1、5)4 4 4 SECTEUR DE LA NORMALISATION (08/95)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT4%2-).!58 0/52 ,%3 3%26)#%3 4 , -!4)15%3#/-!.$% $ 5. 15)0%-%.4 $% 4%2-).!)3/.$% #)2#5)4 $% $/ %3$% 4 , #/0)% %. -/$% !39.#(2/.% #,!33% $% 3%26)#% 2ECOMMANDATION 5)4 4c0 4 (Antrieurement Recommandation du CCITT)UNION INTERNATIONALE
2、 DES TLCOMMUNICATIONSAVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la nor
3、malisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour desRecommandations sur ces thmes.Lapprobation des
4、 Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).La Recommandation UIT-T T.31, que lon doit la Commission dtudes 8 (1993-1996) de lUIT-T, a t approuve le11 aot 1995 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n
5、1 de la CMNT._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue de tlcommunications. UIT 1995Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre
6、reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation T.31 (08/95) iTABLE DES MATIRESRecommandation T.31 (08/95)Page1 Introduction et champ dapplication. 11.1 Tlcopieurs 11.2
7、 ETCD de tlcopie 11.3 Champ dapplication . 11.4 Vue densemble. 12 Rfrences normatives . 23 Dfinitions 34 Abrviations . 35 Circuits de jonction entre lETTD et lETCD de tlcopie . 35.1 Dbits de donnes sur la liaison de communication ETTD-ETCD 45.2 Conversion dasynchrone en synchrone 45.3 Commande de fl
8、ux 45.4 Circuits de jonction srie 46 Services de numrotation automatique. 56.1 Syntaxe de commande 56.2 Excution de commande. 66.3 Syntaxe de rponse . 66.4 Commande et identification de capacits 66.5 Rception dappel 76.6 Etablissement dappel 76.7 Fin dappel. 76.8 Codes rsultats 76.9 Commande de flux
9、 de laccs srie. 86.10 Contrle de rapidit de laccs srie 86.11 Commandes insres dans les transmissions de donnes en transparence . 87 Classe de service 1 de tlcopie . 97.1 Etablissement de connexion 97.2 Pause et dtection de silence. 107.3 Transfert de donnes. 107.4 Mise en trame HDLC, transparence et
10、 dtection derreurs . 107.5 Message derreur porteuse de tlcopie 108 Commandes et rponses en classe de service 1 108.1 Rsum des commandes . 118.2 Identification et commande de capacits 128.3 Commandes opratives en classe de service 1138.4 Codes rsultat de la classe de service 1 158.5 Paramtres de la c
11、lasse de service 1 . 16Annexe A Interfonctionnement avec les ETTD de tlcopie existants . 18Appendice I Exemple de sessions en classe de service 1 20I.1 Squence dappel et transmission dune seule page tlcopie . 20I.2 Rponse et rception dune seule page tlcopie.21Appendice II Recommandations en matire d
12、e compatibilit des ETTD 23II.1 Clarifications relatives au basculement du mode rception en mode transmission HDLC 23II.2 Clarifications relatives au basculement entre les diffrents schmas de modulation lmission 23ii Recommandation T.31 (08/95)RSUMUn tlcopieur du groupe 3 peut tre compos dun ETTD (qu
13、ipement terminal de traitement de donnes) et dun ETCD(quipement de terminaison de circuit de donnes) de tlcopie. La prsente Recommandation dcrit un ETCD detlcopie qui assure les fonctionnalits de la couche physique et de la couche liaison de donnes. LETTD correspondantdoit mettre en uvre le protocol
14、e de session de la Recommandation T.30, ainsi que toutes les fonctionnalits ncessairesdes couches suprieures, comme celles des Recommandations T.4, T.6 ou T.434.MOTS CLSClasse de service 1, ETCD (quipement de terminaison de circuit de donnes), interface de communicationsprogrammable, modem, tlcopie
15、du groupe 3.Recommandation T.31 (08/95) 1Recommandation T.31Recommandation T.31 (08/95)COMMANDE DUN QUIPEMENT DE TERMINAISON DE CIRCUITDE DONNES DE TLCOPIE EN MODE ASYNCHRONE CLASSE DE SERVICE 1(Genve, 1995)1 Introduction et champ dapplication1.1 TlcopieursLes tlcopieurs du groupe 3, conus pour tran
16、smettre des documents numriss sur le rseau tlphonique gnral aveccommutation (RTGC), sont aujourdhui largement rpandus dans le monde.Les Recommandations T.4, T.6 et T.30 normalisent leur fonctionnement.1.2 ETCD de tlcopieIl existe deux types dadaptateurs qui permettent aux ETTD de fonctionner en tlco
17、pieurs du groupe 3. Certains de cesadaptateurs sont installs dans lETTD sur le bus du processeur: ce sont les cartes FAX enfichables. Dautres,configurs comme des ETCD de tlcopie externes sont raccords lETTD par un accs srie normalis (uneprise V.24 par exemple) et utilisent la transmission de donnes
