1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.413SECTOR DE NORMALIZACIN (11/94)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICATECNOLOGA DE LA INFORMACIN ARQUITECTURA DE DOCUMENTO ABIERTAY FORMATO DE INTERCAMBIO: INTERFAZABSTRACTA PARA LA MANIPULACINDE DOCUMENTOS DE ARQUITE
2、CTURADE DOCUMENTO ABIERTARecomendacin UIT-T T.413(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la
3、 UIT) es un rganopermanente de la UIT. En el UIT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones int
4、ernacionales.Las Recomendaciones las aprueban los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recome
5、ndaciones que para ello se lesometan y establece el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T,se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomenda
6、cin UIT-T T.413se aprob el 11 de noviembre de 1994. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma Interna-cional ISO/CEI 8613-3._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa
7、de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICEPginaSumario .
8、 iiiPrembulo iv1 Objeto. 12 Referencias normativas 12.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas 22.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente . 22.3 Referencias adicionales. 23 Definiciones . 34 Abreviaturas . 35 Convenios. 36 Objeto. 36.1 Concepto
9、de la interfaz abstracta 36.2 Relacin con los perfiles funcionales 46.3 Identificacin 46.4 Tratamiento coherente de documentos ODA46.5 Relacin entre operaciones . 56.6 Agrupamiento de operaciones. 56.7 Relacin con los aspectos de comunicacin . 57 Operaciones en documentos ODA . 67.1 Operaciones a ni
10、vel de documento . 67.1.1 Listar (List) . 67.1.2 Abrir (Open) . 77.1.3 Cerrar (Close) 77.2 Operaciones de slo lectura 87.2.1 Conseguir (Get). 87.2.2 Buscar (Search). 87.3 Operaciones de alteracin . 97.3.1 Crear (Create) 97.3.2 Suprimir (Delete) 107.3.3 Modificar (Modify). 107.3.4 Reemplazar (Replace
11、).117.3.5 Copiar (Copy) . 117.3.6 Desplazar (Move) 127.4 Operaciones de reservacin 137.4.1 Reservar (Reserve) 137.4.2 Desreservar (Unreserve) . 137.5 Operaciones independientes de la ODA . 147.5.1 ComenzarGrupo (BeginGroup). 147.5.2 FinalizarGrupo (EndGroup) 148 Especificacin ASN.1 de las operacione
12、s abstractas . 15Anexo A Alineacin con el servicio abstracto de manipulacin de documentos DTAM . 18A.1 Introduccin 18A.2 Descripcin de la correspondencia con el servicio abstracto de manipulacin de documentosDTAM-DM. 18Anexo B Alineacin con el conjunto de operaciones DOAM. 20Rec. UIT-T T.413 (1994 S
13、) i LISTA DE LOS CUADROSPginaCuadro A.1 Correspondencia de argumentos entre la interfaz abstracta y las operaciones DTAM-DM . 19Cuadro B.1 Alineacin de operaciones entre la interfaz abstracta y DOAM . 20ii Rec. UIT-T T.413 (1994 S) SumarioEsta Recomendacin describe una interfaz abstracta que soporta
14、 la manipulacin de documentos ODA y las funcionesque son aplicables a fragmentos de documento a fin de facilitar el tratamiento de documentos ODA, y de soportaraplicaciones.Rec. UIT-T T.413 (1994 S) iii PrembuloEsta Recomendacin UIT-T | Norma Internacional fue preparada como publicacin conjunta por
15、la Comisin 8del UIT-T y el Comit Tcnico Mixto 1 ISO/CEI.Actualmente, las Recomendaciones de la serie UIT-T T.410 | Norma Internacional ISO/CEI 8613 son las siguientes: introduccin y principios generales; estructuras de documento; interfaz abstracta para la manipulacin de documentos ODA; perfil de do
16、cumento; formato de intercambio de documento abierto; arquitecturas de contenido de caracteres; arquitecturas de contenido de grficos por puntos; arquitecturas de contenido de grficos geomtricos; especificacin formal de la arquitectura de documento abierta (FODA).(La especificacin formal es aplicabl
17、e nicamente a ISO/CEI 8613.) estructuras tabulares y disposicin tabular; identificacin de fragmentos de documento; relaciones temporales y estructuras no lineales.Podran aadirse otras Recomendaciones | Normas Internacionales a esta serie de Recomendaciones UIT-T | NormaInternacional.La elaboracin de
18、 esta serie de Recomendaciones UIT-T | Normas Internacionales se hizo inicialmente en paralelo con lanorma ECMA 101: Open Document Architecture.Esta Recomendacin UIT-T | Norma Internacional contiene dos anexos: Anexo A (integrante), que especifica la alineacin con el servicio abstracto DTAM; Anexo B
