1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T Enmienda 1SECTOR DE NORMALIZACIN T.31DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT (07/96)TERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICACONTROL DE EQUIPOS DE TERMINACINDE CIRCUITOS DE DATOS FACSMILASNCRONOS CLASE DE SERVICIO 1ANEXO B PROCEDIMIENTO PARAEL SOPORTE DE LA CLAS
2、E DESERVICIO 1 DE LOS MDEMS V.34Enmienda 1 a laRecomendacin UIT-T T.31(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de expl
3、otacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de
4、 Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T T.31, enmienda 1 ha sido prepara
5、da por la Comisin de Estudio 8 (1993-1996) del UIT-T yfue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 3 de julio de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empre
6、sa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin T.3
7、1 / Enm.1 (07/96) iNDICERecomendacin T.31 / Enm.1 (07/96)PginaB.1 Introduccin 1B.2 Referencias . 1B.3 Funciones 2B.4 Definiciones y convenios 2B.5 Instrucciones de datos transparentes. 2B.6 Controles e indicaciones de velocidad V.34 inicial 2B.7 Datos DTE-DCE. 4B.8 Procedimientos en el terminal de o
8、rigen. 5B.9 Procedimientos en el terminal receptor. 7B.10 Ejemplos de sesiones (informativos) 9ii Recomendacin T.31 / Enm.1 (07/96)RESUMENEsta enmienda contiene un nuevo Anexo B: Procedimiento para el soporte de la clase de servicio 1 de losmdems V.34 que sustenta las caractersticas de la futura Rec
9、omendacin T.30.Recomendacin T.31 / Enm.1 (07/96) 1Enmienda 1 a la Recomendacin T.31Recomendacin T.31 / Enm.1 (07/96)CONTROL DE EQUIPOS DE TERMINACIN DE CIRCUITOS DEDATOS FACSMIL ASNCRONOS CLASE DE SERVICIO 1Anexo BProcedimiento para el soporte de la clase de servicio 1 de los mdems V.34(Este anexo e
10、s parte integrante de esta Recomendacin)(Ginebra, 1996)B.1 IntroduccinB.1.1 Mdems V.34Las referencias en este anexo a velocidades de datos de usuario superiores a 28 800 bit/s son un avance de una versinmodificada de la Recomendacin V.34 prevista para 1996.La Recomendacin V.34 est normalizada para s
11、u utilizacin en la red telefnica general conmutada (RTGC) avelocidades de hasta 33 600 bit/s. La Recomendacin V.34 define dos modos de operacin: Dplex (clusulas 5, 7, 8, 9, 10.1 y 11). Semidplex (clusulas 5, 7, 8, 9, 10.2 y 12).El modo semidplex tiene dos canales: Canal primario de alta velocidad se
12、midplex. Canal de control de baja velocidad dplex.B.1.2 Procedimientos T.30 para uso con mdems V.34Los procedimientos para el facsmil V.34 se definen para ambos modos V.34: El Anexo C/T.30, con revisiones, define el facsmil del grupo 3 para dplex V.34. El Anexo F/T.30, define procedimientos facsmil
13、del grupo 3 para semidplex V.34.Este anexo define procedimientos para que un DCE facsmil de la clase de servicio 1 realice el Anexo C/T.30 o elAnexo F/T.30 con mdems V.34.B.1.3 Negociacin de llamada V.8Para todos los usos de la Recomendacin V.34, se necesitan los procedimientos definidos en la Recom
14、endacin V.8 paranegociar el tipo de la llamada. Para la operacin T.30, esto incluye la determinacin del modo V.34 (dplex osemidplex) y el sentido del mensaje (emisin o recepcin) si se utiliza el semidplex.El Anexo A/V.25 ter define los procedimientos para que un DCE realice la negociacin de llamada
15、V.8 bajo el controlde un DTE: se emplean estos procedimientos para establecer el soporte de la clase de servicio 1 en el facsmil V.34.B.2 Referencias Recomendacin V.34 (1996), Mdem que funciona a velocidades de sealizacin de datos de hasta33 600 bit/s para uso en la red telefnica general conmutada y
