1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T T.351SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUITQUIPEMENTS TERMINAUX ET PROTOCOLESPOUR LES SERVICES TLMATIQUESMTHODE POUR LA MISE EN PAGEDE TLCOPIE DE MESSAGESEN MODE CARACTRERecommandation UIT-T T.351(Extrait du Livre Bleu)NOTES1 La Recomman
2、dation T.351 de l UIT-T a t publie dans le fascicule VII.5 du Livre Bleu. Ce fichier est un extraitdu Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du Livre Bleu et lesconditions en matire de droits dauteur restent inchanges (voir plus loin).2 Dans la
3、 prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd,
4、 lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit delUIT.Fascicule VII.5 - Rec. T.351 1Recommandation T.351Fascicule VII.5 - Rec. T.351MTHODE POUR LA MISE EN PAGE DE TLCOPIE DE MESSAGESEN MODE CARACTRE(Melbourne, 1988)0 IntroductionCette Recommandation dfinit les
5、 caractristiques de mise en page respecter dans le processus de conversiondimage, destin imprimer une information de type caractre sur un tlcopieur.1 Objet et porteLe but de cette Recommandation est de spcifier la mthode pour positionner correctement dans des pages detlcopie conformes aux formats no
6、rmaliss par la Recommandation T.4 pour les tlcopieurs du groupe 3, et laRecommandation T.563 pour les tlcopieurs du groupe 4, une information structure en mode caractre. Lobjet de laspcification est de garantir la visualisation de linformation dans les limites de la surface imprimable garantie des p
7、agestlcopie.Cette Recommandation dfinit en termes dlments dimage de tlcopie (pels), la position initiale etlespacement des caractres le long dune ligne, ainsi que lespacement des lignes de caractres permettant de constituerune page de tlcopie partir dune information en mode caractre. Elle ne dfinit
8、ni la forme, ni le rpertoire descaractres qui est sous la responsabilit de lapplication.Plusieurs types dinformation en mode caractre, pour leur impression sur des tlcopieurs des groupes 3 et 4 sontpris en compte, savoir des messages tltex, tlex, vidotex, et IA n 5.La prise en compte de linformation
9、 mode mixte ncessite des tudes ultrieures.Cette Recommandation sapplique dans les cas o un interfonctionnement entranant une transformation dimageentre diffrents types dinformation dont la tlcopie, est ncessaire dans le cadre dun service comme par exemple leservice de messagerie.2 Rfrences- Rec. F.1
10、: Disposition applicables lexploitation du service public international des tlgrammes.- Rec. S.5: Normalisation des appareils arythmiques imprimant sur page et des mthodes de coopration entreappareils arythmiques imprimant sur page et appareils imprimant sur bande (ATI n 2).- Rec. T.4: Normalisation
11、 des tlcopieurs du groupe 3 pour la transmission de documents.- Rec. T.50: Alphabet international n 5.- Rec. T.60: Equipement terminal utiliser dans le service tltex.- Rec. T.61: Rpertoire de caractres et jeux de caractres cods pour le service international tltex.- Rec. T.563: Caractristiques des te
12、rminaux des tlcopieurs du groupe 4.- Rec. X.408: Systmes de messagerie: Rgles de conversion entre diffrents types dinformations codes.3 DfinitionsSe reporter aux Recommandations cites en rfrence.2 Fascicule VII.5 - Rec. T.3514 Principes de baseLes dimensions figurant dans cette Recommandation, calcu
13、les en termes dlments dimage et de lignestlcopie, se rfrent aux valeurs de base de la rsolution telles que dfinies dans la Recommandation T.4 pour lestlcopieurs du groupe 3 (1728 pels/215 mm et 3,85 lignes/mm), et dans la Recommandation T.563 pour les tlcopieursdu groupe 4 (1728 pels/219,46 mm et 20
14、0 lignes/25,4 mm).Ces dimensions sont relatives aux lignes de tlcopie transmises.La position de rfrence pour le premier caractre est dfinie conformment aux concepts de ligne de base et deposition initiale, tels que dfinis dans la Recommandation T.60, annexes A et B.5 Mise en page de messages tltexLe
15、s valeurs figurant dans cette Recommandation correspondent aux valeurs dfinies dans la RecommandationT.60 pour la zone imprimable de base du tltex, avec la mme possibilit dimpression dun nombre dfini de caractresdans la marge gauche, par rapport la position initiale.Les pages tltex, destines tre vis