19、 (no integrante), que especifica la alineacin con el conjunto de operaciones DOAM.iv Rec. UIT-T T.413 (1994 S) ISO/CEI 8613-3 : 1995 (S)NORMA INTERNACIONALISO/CEI 8613-3 : 1995 (S)Rec. UIT-T T.413 (1994 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN ARQUITECTURA DE DOCUMENTO ABIERTA Y FORMATO DE INT
20、ERCAMBIO:INTERFAZ ABSTRACTA PARA LA MANIPULACIN DE DOCUMENTOSDE ARQUITECTURA DE DOCUMENTO ABIERTA1 ObjetoEl objeto de las Recomendaciones de la serie UIT-T T.410 | ISO/CEI 8613 es facilitar el intercambio y la manipulacinde documentos.En el contexto de estas Recomendaciones | Normas Internacionales,
21、 se considera que los documentos son elementostales como memorando, cartas, facturas, formularios e informes, que pueden incluir imgenes y material tabular. Loselementos de contenido utilizados en los documentos pueden incluir caracteres grficos, elementos grficos geomtricosy elementos grficos por p
22、untos, todos los cuales pueden estar presentes en un mismo documento.NOTA Estas Recomendaciones | Normas Internacionales estn concebidas de manera que admitan ampliaciones, talescomo caractersticas de hipermedios, hojas de clculo y otros tipos de contenido, tales como sonido y vdeo.Adems de los tipo
23、s de contenido definidos en estas Recomendaciones | Normas Internacionales, la arquitectura dedocumento abierta (ODA) tambin permite la inclusin en los documentos de tipos de contenido arbitrarios.Estas Recomendaciones | Normas Internacionales se aplican al intercambio de documentos por medio decomu
24、nicaciones de datos o por intercambio de medios de almacenamiento.Estas Recomendaciones | Normas Internacionales permiten el intercambio de documentos con uno o ambos de los finessiguientes: permitir la presentacin prevista por el originador; permitir su procesamiento, con fines tales como edicin y
25、reformatacin.La composicin de un documento en intercambio puede adoptar varias formas: formatada, que permite la presentacin del documento; procesable, que permite el procesamiento del documento; formatada procesable, que permite la presentacin y el procesamiento del documento.Estas Recomendaciones
26、| Normas Internacionales tambin permiten el intercambio de las estructuras deinformacin ODA utilizadas para el procesamiento de los documentos intercambiados.Esta Recomendacin | Norma Internacional: describe una interfaz abstracta que soporta la manipulacin de documento ODA; define las funciones que
27、 son aplicables a fragmentos de documento a fin de facilitar el tratamiento dedocumentos ODA, y de soportar aplicaciones.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones y Normas Internacionales contienen disposiciones que, mediante su referencia en estetexto, constituyen disposiciones de esta
28、 Recomendacin | Norma Internacional. Al efectuar esta publicacin estaban envigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y Normas Internacionales son objeto de revisiones, por lo quese preconiza que los usuarios de esta Recomendacin | Norma Internacional investiguen la posibilidad de apli
29、car lasediciones ms recientes de las Recomendaciones y normas indicadas. Los miembros de la CEI y la ISO mantienenregistros de las normas internacionales en vigor. La Oficina de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UITmantiene una lista de las Recomendaciones UIT-T/CCITT actualmente vlidas.R
30、ec. UIT-T T.413 (1994 S) 1 ISO/CEI 8613-3 : 1995 (S)2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin UIT-T T.411 (1993) | ISO/CEI 8613-1:1993, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio: Introduccin y principios generales. Recomendacin UIT
31、-T T.412 (1993) | ISO/CEI 8613-2:1993, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio: Estructuras de documento. Recomendacin UIT-T T.414 (1993) | ISO/CEI 8613-4:1993, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio: Perfil
32、 de documento. Recomendacin UIT-T T.415 (1993) | ISO/CEI 8613-5:1993, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio: Formato de intercambio de documentoabierto. Recomendacin UIT-T T.416 (1993) | ISO/CEI 8613-6:1993, Tecnologa de la informacin Arquitectura de d
33、ocumento abierta y formato de intercambio Arquitecturas de contenido de caracteres. Recomendacin UIT-T T.417 (1993) | ISO/CEI 8613-7: 1993, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio: Arquitecturas de contenido de grficos porpuntos. Recomendacin UIT-T T.418
