1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.412SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITSERVICIOS DE TELEMTICAEQUIPOS TERMINALES Y PROTOCOLOSPARA LOS SERVICIOS DE TELEMTICATECNOLOGA DE LA INFORMACIN ARQUITECTURA DE DOCUMENTO ABIERTAY FORMATO DE INTERCAMBIO ESTRUCTURAS DE D
2、OCUMENTORecomendacin UIT-T T.412(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganop
3、ermanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las R
4、ecomendaciones las aprueban los miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N.o1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para
5、 ello se lesometan y establece el programa de estudios para el perodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T T.412 sea
6、prob por la CMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993). Su texto se publica tambin, en forma idntica, como NormaInternacional ISO/CEI 8613-2._NOTAS1 Como consecuencia de un proceso de reforma interna de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT),desde el 28 de febrero de 1993 ya no existe el CCIT
7、T. En su lugar, se cre el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T), con vigencia a partir del 1 de marzo de 1993. De modo similar, en este procesode reforma, el CCIR y la IFRB han sido sustituidos por el Sector de Radiocomunicaciones.2 En esta Recomendacin, la expresin Admin
8、istracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede producirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electr
9、nico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICEPginaIntroduccin. vii1 Objeto. 12 Referencias normativas 22.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas 22.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente
10、. 22.3 Referencias adicionales. 23 Definiciones . 24 Abreviaturas . 35 Convenios. 35.1 Subordinado 35.2 Superior. 35.3 Prximo y siguiente 35.4 Precedente. 36 Principios arquitecturales . 46.1 Conceptos arquitecturales . 46.2 Modelo estructural de un documento 46.2.1 Estructuras especficas 46.2.2 Con
11、tenido de un documento . 56.2.3 Estructuras genricas 66.3 Representacin descriptiva de un documento . 66.3.1 Constituyentes de un documento 76.3.2 Descripciones de porcin de contenido 76.3.3 Descripciones de objeto 76.3.4 Descripciones de clase de objeto 76.3.5 Estilos 86.3.6 Descripciones alternati
12、vas.96.3.7 Perfil de documento 96.3.8 Descripcin de parte protegida . 96.3.9 Descripciones de clase de documento. 106.3.10 Documentos genricos 106.3.11 Documentos externos 116.3.12 Documentos recurso 116.3.13 Clases de arquitectura de documento 126.3.14 Conjuntos de constituyentes 126.4 Modelo de pr
13、ocesamiento de documento 136.4.1 Proceso de edicin 136.4.2 Proceso de disposicin 156.4.3 Proceso de imaginizacin 156.5 Papel de los constituyentes de arquitectura de documento en el procesamiento de documento . 176.5.1 Proceso de edicin 176.5.2 Proceso de disposicin 186.5.3 Proceso de imaginizacin 2
14、06.6 Proteccin de seguridad de las partes de un documento . 206.6.1 Destinatarios deseados y privilegiados . 216.6.2 Partes protegidas del perfil de documento 216.6.3 Proteccin de partes del cuerpo de documento . 217 Estructuras de documento y color 227.1 Estructuras especficas 227.1.1 Principios ge