18、srie conformment la Recommandation V.4.1.3 Champ dapplicationLa prsente Recommandation contient les protocoles utiliser entre un ETTD et un ETCD de tlcopie, et couvre lappelet la rponse automatiques.Elle dfinit les commandes que lETTD peut mettre pour configurer et commander lETCD, et les rponses qu
19、e lETCDde tlcopie peut donner ces commandes.La prsente Recommandation savrera utile aux ETTD et aux logiciels dETTD intelligents, aux ETCD de tlcopie etaux tlcopieurs relis des ETTD par une connexion numrique.La prsente Recommandation suppose que lETTD et lETCD sont relis par une connexion asynchron
20、e srie constituede circuits V.24. On peut toutefois mettre en uvre les protocoles dfinis dans tout environnement qui assure unetransmission de donnes caractres bidirectionnelle srie, y compris les cartes fax enfiches sur le bus du processeur, lesrseaux de zone locale (RZL), linterface micro-informat
21、ique SCSI (ISO 9316), les accs parallles IEEE 1284, etc.Ladaptation des protocoles et des procdures ces diffrentes configurations sort du cadre de la prsenteRecommandation.1.4 Vue densembleUn systme compos dun ETTD et dun ETCD de tlcopie rpartit les fonctions de tlcopie du groupe 3 entre les deuxdis
22、positifs. Le partage fonctionnel peut tre effectu divers niveaux du trajet de communication. La prsenteRecommandation dcrit les protocoles utilisables lun de ces niveaux: la classe de service 1. Chaque niveau est dcritcomme une classe de service selon les fonctions remplies par lETCD.1.4.1 Classe de
23、 service 1Larticle 7 dcrit un ensemble de services de la couche physique et de la couche liaison de donnes: attente, signalisationet formatage de donnes en mode HDLC (commande de liaison de donnes haut niveau) (high level data link control).LETTD se charge des fonctions de gestion de session (procdu
24、res T.30) et de traitement de donnes dimage (procduresT.4).1.4.2 Classe de service 2La Recommandation T.32, Commande dun quipement de terminaison de circuit de donnes (ETCD) de tlcopie enmode asynchrone classe de service 2, dcrit un ETCD de tlcopie qui assure un ensemble de services dcrits dans laRe
25、commandation T.30. LETCD de tlcopie tablit et libre les appels, gre la session de communication et transmet lesdonnes dimage. LETTD prpare et interprte les donnes dimage compresses, conformment la Recomman-dation T.4.2 Recommandation T.31 (08/95)2 Rfrences normativesLes Recommandations UIT-T et autr
26、es rfrences suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrencequi y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation. Au moment de la publication, lesditions indiques taient en vigueur. Les Recommandations ou autres rfrences tant sujettes rvision, tous
27、 lesutilisateurs de la prsente Recommandation sont donc invits rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plusrcentes des Recommandations et autres rfrences numres ci-dessous. Une liste des Recommandations UIT-T envigueur est publie rgulirement. Recommandation UIT-T T.4 (1993), Normalisatio
28、n des tlcopieurs du groupe 3 pour la transmission dedocuments. Recommandation UIT-T T.30 (1993), Procdures pour la transmission de documents par tlcopie sur lerseau tlphonique public commut. Recommandation UIT-T T.32 (1995), Interfaces numriques de tlcopie Commande dun quipementde terminaison de cir
29、cuit de donnes (ETCD) de tlcopie en mode asynchrone classe de service 2. Recommandation UIT-T T.50 (1992), Alphabet international de rfrence (ancien Alphabet interna-tional n 5 ou AI5) Technologie de linformation Jeux de caractres cods 7 bits pour lchangedinformations. Recommandation V.4 du CCITT (1
30、988), Structure gnrale des signaux du code pour lAlphabetinternational n 5 destin la transmission de donnes oriente-caractres sur le rseau tlphoniquepublic. Recommandation UIT-T V.8 (1994), Procdures de dmarrage des sessions de transmission de donnessur le rseau tlphonique gnral commut. Recommandati
31、on V.17 du CCITT (1991), Modem 2 fils pour les applications de tlcopie des dbitsbinaires allant jusqu 14 400 bit/s. Recommandation V.21 du CCITT (1998), Modem 300 bit/s duplex normalis pour usage sur le rseautlphonique gnral avec commutation. Recommandation UIT-T V.24 (1993), Liste des dfinitions de
32、s circuits de jonction linterface entrelquipement terminal de traitement de donnes et lquipement de terminaison de circuit de donnes. Recommandation V.25 du CCITT (1988), Equipement de rponse automatique et/ou dappel automatiqueen mode parallle sur le rseau tlphonique gnral avec commutation, y compr
