1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.351SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEQUIPOS TERMINALES Y PROTOCOLOSPARA LOS SERVICIOS DE TELEMTICAPROCESO DE IMAGINIZACIN DEINFORMACIN DE CARACTERESEN APARATOS FACSMILRecomendacin UIT-T T.351(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Rec
2、omendacin UIT-T T.351 se public en el fascculo VII.5 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen si
3、endo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizars
4、e la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VII.5 - Rec. T.351 1Recomendacin T.351Fascculo VII.5 - Rec. T.351PROCESO DE IMAGI
5、NIZACIN DE INFORMACIN DE CARACTERES EN APARATOS FACSMIL(Melbourne, 1988)0 IntroduccinEn esta Recomendacin se definen las caractersticas de formatacin de pginas propias del proceso deconversin de la informacin, con el fin de conseguir la imaginizacin de informacin de tipo caracteres en un aparatofacs
6、mil.1 Objeto y campo de aplicacinEl objeto de esta Recomendacin es especificar el mtodo para posicionar de forma correcta mensajes conestructura de caracteres, en pginas facsmil, con arreglo al formato definido por la Recomendacin T.4 para los aparatosfacsmil del grupo 3 y por la Recomendacin T.563
7、para los aparatos facsmil del grupo 4. El objetivo que se persigue esasegurar la impresin de la informacin en el interior de la zona imprimible de las pginas facsmil.Esta Recomendacin especifica, en trminos de elementos de imagen facsmil (pels), la posicin inicial, elespaciamiento de los caracteres
8、a lo largo de las lneas, y el espaciamiento entre las lneas, a fin de crear una pginafacsmil a partir de la informacin estructurada en caracteres. No define ni la forma, ni el repertorio de los caracteres quehan de imaginizarse, tarea que corresponde a la aplicacin.Se consideran diferentes tipos de
9、informacin codificada de caracteres para su impresin en aparatos facsmil delos grupos 3 y 4, a saber, mensajes teletex, tlex, videotex y texto en AI N. 5.La consideracin de la informacin en modo mixto requiere ulterior estudio.Esta Recomendacin se aplica cuando se requiere interfuncionamiento que ex
10、ija conversin de imagen entrediferentes tipos de informacin, incluido el facsmil, dentro de un servicio reglamentado, tal como el servicio del sistemade tratamiento de mensajes.2 Referencias- Rec. F.1: Disposiciones relativas a la explotacin del servicio pblico internacional de telegramas.- Rec. S.5
11、: Normalizacin de los aparatos arrtmicos de impresin en pgina y de los mtodos de cooperacinentre stos y los de impresin en cinta (ATI N. 2).- Rec. T.4: Normalizacin de los aparatos facsmil del grupo 3 para la transmisin de documentos.- Rec. T.50: Alfabeto internacional N. 5.- Rec. T.60: Equipo termi
12、nal para uso en el servicio tlex.- Rec. T.61: Repertorio de caracteres y juegos de caracteres codificados para el servicio teletex internacional.- Rec. T.563: Caractersticas de los terminales facsmil del grupo 4.- Rec. X.408: Sistemas de tratamiento de mensajes: Reglas de conversin de tipos de infor
13、macin codificada.3 DefinicionesConsltense las Recomendaciones citadas como referencia.2 Fascculo VII.5 - Rec. T.3514 Principios bsicosLos valores indicados en esta Recomendacin, correspondientes al nmero de elementos de imagen y de lneasfacsmil, se refieren a los valores normalizados de la resolucin
14、 definidos en la Recomendacin T.4 para los aparatosfacsmil del grupo 3 (1728 pels/215 mm y 3,85 lneas/mm), y en la Recomendacin T.563 para los aparatos facsmil delgrupo 4 (1728 pels/219,46 mm y 200 lneas/25,4 mm).Estos valores se definen con relacin a las lneas facsmil transmitidas.La posicin de ref
15、erencia de la primera lnea de caracteres se define segn los conceptos de lnea de base y deposicin inicial, que figuran en la Recomendacin T.60, anexos A y B.5 Imaginizacin de mensajes teletexLos valores que figuran en esta Recomendacin se obtienen a partir de los indicados en la Recomendacin T.60par
16、a la zona imprimible bsica del teletex, con la misma capacidad de impresin de un nmero definido de caracteres enel margen izquierdo, con respecto a la posicin inicial.Las pginas teletex, que han de imaginizarse en un aparato facsmil, se ajustan al repertorio y al juego decaracteres definidos en la R