15、nerales 227.1.2 Orden secuencial. 237.1.3 Porciones de contenido .24Rec. UIT-T T.412 (1993 S) i Pgina7.2 Estructuras lgicas especficas 247.2.1 Raz lgica de documento. 247.2.2 Objetos lgicos compuestos 247.2.3 Objetos lgicos bsicos. 257.3 Estructura de disposicin especfica . 257.3.1 Objetos de la est
16、ructura de disposicin. 257.3.2 Posicionamiento de objetos de disposicin. 277.3.3 Denominacin de los bordes de tramas y bloques 297.3.4 Medida 297.3.5 Marcos de tramas y bloques 297.4 Documentos que contienen ambas estructuras especficas . 327.5 Estructuras genricas 327.5.1 Principios generales 327.5
17、.2 Conjuntos generador y factor de descripciones de clase de objeto . 337.5.3 Conjuntos generadores completos de descripciones de clase de objeto 347.5.4 Generacin de estructuras . 357.5.5 Contenido de las estructuras genricas . 357.5.6 Estructura lgica genrica.357.5.7 Estructura de disposicin genri
18、ca 367.5.8 Documento recurso . 367.6 Color . 367.6.1 Resumen 367.6.2 Espacio de color de referencia 377.6.3 Espacios de color de intercambio 377.6.4 Modelo de imaginizacin de color 377.6.5 Tolerancia de color . 388 Interfaz entre la arquitectura de documento y las arquitecturas de contenido 388.1 Co
19、ncepto general 388.2 Especificacin de una arquitectura de contenido 398.3 Informacin de interfaz. 408.3.1 Interfaz entre una arquitectura de contenido y el perfil de documento . 408.3.2 Interfaz entre una arquitectura de contenido y una descripcin de componente bsico . 408.3.3 Interfaz entre una arq
20、uitectura de contenido y una porcin de contenido 409 Definiciones de atributos 419.1 Principios generales de los atributos. 419.1.1 Categorizacin de los atributos . 419.1.2 Valores de atributo 449.1.3 Expresiones. 479.1.4 Valores de atributo de color 519.2 Formato de definicin de atributo. 559.3 Atr
21、ibutos compartidos. 569.3.1 Atributos de identificacin569.3.2 Atributos de construccin . 589.3.3 Atributos de relacin. 609.3.4 Clases de arquitectura de contenido 649.3.5 Atributos varios. 659.3.6 Atributos de seguridad 699.4 Atributos de disposicin . 709.4.1 Atributos de propiedad 709.4.2 Atributos
22、 de formatacin 779.4.3 Atributos de imaginizacin . 819.4.4 Atributos de presentacin . 879.5 Atributos lgicos. 889.5.1 Proteccin . 889.5.2 Estilo de disposicin . 889.6 Atributos de estilo de disposicin . 899.6.1 Identificador de estilo de disposicin 899.6.2 Atributos que pueden especificarse para los
23、 estilos de disposicin 89ii Rec. UIT-T T.412 (1993 S) Pgina9.7 Atributos de directrices de disposicin . 899.7.1 Principios generales de los atributos de directrices de disposicin. 899.7.2 Alineacin de bloque 909.7.3 Concatenacin. 919.7.4 Orden de relleno 929.7.5 Gama de fluctuabilidad .929.7.6 Indiv
24、isibilidad . 949.7.7 Categora de disposicin .949.7.8 Clase de objeto de disposicin 959.7.9 Categora de tren lgico 969.7.10 Subcategora de tren lgico.979.7.11 Nuevo objeto de disposicin . 979.7.12 Desplazamiento (distancias a los bordes) . 989.7.13 Mismo objeto de disposicin 999.7.14 Separacin. 1009.
