1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.421SECTOR DE NORMALIZACIN (11/94)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICATECNOLOGA DE LA INFORMACIN ARQUITECTURA DE DOCUMENTO ABIERTAY FORMATO DE INTERCAMBIO:ESTRUCTURAS TABULARESY DISPOSICIN TABULARRecomendacin UIT-T T.
2、421(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. En el U
3、IT-T, que es la entidad que establece normas mundiales (Recomendaciones) sobre lastelecomunicaciones, participan unos 179 pases miembros, 84 empresas de explotacin de telecomunicaciones,145 organizaciones cientficas e industriales y 38 organizaciones internacionales.Las Recomendaciones las aprueban
4、los Miembros del UIT-T de acuerdo con el procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1993). Adicionalmente, la Conferencia Mundial de Normalizacin de lasTelecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, aprueba las Recomendaciones que para ello se lesometan y estable
5、ce el programa de estudios para el periodo siguiente.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. El texto de la Recomendacin UIT-T T.421 seaprob el 11 de noviembre de
6、1994. Su texto se publica tambin, en forma idntica, como Norma Interna-cional ISO/CEI 8613-11._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicacione
7、s. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Rec. UIT-T T.421 (1994 S) iNDICERec. UIT-T T.421 (1994 S)PginaLi
8、sta de figuras vLista de cuadros. viSumario . viiPrefacio viii1 Alcance. 12 Referencias normativas 22.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas 22.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente . 23 Definiciones . 24 Abreviaturas . 45 Convenios. 45.1 Co
9、ntenido asociado con un objeto lgico compuesto . 45.2 El smbolo / . 46 Relacin con la Rec. UIT-T T.412 | ISO/CEI 8613-2 57 Caractersticas de estructuras tabulares y de disposicin tabular . 57.1 Tipos de contenido y estructuras internas de entradas de tabla. 67.2 Dimensiones de tablas, filas y column
10、as. 67.3 Colocacin de tablas . 67.4 Celdas de tamao variable 67.5 Colocacin de entradas de tabla 77.5.1 Espacio de margen alrededor de lneas de tabla 77.5.2 Desplazamiento de entradas de tabla 77.5.3 Alineacin de entrada de tabla dentro de una celda de tabla 77.5.4 Alineacin alrededor de lnea de ref
11、erencia 77.6 Divisin de tablas 77.6.1 Sentido de divisin de tabla 77.6.2 Repeticin de encabezamientos 87.7 Reproduccin de lneas de tabla 87.8 Lneas suplementarias. 88 Componentes lgicos de cuadrcula. 88.1 Cuadrculas lgicas . 88.1.1 Lneas de cuadrcula lgica y ubicaciones de cuadrcula lgica . 88.1.2 T
12、rayectos mayor y menor 88.1.3 Lneas de cuadrcula lgica mayor y menor 98.1.4 Tamaos mayor y menor de una cuadrcula lgica. 98.1.5 Coordenadas lgicas . 98.1.6 Rectngulos de cuadrcula lgica 108.2 Asociacin de objetos de entrada con rectngulos de cuadrcula lgica. 109 Componentes de trama de cuadrcula. 11
13、9.1 Cuadrcula de disposicin . 119.1.1 Lneas de cuadrcula de disposicin 119.1.2 Trayectos mayor y menor 119.1.3 Lneas de cuadrcula de disposicin mayor y menor 129.1.4 Segmentos de lnea de cuadrcula . 129.1.5 Tamaos mayor y menor de una cuadrcula de disposicin 139.1.6 Dimensiones mayor y menor de una
14、cuadrcula de disposicin . 139.1.7 Intervalos de cuadrcula, ubicaciones de cuadrcula de disposicin y rectngulos decuadrcula de disposicin 14ii Rec. UIT-T T.421 (1994 S)Pgina9.1.8 Dimensiones de intervalo de cuadrcula . 159.1.9 Nombres de bordes de un rectngulo de cuadrcula de disposicin 169.1.10 Espa