33、is les procdures deneutralisation des dispositifs de protection contre lcho lorsque les appels sont tablis aussi bien entrepostes fonctionnement manuel quentre postes fonctionnement automatique. Recommandation UIT-T V.25 ter (1995), Numrotation et commande srie automatiques asynchrones. Recommandati
34、on V.27 ter du CCITT (1988), Modem normalis 4800/2400 bit/s destin au rseautlphonique gnral avec commutation. Recommandation V.29 du CCITT (1988), Modem 9600 bit/s normalis pour usage sur circuits lous quatre fils poste poste, de type tlphonique. Recommandation V.33 du CCITT (1988), Modem 14 400 bit
35、/s normalis pour usage sur circuits lous quatre fils poste poste, de type tlphonique. Recommandation UIT-T V.34 (1994), Modem fonctionnant des dbits binaires allant jusqu28 800 bit/s pour usage sur le rseau tlphonique gnral avec commutation et sur les circuits 2 fils detype tlphonique lous poste pos
36、te. ISO 2111:1985, Communication de donnes Procdures de commande en mode de base Transfert desdonnes indpendantes du mode.Recommandation T.31 (08/95) 33 DfinitionsPour les besoins de la prsente Recommandation, les dfinitions suivantes sappliquent:3.1 quipement terminal de traitement de donnes (ETTD)
37、: Un ETTD est un terminal ou un ordinateurquelconque capable de fournir, de commander un ETCD ou un ETCD de tlcopie et de lalimenter en donnes. Enpratique, les ETTD sont des ordinateurs de toute taille.3.2 quipement de terminaison de circuit de donnes (ETCD): Un ETCD est un dispositif quelconque qui
38、connecte un ETTD un rseau de communication. La prsente Recommandation sattache aux ETCD qui raccordent lesETTD au rseau tlphonique gnral avec commutation (RTGC). Les modems conformes aux Recommandations de lasrie V et les ETCD de tlcopie dcrits ci-dessous appartiennent cette catgorie.3.3 ETCD de tlc
39、opie: Un ETCD de tlcopie est un dispositif qui assure des fonctions de communication detlcopie entre un ETTD et le RTGC. Un ETCD de tlcopie de classe de service 1 comprend les fonctions suivantes: fonctions de commande; circuits de jonction avec lETTD; fonctions HDLC de la couche liaison de donnes;
40、convertisseurs de signaux de la srie V; fonctions de numrotation automatique; interface avec le RTGC.3.4 ETTD de tlcopie: Un ETTD de tlcopie assurera les fonctions et les services de tlcopie du groupe 3quun ETCD de tlcopie ne fournit pas. La manire de mettre en uvre ces fonctions dpasse le cadre de
41、la prsenteRecommandation.4 AbrviationsPour les besoins de la prsente Recommandation, les abrviations suivantes sont utilises:CCITT Comit consultatif international tlgraphique et tlphoniqueIEEE Institute of Electrical and Electronics EngineersIRA Alphabet international de rfrence (international refer
42、ence alphabet)ISO Organisation internationale de normalisation (international organization for standardization)UIT-T Union internationale des tlcommunications Secteur de la normalisation des tlcommunicationsXON Caractre DC1 de lalphabet international de rfrence utilis pour activer le flux de donnes
43、dansle circuit opposXOFF Caractre DC3 de lalphabet international de rfrence utilis pour dsactiver le flux de donnesdans le circuit oppos5 Circuits de jonction entre lETTD et lETCD de tlcopieLes ETCD de tlcopie dcrits dans la prsente Recommandation utilisent une connexion asynchrone srie entre lETTDe
44、t lETCD. Les donnes srie sont formates en trames de caractres 10 bits, comprenant un bit de dbut, 8 bits dedonnes, aucun bit de parit et un bit de fin (voir la Recommandation V.4). Lutilisation de ce protocole sur dautresinterfaces ETTD-ETCD dpasse le cadre de la prsente Recommandation.4 Recommandat
45、ion T.31 (08/95)5.1 Dbits de donnes sur la liaison de communication ETTD-ETCDLa liaison de communication ETTD-ETCD de tlcopie assurera la transmission bidirectionnelle des donnes caractres des dbits suffisamment rapides pour permettre le transfert de donnes en mode synchrone pendant ltape C detlcopi
46、e dcrite dans la Recommandation T.30 (tape C/T.30). Un dbit de donnes suprieur ou gal 18 000 bit/s(19 200 bit/s, par exemple) est le minimum ncessaire pour assurer la transmission de donnes dun modem V.17 tape C 14 400 bit/s. Grce la commande de flux, il nest ni ncessaire ni recommand de modifier le
47、 dbit de laliaison ETTD-ETCD en cours de fonctionnement. Les paragraphes 6.10 et 6.2.10/V.25 ter (paramtre IPR) dcrivent lesmcanismes de rglage du dbit daccs srie de la liaison ETTD-ETCD.5.2 Conversion dasynchrone en synchroneLa communication de donnes en tlcopie du groupe 3 est synchronise au niveau des bits. LETCD doit dtruire lesbits de dbut et de fin de ces caractres avant de les transmettre et de les ajouter aux