25、7.15 Sincronizacin. 1019.7.16 Interacciones y precedentes entre los atributos de directrices de disposicin. 1019.7.17 Interacciones entre atributos que afectan al proceso de disposicin . 1049.8 Atributos de estilo de presentacin . 1059.8.1 Identificador de estilo de presentacin 1059.8.2 Atributos qu
26、e pueden especificarse para los estilos de presentacin 1059.9 Atributos de porcin de contenido 1069.9.1 Atributos de identificacin 1069.9.2 Atributos de codificacin comunes: Tipo de codificacin 1079.9.3 Atributos de informacin de contenido. 1079.9.4 Atributos de codificacin 1089.10 Atributos de part
27、e protegida 1089.10.1 Identificador de parte protegida 1089.10.2 Informacin de perfil de documento sellada. 1099.10.3 Informacin cifrada. 10910 Modelo de referencia del proceso de disposicin de documento . 11010.1 Introduccin 11010.1.1 Descripcin general 11010.1.2 Inicializacin. 11110.2 Contenido y
28、generacin de estructura de disposicin . 11110.2.1 Disposicin del contenido de un documento 11210.2.2 Generacin de la estructura de disposicin especfica 11410.3 Referencias y categoras de disposicin 11410.3.1 Categoras de tren . 11410.3.2 Categoras de disposicin 11510.3.3 Principios bsicos de los tre
29、nes de disposicin. 11510.3.4 Clase de objeto de disposicin 11710.4 Efecto de algunos atributos sobre el proceso de disposicin de documento. 11810.4.1 Nuevo objeto de disposicin . 11910.4.2 Gama de fluctuabilidad . 11910.4.3 Mismo objeto de disposicin 12010.4.4 Indivisibilidad . 12010.4.5 Sincronizac
30、in. 12110.4.6 Equilibrio 12110.5 Proceso de disposicin para tramas 12210.5.1 Colocacin de tramas con posicin fija 12210.5.2 Colocacin de tramas con posicin variable. 12210.6 Atribucin de zonas para bloques . 12510.6.1 Determinacin de la zona disponible 12510.7 Representacin alternativa 12711 Modelo
31、de referencia del proceso de imaginizacin de documento. 12711.1 Orden de imaginizacin 12811.2 Principios de interseccin . 128Rec. UIT-T T.412 (1993 S) iii Pgina11.3 Reglas generales para el posicionamiento de pginas en superficies de presentacin 12911.3.1 Pgina nominal y zonas de reproduccin garanti
32、zada 12911.3.2 Posicionamiento de la pgina 12911.3.3 Definicin de zona de reproduccin garantizada 13011.3.4 Caras recto/verso de la pgina 13311.3.5 Posicionamiento de pginas en medios de presentacin en pantalla. 13312 Modelo de referencia para proteger partes de un documento. 13312.1 El modelo globa
33、l . 13412.2 El sistema local . 13413 Clases de arquitectura de documento . 13513.1 Definicin de clases de arquitectura de documento 13513.2 Constituyentes de las clases de arquitectura de documento 13613.3 Conjuntos mnimos de atributos . 13713.3.1 Conjuntos mnimos de atributos aplicables a descripci
34、ones de componentes lgicos 13713.3.2 Conjuntos mnimos de atributos aplicables a descripciones de componentes dedisposicin 13713.4 Limitaciones sobre los atributos 138Anexo A Notacin utilizada para representar estructuras de documento 139A.1 Notacin para diagramas de estructura . 139A.2 Notacin para
35、expresiones 140A.2.1 Convenios para las reglas de produccin 140A.2.2 Notacin para expresiones de construccin 141A.2.3 Notacin para expresiones de cadena . 142A.2.4 Notacin para expresiones numricas. 142A.2.5 Notacin para expresiones de identificador de objeto 143A.2.6 Vinculaciones 144A.2.7 Notacin
36、para referencias a valores de vinculacin 144Anexo B Ejemplos de estructuras de documento 146B.1 Introduccin 146B.2 Notacin utilizada para especificar los constituyentes de un documento . 146B.2.1 Generalidades 146B.2.2 Generador de subordinados. 147B.2.3 Porciones de contenido . 147B.3 Introduccin a