16、 en circuitos arrendados punto a punto ados hilos de tipo telefnico. Recomendacin V.25 ter/Anexo A (1996), Procedimiento para la negociacin de llamada por el DTE. Recomendacin T.30 (1996).2 Recomendacin T.31 / Enm.1 (07/96)B.3 FuncionesUn DCE que cumpla este anexo, proporcionar las siguientes funcio
17、nes al DTE:a) procedimientos para controlar la negociacin de tipo de llamada V.8 (por ejemplo Anexo A/V.25 ter);b) procedimientos facultativos para limitar la velocidad del canal primario;c) procedimientos facultativos para limitar la velocidad del canal de control;d) procedimientos para enviar y re
18、cibir simultneamente datos en funcionamiento segn Anexo C/T.30;e) procedimientos para enviar y recibir simultneamente datos en funcionamiento segn Anexo F/T.30;f) procedimientos para control de flujo de trenes de datos DTE/DCE;g) procedimientos para controlar el modo V.34;h) indicaciones del estado
19、V.34.B.4 Definiciones y conveniosSe aplican las siguientes definiciones, adems de las que figuran en esta Recomendacin o en las Recomendaciones T.30o V.34:B.4.1 DCE de origen: DCE que transmite datos del canal primario en modo semidplex.B.4.2 DCE de destino: DCE que recibe datos del canal primario e
20、n modo semidplex.B.4.3 octetos de trama HDLC: Informacin con codificacin binaria contenida en las tramas HDLC definidas enT.30 y sus anexos, compuesta del octeto de control, el octeto de direccin, los octetos FCS recibidos y cualesquieraoctetos FIF. El DCE genera y consume: banderas, bits 0 de trans
21、parencia de bandera, octetos FCS transmitidos.B.5 Instrucciones de datos transparentesEn el Cuadro 4/T.31 se definen tres instrucciones de datos transparentes utilizadas en un DCE facsmil de la clase deservicio 1. Este anexo define instrucciones de datos transparentes adicionales en el Cuadro B.1 pa
22、ra las siguientesfunciones:a) ocultacin de caracteres de escape en los datos;b) ocultacin de caracteres DC1 y DC3 para el control de flujo dentro de banda dplex DC1/DC3;c) transmisin de tramas HDLC;d) transmisin de abortos HDLC;e) recepcin de tramas HDLC e indicacin FCS de error/no error;f) indicaci
23、n de abortos HDLC recibidos;g) instruccin e indicacin de terminacin de portadora;h) seleccin e indicacin de canal primario/control semidplex;i) iniciacin, seleccin e indicacin de renegociacin de velocidad;j) iniciacin y seleccin de reacondicionamiento;k) seleccin e indicacin de velocidad.A menos que
24、 se especifique en el texto, todas las instrucciones de datos transparentes definidas son vlidas comoinstrucciones procedentes del DTE y como indicaciones procedentes del DCE.B.6 Controles e indicaciones de velocidad V.34 inicialB.6.1 Controles de velocidad V.34 inicial, parmetro +F.34Sintaxis escri
25、ta: +F34=, subsiguiente.SubparmetrosEn caso de funcionamiento semidplex V.34, es la mxima velocidad que puede utilizar el DCE para el canalprimario, en unidades de 2400 bit/s. Los valores vlidos distintos de 0 varan de 1 (2400, bit/s)a 14 (33 600 bit/s). En el caso de funcionamiento dplex, es la vel
26、ocidad mxima que puede utilizar el DCEpara transmitir datos. Si no es fijada por el DTE, el valor por defecto 0 selecciona la mxima velocidad sustentada por elDCE.En el caso de funcionamiento semidplex V.34, es la mnima velocidad que puede utilizar el DCE para el canalprimario. Los valores vlidos so