34、 (1993) | ISO/CEI 8613-8:1993, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio: Arquitecturas de contenido de grficosgeomtricos. Recomendacin UIT-T T.4191)| ISO/CEI 8613-9: .1), Tecnologa de la informacin Arquitectura dedocumento abierta y formato de intercambio
35、: Arquitecturas de contenido audio. Recomendacin UIT-T T.421 (1994) | ISO/CEI 8613-11:1995, Tecnologa de la informacin Arquitectura de documento abierta y formato de intercambio: Estructuras tabulares y disposicintabular. Recomendacin UIT-T T.4221)| ISO/CEI 8613-12: .1), Tecnologa de la informacin A
36、rquitectura dedocumento abierta y formato de intercambio: Identificacin de fragmentos de documento. Recomendacin UIT-T T.4241)| ISO/CEI 8613-14: .1), Tecnologa de la informacin Arquitectura dedocumento abierta y formato de intercambio: Relaciones temporales y estructuras no lineales.2.2 Pares de Rec
37、omendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin X.208 del CCITT (1988), Especificacin de la notacin de sintaxis abstractauno (ASN.1).ISO/CEI 8824:1990, Information technology Open System Interconnection Specification of AbstractSyntax Notation One (ASN.1). Recomend
38、aciones de la serie X.400 del CCITT (1988), Sistema de tratamiento de mensajes.ISO/CEI 10021:1990, Information technology Text communication Message Oriented TextInterchange System (MOTIS).2.3 Referencias adicionales Recomendacin T.431 del CCITT (1992), Transferencia y manipulacin de documentos Serv
39、icios yprotocolos Introduccin y principios generales. Recomendacin T.432 del CCITT (1992), Transferencia y manipulacin de documentos Servicios yprotocolos Definicin del servicio. Recomendacin T.433 del CCITT (1992), Transferencia y manipulacin de documentos Servicios yprotocolos Especificacin del pr
40、otocolo. Recomendacin UIT-T T.435 (1995), Transferencia y manipulacin de documentos Servicios yprotocolos Definicin y procedimientos de servicio abstracto para la manipulacin de documentoconfirmada. Recomendacin UIT-T T.436 (1995), Transferencia y manipulacin de documentos Servicios yprotocolos Espe
41、cificaciones de protocolo para manipulacin de documentos confirmada._1)Actualmente en estado de proyecto.2 Rec. UIT-T T.413 (1994 S) ISO/CEI 8613-3 : 1995 (S) ISO/CEI 8613-10:1991, Information processing Text and office systems Office DocumentArchitecture (ODA) and interchange format Part 10: Formal
42、 specifications. ISO/CEI 10031-1:1991, Information technology Text and office systems Distributed officeapplications model Part 1: General model. ISO/CEI 10166-1 (1991), Information technology Text and office systems Document Filing andRetrieval (DFR) Part 1: Abstract service definition and procedur
43、es.3 DefinicionesPara los fines de esta Recomendacin | Norma Internacional se aplican las definiciones indicadas en laRec. UIT-T T.411 | ISO/CEI 8613-1 e ISO/CEI 8613-12.Se utilizan las siguientes definiciones adicionales en esta Recomendacin | Norma Internacional:3.1 operacin bsica: Operacin que no
44、 podra consistir en una secuencia de otras operaciones sin una claraprdida de eficacia.3.2 operacin compuesta: Operacin que podra ser sustituida por una secuencia de otras operaciones.3.3 identificador de documento: Identificacin de un documento ODA que puede ser permanente (el atributoreferencia de
45、 documento del perfil de documento) o no permanente (un valor entero).3.4 interrogacin: Expresin lgica compuesta por operadores lgicos que conectan valores de atributos.4 AbreviaturasPara los fines de esta Recomendacin | Norma Internacional se aplican las abreviaturas indicadas en laRec. UIT-T T.411
46、 | ISO/CEI 8613-1.Se utilizan las siguientes abreviaturas adicionales en esta Recomendacin | Norma Internacional:AGCS Servicio de conferencia audiogrfica (audio graphics conferencing service)AVIS Servicio interactivo audiovisual (audio visual interactive service)CDH Tratamiento cooperativo de docume
47、ntos (cooperative document handling)DAP Perfil de aplicacin de documento (document application profile)DFR Archivado y recuperacin de documentos (document filing and retrieval)DOAM Modelo de aplicaciones de oficina distribuidas (distributed office applications model)DTAM Transferencia y manipulacin de documentos (document transfer and manipulation)DTAM-DM Transferencia y