37、l documento espcimen 147B.4 Estructuras especficas 154B.4.1 Documento en forma formatada con estructura de disposicin especfica solamente 154B.4.2 Documento en forma procesable con estructura lgica especfica solamente 154B.5 Documento en forma procesable con estructura lgica genrica y estructura de
38、disposicingenrica. 163B.5.1 Introduccin 163B.5.2 Estructura lgica genrica. 163B.5.3 Estructura lgica especfica 166B.5.4 Estructura de disposicin genrica 166B.5.5 Descripciones de objeto y descripciones de clase de objeto . 166B.6 Estructura de disposicin especfica . 166Anexo C Ejemplos de caracterst
39、icas de determinadas arquitecturas de documento 182C.1 Disposicin de trama. 182C.1.1 Convenios . 182C.1.2 Atributo de posicin de una trama en una posicin fija 182C.1.3 Texto en una sola columna de altura variable. 182C.1.4 Colocacin de texto alrededor de una imagen alineada a la izquierda 184C.1.5 I
40、magen con texto a ambos lados . 186C.1.6 Texto sincronizado multilinge 190C.1.7 Colocacin de notas de pie de pgina . 191C.1.8 Disposicin tabular . 193iv Rec. UIT-T T.412 (1993 S) PginaC.2 Disposicin de bloques. 194C.2.1 Concatenacin. 195C.2.2 Desplazamiento. 195C.2.3 Separacin. 196C.2.4 Trayecto de
41、disposicin 196C.2.5 Orden de relleno 197C.2.6 Alineacin de bloque 198C.2.7 Ilustracin del uso combinado de atributos. 198C.3 Otras limitaciones impuestas a la disposicin. 202C.3.1 Clase de objeto de disposicin 202C.3.2 Sincronizacin. 203C.3.3 Nuevo objeto de disposicin. 203C.3.4 Mismo objeto de disp
42、osicin 203C.3.5 Indivisibilidad. 204C.3.6 Equilibrio 204C.4 Atributos de textura y orden de imaginizacin. 205C.4.1 Ejemplo 4.1. 205C.4.2 Ejemplo 4.2. 206C.4.3 Ejemplo 4.3. 207C.4.4 Ejemplo 4.4: una aplicacin 210C.5 Vinculaciones y generador de contenido 210Anexo D Mecanismo de determinacin de valore
43、s por defecto 212D.1 Mecanismo de determinacin de valores por defecto aplicable a cada atributo defectible. 212D.2 Determinacin de las porciones de contenido y de sus atributos asociados. 212D.2.1 Determinacin del contenido asociado con objetos lgicos bsicos. 212D.2.2 Determinacin del contenido asoc
44、iado con objetos de disposicin 214Anexo E Cuadros resumidos de atributos 216Anexo F Sinopsis de los aspectos de descripcin alternativa, tcnicos y de implementacin. 220F.1 Sustitucin de objetos bsicos. 220F.2 Independencia de las sustituciones. 220F.3 Seleccin de alternativas. 220F.4 Sustitucin en el
45、 proceso de inicializacin. 220F.5 Seleccin sintctica de alternativas. 220F.6 Preferencia entre varias alternativas 221Anexo G Ms informacin sobre aspectos de seguridad en un documento 222G.1 Qu puede, en principio, protegerse en un documento?. 222G.1.1 Qu contiene un documento? 222G.1.2 Qu puede hac
46、er un destinatario no autorizado con un documento? 222G.1.3 Qu proteccin puede darse en un documento? 222G.1.4 Resumen 223G.2 Caractersticas de seguridad sustentadas por las Recomendaciones de la serie UIT-T T.410 |ISO/CEI 8613. 223G.2.1 Caractersticas proporcionadas a un originador 224G.2.2 Caracte
47、rsticas proporcionadas a un destinatario privilegiado 224G.3 Tipos de mecanismos de proteccin sustentados 224G.3.1 Confidencialidad. 224G.3.2 Integridad 224G.3.3 Autenticidad 225G.3.4 No rechazo de origen 225G.4 Tcnicas sustentadas por las Recomendaciones de la serie UIT-T T.410 | ISO/CEI 8613. 225G.4.1 Tcnicas para la confidencialidad. 225G.4.2 Tcnicas de sellado para integridad de contenido, autenticidad y no rechazo 225G.5 Ms detalles sobre el modelo de referencia para proteger partes de un documento. 226G.5.1 El modelo global. 226G.5.2 El sistema local. 229G