27、n los mismos definidos para el . En el caso de funcionamiento dplex V.34,es la velocidad mnima que puede utilizar el DCE para transmitir datos. Si no es fijada por el DTE, el valor pordefecto 0 selecciona la mnima velocidad sustentada por el DCE (2400 bit/s en la Recomendacin V.34).En el caso de fun
28、cionamiento dplex V.34, es la velocidad preferida que puede utilizar el DCE para velocidadde recepcin en el canal de control, en unidades de 1200 bit/s. Los valores vlidos son 1 (1200 bit/s) y 2(2400 bit/s) y 0 (no se especifica preferencia). El valor por defecto es 0. Si se fija a 0, el DCE permite
29、 al mdem V.34seleccionar la velocidad. Si se fija a 1 2 y si el terminal distante sustenta esa velocidad, se selecciona dicha velocidad.En el caso de funcionamiento dplex V.34 se pasa por alto este parmetro.es la velocidad mxima que puede utilizar el DCE para recibir datos en caso de funcionamiento
30、dplex V.34.Los valores vlidos son los mismos que los definidos para . Si no lo fija el DTE, el valor por defecto 0selecciona el mismo valor que . En caso de funcionamiento semidplex V.34, se pasa por alto este parmetro.es la velocidad mnima que puede utilizar el DCE para recibir datos en caso de fun
31、cionamiento dplex V.34.Los valores vlidos son los mismos que los definidos para . Si no lo fija el DTE, el valor por defecto 0selecciona el mismo valor que . En caso de funcionamiento semidplex V.34, se pasa por alto este subparmetro.B.6.2 Indicacin de velocidad V.34 inicialSintaxis: +F34:, para sem
32、idplexo +F34:, para dplexEl DCE emitir esta indicacin antes de que se emita el cdigo de resultado CONECTAR (CONNECT).El DCE incluir una indicacin para funcionamiento dplex o semidplex. Los valores vlidos para sonlos mismos definidos para (B.6.1). Para funcionamiento dplex, la indica la velocidad de
33、recepcin, sies diferente de la velocidad de transmisin.Si se utiliza el modo semidplex V.34, el DCE incluir tambin una indicacin . indica la velocidad derecepcin del canal de control si es distinta de la velocidad de transmisin del canal de control. Los valores vlidos paray son los mismos que los de
34、finidos para (B.6.1).4 Recomendacin T.31 / Enm.1 (07/96)CUADRO B.1/T.31Instrucciones de datos transparentesB.7 Datos DTE-DCEPara la transferencia V.34 entre DTE y DCE, se aplican los siguientes procedimientos:B.7.1 Mensajes de DTE a DCEDespus del cdigo de resultado CONECTAR, el DCE aceptar tres tipo
35、s de datos del DTE:a) Instrucciones de datos transparentes, definidas en el Cuadro B.1.b) Octetos de trama HDLC, terminados por .c) Instrucciones y para el control del flujo de datos desde el DCE.B.7.2 Mensajes del DCE al DTEDespus del cdigo de resultado CONECTAR, el DCE enviar tres tipos de datos a
36、l DTE:a) Indicaciones de datos transparentes, definidas en el cuadro B.1b) Octetos de trama HDLC, terminados por o .c) Instrucciones y para control del flujo de datos desde el DTE.Smbolo de paresde instruccionesCdigo T.50,impresoSubclusulaDescripcin1/01/106.116.11Transferencia de caracteres:Sustitui
37、r un patrn 10hSustituir dos patrones 10h5/15/3B.7.3B.7.3Palabras de control ocultas:Sustituir un patrn 11h para permitir el control del flujoSustituir un patrn 13h para permitir el control del flujo0/30/7B.7B.7Delimitadores de trama HDLCFin de trama HDLC sin error FCS detectadoFin de trama HDLC con