16、ualises sur un tlcopieur, sont conformes au rpertoire et au jeu decaractres dfinis dans la Recommandation T.61, et aux formats de mise en page dfinis pour la zone imprimable de basedans la Recommandation T.60.5.1 Position initiale de rfrenceLe tableau 1/T.351 dfinit la position de la cinquime ligne
17、de base et de la position initiale, par rapportauxquelles est positionne la premire ligne de texte conformment aux dispositions de la Recommandation T.60.Les orientations horizontale et verticale du papier sont prises en compte. En ce qui concerne lorientationhorizontale, on considre que limpression
18、 sur le tlcopieur commence par la partie gauche du texte.TABLEAU 1/T.351Position initiale de rfrence pour limpression des pages tltexPosition initiale 5eligne de baseOrientationhorizontale(n de ligne tl.)Orientationverticale(n de pel)Orientationhorizontale(n de pel)Orientationverticale(n de ligne tl
19、.)Tlcopie G3 79 205 1474 82Tlcopie G4 148 205 1474 164Fascicule VII.5 - Rec. T.351 35.2 Espacement caractresLes valeurs du tableau 1/T.351 permettent de dfinir la position du premier caractre de chaque ligne; la positiondes caractres suivants sur la ligne est dtermine par lespacement caractre. Le ta
20、bleau 2/T.351 dfinit les valeurs utiliser pour la mise en page des caractres, en fonction des valeurs possibles associes au format de la page tltexconsidre.TABLEAU 2/T.351Valeurs de lespacement caractresValeur de lespacement caractresDfini pourle tlx(mm)Orientationhorizontale(lignes tl.)Orientationv
21、erticale(pels)Tlcopie G32,542,121,691087201614Tlcopie G42,542,121,692016142016145.3 InterligneLes valeurs du tableau 1/T.351 permettent de dterminer la position de la premire ligne de caractres dans lapage de tlcopie; la mise en page des lignes de caractres suivantes est dtermine par la valeur de li
22、nterligne. Letableau 3/T.351 dfinit les valeurs utiliser, en fonction des valeurs possibles associes au format de la page tltexconsidre.4 Fascicule VII.5 - Rec. T.351TABLEAU 3/T.351Valeurs de linterligneValeur de linterligneDfini pourle tltex(mm)Orientationhorizontale(pels)Orientationverticale(ligne
23、s tl.)Tlcopie G34,236,358,473,175532486424381624321219Tlcopie G44,236,358,473,1755324864243832486424385.4 Interligne partiel vers le haut/vers le basLes fonctionnalits dinterligne partiel vers le haut ou vers le bas prvues dans le tltex entranent un dcalagede la position des caractres concerns. La v
24、aleur permise pour ce dcalage est dfinie dans le tableau 4/T.351.TABLEAU 4/T.351Valeurs du dcalage pour linterligne partiel vers le haut/vers le basValeur du dcalageDfini pourle tltex(mm)Orientationhorizontale(pels)Orientationverticale(lignes tl.)Tlcopie G3 2,12 16 8Tlcopie G4 2,12 16 166 Mise en pa
25、ge de message tlexLes messages tlex sont conformes au jeu de caractres dfini dans la Recommandation F.1, et au format dfinidans la Recommandation S.5.Les messages tlex, pour tre imprims sur un tlcopieur, sont diviss en pages de 55 lignes de texte aumaximum.Seule lorientation verticale du papier est
26、prendre en compte.Le premier caractre de chaque ligne de texte est mis en page conformment la position initiale dfinie dans letableau 1/T.351.La premire ligne de caractres est mise en page conformment la position de la cinquime ligne de basedfinie dans le tableau 1/T.351.Fascicule VII.5 - Rec. T.351
27、 5Les valeurs despacement caractres utiliser sont celles dfinies dans le tableau 2/T.351, correspondant lavaleur de 2,54 mm.Les valeurs dinterlignes utiliser sont celles dfinies dans le tableau 3/T.351, correspondant la valeur de 4,23mm.7 Mise en page de messages vidotexPour tude ultrieure8 Mise en
28、page de messages de texte AI n 5Le texte AI n 5 est conforme au rpertoire de caractres dfini par la Recommandation T.50.Pour tre imprims sur un tlcopieur, les messages AI n 5 seront mis en forme en pages de 55 lignes de 80caractres.Seule lorientation verticale du papier est prendre en compte.Le prem
29、ier caractre de chaque ligne est mis en page conformment la position initiale dfinie dans le tableau1/T.351.La premire ligne de texte est mise en page conformment la position de la cinquime ligne de base dfiniedans le tableau 1/T.351.Les valeurs despacement caractres utiliser sont celles dfinies dans le tableau 2/T.351, correspondant lavaleur de 2,12 mm.Les valeurs dinterligne utiliser sont celles dfinies dans le tableau 3/T.351, correspondant la valeur de 4,23mm.