17、ecomendacin T.61, y a los formatos de pgina definidos en la Recomendacin T.60 para lazona imprimible bsica.5.1 Posicin inicial de referenciaEl cuadro 1/T.351 define la posicin de la quinta lnea de base y la posicin inicial con respecto a las cuales seposiciona la primera lnea de texto escrito, segn
18、la Recomendacin T.60.Se consideran las orientaciones horizontal y vertical del papel. Cuando la orientacin es horizontal, se suponeque la impresin en el aparato facsmil se efecta empezando por el lado izquierdo del texto escrito.CUADRO 1/T.351Posicin inicial de referencia para la impresin de pginas
19、teletexPosicin inicial Quinta lnea de baseOrientacinhorizontal(N. de lnea facsmil)Orientacinvertical(N. de pel)Orientacinhorizontal(N. de pel)Orientacinvertical(N. de lnea facsmil)Facsmil G3 79 205 1474 82Facsmil G4 148 205 1474 1645.2 Espaciamiento de caracteresLos valores del cuadro 1/T.351 permit
20、en definir la posicin del primer carcter de cada lnea; los caracteressiguientes en la lnea se posicionan con arreglo a un valor del espaciamiento de caracteres. En el cuadro 2/T.351 sedefinen los valores a utilizar para imaginizar los caracteres a lo largo de las lneas, segn el posible valor delespa
21、ciamiento definido para el formato de pgina teletex.CUADRO 2/T.351Valores de espaciamiento de caracteresValor de espaciamiento de caracteresDefinido parael teletex(mm)Orientacinhorizontal(lnea facsmil)Orientacinvertical(pels)Facsmil G3 2,542,121,691087201614Facsmil G4 2,542,121,692016142016145.3 Esp
22、aciamiento de lneasLos valores del cuadro 1/T.351 permiten definir la posicin de la primera lnea de caracteres en la pginafacsmil; las lneas de caracteres siguientes se posicionan con arreglo a un valor del espaciamiento de lneas. En el cuadro3/T.351 se definen los valores a utilizar para imaginizar
23、 las lneas de caracteres en la pgina facsmil, segn el valor delespaciamiento de lneas definido para el formato de pgina teletex.CUADRO 3/T.351Valores de espaciamiento de lneasValor de espaciamiento de lneasDefinido parael teletex(mm)Orientacinhorizontal(pels)Orientacinvertical(lneas facsmil)Facsmil
24、G3 4,236,358,473,175532486424381624321219Facsmil G4 4,236,358,473,1755324864243832486424385.4 Superndices y subndicesEn el mensaje teletex, las funcionalidades de superndice y subndice producen un desplazamiento de la posicinde impresin de esos caracteres. El valor de desplazamiento permitido para l
25、a imaginizacin de las pginas teletex en lapgina facsmil se define en el cuadro 4/T.351.Fascculo VII.5 - Rec. T.351 34 Fascculo VII.5 - Rec. T.351CUADRO 4/T.351Valores de desplazamiento de superndices y subndicesValor de desplazamientoDefinido parael teletex(mm)Orientacinhorizontal(pels)Orientacinver
26、tical(lneas facsmil)Facsmil G3 2,12 16 8Facsmil G4 2,12 16 166 Imaginizacin de mensajes tlexLos mensajes tlex se ajustan al juego de caracteres definido en la Recomendacin F.1 y al formato definido enla Recomendacin S.5.Para su reproduccin en un aparato facsmil, los mensajes tlex se dividen en pgina
27、s de 55 lneas de texto, comomximo.Slo debe considerarse la orientacin vertical del papel.El primer carcter de cada lnea de texto de una pgina se posiciona con arreglo a la posicin inicial definida enel cuadro 1/T.351.La primera lnea de caracteres se remite a la quinta lnea de base, definida en el cu
28、adro 1/T.351.Los valores de espaciamiento de caracteres que deben utilizarse son los definidos en el cuadro 2/T.351 para elespaciamiento de 2,54 mm.Los valores de espaciamiento de lneas que deben utilizarse son los definidos en el cuadro 3/T.351 para elespaciamiento de 4,23 mm.7 Imaginizacin de mens
29、ajes videotexSer objeto de ulterior estudio.8 Imaginizacin de mensajes de texto en AI N. 5El texto en AI N. 5 se ajusta al repertorio de caracteres definido en la Recomendacin T.50.Para su imaginizacin en un aparato facsmil, los mensajes AI N. 5 se formatan en pginas de 55 lneas de 80caracteres.Slo
30、debe considerarse la orientacin vertical del papel.El primer carcter de cada lnea se posiciona con arreglo a la posicin inicial definida en el cuadro 1/T.351.La primera lnea de texto se remite a la quinta lnea de base, definida en el cuadro 1/T.351.Los valores de espaciamiento de caracteres que deben utilizarse son los definidos en el cuadro 2/T.351 para elespaciamiento de 2,12 mm.Los valores de espaciamiento de lneas que deben utilizarse son los definidos en el cuadro 3/T.351 para elespaciamiento de 4,23 mm.