38、error FCS0/46/116/136/126/106/86/9B.8.3B.8.4B.8.4B.8.5-B.8.6B.8.7B.9.8Seleccin/indicacin de modo V.34Finalizar transmisinSeleccionar canal primario (12.5/V.34)Seleccionar canal de control (slo semidplex) (12.6/V.34)Solicitar renegociacin de velocidad primaria (12.5/V.34)Solicitar reacondicionamiento
39、 de velocidad primaria (12.7/V.34)Iniciar terminacin de envo (Figura F.5.11/T.30)Solicitar reacondicionamiento del canal de control6/146/15B.8.4 Peticin/indicacin de velocidad de canal de control V.341200 bit/s2400 bit/s7/07/17/27/37/47/57/67/77/87/97/107/117/127/13B.8.4 Peticin/indicacin de velocid
40、ad de canal primario V.342 400 bit/s4 800 bit/s7 200 bit/s9 600 bit/s12 000 bit/s14 400 bit/s16 800 bit/s19 200 bit/s21 600 bit/s24 000 bit/s26 400 bit/s28 800 bit/s31 200 bit/s33 600 bit/sRecomendacin T.31 / Enm.1 (07/96) 5B.7.3 Datos de trama HDLCEn caso de falta de datos DTE, el DCE transmitir FL
41、AG.Los datos de octetos de trama HDLC pueden no contener el carcter de control . Por tanto, las instrucciones dedatos transparentes definidas en el Cuadro B.1 se utilizarn para representar estos caracteres.Cada trama HDLC enviada desde el DTE al DCE se har terminar por la instruccin de datos transpa
42、rentes.Cada trama HDLC enviada desde el DCE al DTE se har terminar por la instruccin de datos transparentessi la secuencia FCS recibida es vlida, o por la instruccin de datos transparentes si lasecuencia FCS recibida es invlida. Esta trama HDLC recibida incluir la secuencia FCS, o una secuencia sust
43、itutiva dela misma longitud.B.8 Procedimientos en el terminal de origenEsta subclusula define procedimientos para el DCE y el DTE de origen.B.8.1 Transicin desde la negociacin V.8Una vez concluida la negociacin V.8, deben comenzar los procedimientos T.30. stos comienzan por elacondicionamiento de po
44、rtadora V.34, tal como es preconfigurado por la negociacin V.8 (sentido, modo semidplex odplex) y la instruccin + F34 (velocidades).El DCE decodificar la negociacin V.8 para detectar esas soluciones y se preparar para dirigir el acondicionamiento deportadora V.34 en el modo apropiado. Si el DCE de o
45、rigen es el terminal originador, emitir la indicacin apropiada delas selecciones JM (por ejemplo, A.6.5/V.25 ter) y apuntar al DTE la instruccin para completar la Recomendacin V.8(enviar CJ) e iniciar el acondicionamiento V.34. Si el DCE de origen es el terminal respondedor, el DTE deber emitir lain
46、struccin ATO en la misma lnea de instruccin que la +A8M (o la instruccin ATA si se ha configurado para unanegociacin de la Recomendacin V.8 controlada por el DCE). Esto es necesario ya que el DCE debe interrumpir latransmisin JM poco tiempo despus de la recepcin de CJ para evitar la prdida del comie
47、nzo de la secuencia deacondicionamiento V.34.B.8.2 Iniciacin de procedimientosEl DCE aceptar una instruccin ATO para completar la Recomendacin V.8 e iniciar procedimientos V.34. El DCEacusar recibo de esta instruccin con los siguientes mensajes consecutivos:a) una indicacin +A8J:1 (A.6.4/V.25 ter);b
48、) una indicacin +F34 (B.6.2);c) un cdigo de resultado CONNECT (Cuadro 3);d) en modo semidplex, instrucciones de datos transparentes.En modo dplex, instrucciones de datos transparentes.Una vez conectado el DCE, transmitir banderas HDLC hasta que reciba datos del DTE y efectuar la bsqueda debanderas HDLC en los datos recibidos.Esta instruccin se emite una vez por cada transferencia de mensaje T.30. Si el DTE de origen enva una seal EOM alterminal distante, se repetirn los procedimientos V.8, por lo que debe terminarse la ejecucin de la i
