 190 G.6 Procedimientos facsmil . 192 G
28、.7 Diagramas de flujo . 194 G.8 Diagramas de flujo . 215 G.9 Ejemplo de secuencias de seales en caso del procedimiento de transmisin segura de documentos facsmil. 230 Anexo H Seguridad en facsmil del grupo 3 basada en el algoritmo RSA . 236 H.1 Prembulo. 236 H.2 Introduccin 236 H.3 Referencias . 236
29、 H.4 Mecanismos de seguridad. 236 H.5 Parmetros de seguridad. 241 H.6 Intercambios de parmetros de seguridad 244 Anexo I Procedimiento para la transmisin de documentos por facsmil del grupo 3 con imgenes en escala de grises y en color mediante la utilizacin del esquema T.43. 277 I.1 Introduccin 277
30、I.2 Definiciones 278 I.3 Referencias normativas 278 I.4 Procedimiento de negociacin 278 Anexo J Procedimiento para la transmisin de documento facsmil del grupo 3 con imgenes de contenido mixto de grficos por puntos (MRC) 280 J.1 Alcance. 280 J.2 Referencias . 280 J.3 Definiciones 280 J.4 Representac
31、in de imgenes. 280 J.5 Orden de transmisin de las capas 282 J.6 Negociacin 282 J.7 Resumen de los requisitos de aplicacin 283 Anexo K Procedimiento de transmisin de documentos por facsmil del grupo 3 con imgenes en color de tonos continuos y de escala de grises (sYCC) . 285 K.1 Introduccin 285 K.2 D
32、efiniciones 286 K.3 Referencias . 286 K.4 Procedimiento de negociacin 286 vi Rec. UIT-T T.30 (09/2005) Pgina Apndice I ndice de las abreviaturas utilizadas en esta Recomendacin 287 Apndice II Lista de instrucciones y respuestas correspondientes . 289 Apndice III Procedimientos alternativos utilizado
33、s por algunos terminales conformes con las versiones de esta Recomendacin anteriores a 1996 291 III.1 Secuencia de respuesta automtica alternativa. 291 III.2 Prembulo de codificacin binaria facultativa . 292 Apndice IV Ejemplos de secuencias de las seales 293 Apndice V Procedimiento de transmisin de
34、 ficheros binarios con ejemplos de protocolo. 307 V.1 Introduccin 307 V.2 Definiciones 307 V.3 Visin general del protocolo de transferencia de ficheros binarios (BFT) 307 V.4 Formato de datos ECM-BFT 308 V.5 Negociacin BFT simple mediante el mtodo fase C 308 V.6 Negociacin BFT ampliada mediante el m
35、todo fase B 311 Apndice VI Ejemplos de contenido mixto de grfico por puntos. 313 Apndice VII Reglas de aplicacin para utilizacin de V.8 con facsmil del grupo 3 . 316 VII.1 Introduccin 316 VII.2 Reglas de aplicacin. 316 Apndice VIII Ejemplos de encaminamiento/interrogacin secuencial por Internet . 31
36、7 VIII.1 Encaminamiento por Internet mediante facsmil de correo electrnico a travs de pasarelas de entrada y de salida 317 VIII.2 Encaminamiento Internet cuando se utiliza facsmil en tiempo real 319 VIII.3 Interrogacin secuencial Internet . 319 Rec. UIT-T T.30 (09/2005) vii Introduccin i) Esta Recom
37、endacin se aplica a todos los terminales para transmisin de documentos por facsmil tratados en la Rec. UIT-T T.4. En la misma se describen los procedimientos y seales que han de utilizarse en los terminales facsmil explotados por la red telefnica general conmutada. Cuando los terminales existentes n
38、o funcionan conforme a lo dispuesto por el UIT-T, no interferirn a los terminales que funcionan de acuerdo a las Recomendaciones de la serie T. ii) Las disposiciones relativas a la llamada y la respuesta automticas por la red telefnica general conmutada se han armonizado en la mayor medida posible c
39、on las descritas en las Recomendaciones de la serie V para los equipos terminales de datos. Los procedimientos de respuesta para configuraciones de terminales multifuncin estn contenidos en el anexo D. iii) Existen ocho mtodos posibles de explotacin (vase el cuadro 1), pero todos ellos pueden descri
40、birse en funcin de cinco fases distintas y consecutivas: Fase A: Establecimiento de la comunicacin. Fase B: Procedimiento previo para la identificacin y seleccin de las facilidades requeridas. Fase C: Transmisin del mensaje (incluida la puesta en fase y la sincronizacin, cuando procede). Fase D: Pro
41、cedimiento posterior a la transmisin del mensaje, incluidos el fin de mensaje y la confirmacin y los procedimientos para documentos mltiples (multidocumentos). Fase E: Liberacin de la comunicacin. iv) En lo que respecta a los terminales para la transmisin digital de documentos por facsmil conformes
42、a la Rec. UIT-T T.4, el sistema con codificacin binaria definido en esta Recomendacin constituir el medio normal de sealizacin. v) El sistema de sealizacin con codificacin binaria se basa en un formato para el control de alto nivel para enlaces de datos (HDLC, high level data link control) desarroll
43、ado para los procedimientos de transmisin de datos. La estructura HDLC bsica consiste en cierto nmero de tramas, cada una de las cuales se subdivide en varios campos. Comprende las funciones de etiquetado de trama, comprobacin de errores y confirmacin de la informacin correctamente recibida, y las t
44、ramas pueden ampliarse fcilmente, de ser necesario en el futuro. vi) La transmisin del mensaje facsmil propiamente dicho (fase C) se efectuar con arreglo al sistema de modulacin descrito en la Recomendacin aplicable al terminal facsmil de que se trate. Rec. UIT-T T.30 (09/2005) 1 Recomendacin UIT-T
45、T.30 Procedimientos de transmisin de documentos por facsmil por la red telefnica general conmutada1El UIT-T, considerando a) la existencia de facilidades para la transmisin facsmil por la red telefnica general conmutada; b) que es posible que se requieran transmisiones facsmil de esta naturaleza alt
46、ernadas con comunicaciones telefnicas, cuando uno de los terminales, o ambos, no estn atendidos; c) que, por esta razn, las operaciones relacionadas con el establecimiento o la liberacin de las comunicaciones facsmil deben poder realizarse automticamente, recomienda por unanimidad que los terminales
47、 facsmil se construyan y exploten de acuerdo con las siguientes normas. 1 Alcance 1.1 Consideraciones generales 1.1.1 La presente Recomendacin atae a los procedimientos relacionados con la transmisin de documentos entre dos terminales facsmil por la red telefnica general conmutada. Estos procedimien
48、tos comprenden, esencialmente, lo siguiente: el establecimiento y la liberacin de la comunicacin; la verificacin de la compatibilidad y la instruccin sobre el control y el estado; la verificacin y la supervisin de las condiciones de lnea; las funciones de control y la rellamada del operador de facsmil. 1.1.2 Slo se especifican en la presente Recomendacin los procedimientos y sus seales correspondientes. 1.2 Clasificacin de los mtodos de explotacin 1.2.1 En la presente Recomendacin se definen las secuencias de operaciones de los