15、cios de mrgenes de cuadrcula. 169.1.11 Posicin de una cuadrcula de disposicin 179.1.12 Disposicin mnima de una cuadrcula de disposicin . 179.2 Asociacin de tramas de cuadrcula con objetos lgicos de cuadrcula 189.3 Vinculacin de tramas de entrada con rectngulos de cuadrcula de disposicin. 189.3.1 Cor
16、respondencia entre lneas de cuadrcula de disposicin y lneas de cuadrcula lgica 189.3.2 Correspondencia entre rectngulos de cuadrcula de disposicin y rectngulos decuadrcula lgica .189.3.3 Disposicin de contenido asociado con objetos de entrada 1810 Duplicacin de contenido. 1910.1 Reproducciones de co
17、ntenido . 1910.1.1 Reproducciones del contenido de un objeto lgico bsico . 1910.1.2 Reproducciones del contenido de un objeto objetivo . 1910.1.3 Conjuntos de reproducciones 1910.2 Disposicin de contenido dentro de reproducciones.2010.2.1 Orden de disposicin. 2010.2.2 Divisiones de las porciones de
18、contenido . 2010.2.3 Efectos de los atributos de directriz de disposicin sobre la disposicin 2010.3 Identificadores de contenido para reproducciones 2311 Expresiones 2311.1 Expresiones de construccin de cuadrcula 2311.2 Atributos con expresiones de construccin de cuadrcula como valores 2411.3 Expres
19、iones de intervalo de cuadrcula. 2511.4 Indicadores de intervalo 2511.5 Expresiones de margen de cuadrcula. 2711.6 Indicadores de margen 2811.7 Expresiones de lnea de cuadrcula . 2811.8 Caractersticas de lnea 2911.9 Expresiones de caractersticas de lnea . 2911.10 Caractersticas de segmento de lnea.
20、3012 Definiciones de atributos 3112.1 Atributos de disposicin . 3112.1.1 Punto de alineacin de trama 3112.1.2 Dimensiones de cuadrcula . 3212.1.3 Mrgenes de cuadrcula 3312.1.4 Dimensiones de intervalo de cuadrcula . 3412.1.5 Lneas de cuadrcula . 3512.1.6 Posicin de cuadrcula 3712.1.7 Sangrado mayor;
21、 Sangrado menor 4012.1.8 Trayecto mayor . 4012.1.9 Trayecto menor . 4112.1.10 Posicin. 4212.1.11 Alineacin de lnea de referencia mayor; Alineacin de lnea de referencia menor. 4712.1.12 Lneas suplementarias. 5212.2 Atributos de directrices de disposicin . 5412.2.1 Punto de alineacin de bloque 5412.2.
22、2 Descripcin de cuadrcula.5512.2.3 Clases de trama de cuadrcula. 5712.2.4 Mismos objetos de disposicin obligatorios . 5712.2.5 Precedencia de presentacin . 5812.2.6 Mismos objetos de disposicin selectivos. 5912.2.7 Directriz de lneas suplementarias 61Rec. UIT-T T.421 (1994 S) iiiPgina12.3 Atributos
23、de presentacin . 6312.3.1 Arquitectura de contenido de caracteres . 6312.3.2 Arquitectura de contenido de grficos por puntos 6412.3.3 Arquitectura de contenido de grficos geomtricos 6613 Modelo de referencia del proceso de disposicin de documento con respecto a la disposicin tabular 6713.1 Disposici
24、n de reproducciones de contenido 6713.2 Referencia de disposicin de un objeto lgico de cuadrcula a tramas de cuadrcula. 6713.3 Determinacin de dimensiones de cuadrculas de disposicin . 6813.3.1 Constricciones a las dimensiones de cuadrculas de disposicin 6813.3.2 Disposicin mnima de la cuadrcula de
25、disposicin 6913.4 Determinacin de los factores de imaginizacin de lneas de tabla 6913.5 Orden de procesamiento de objetos lgicos bsicos .6913.6 Colocacin de una trama de entrada no limitada a un rectngulo de cuadrcula 7013.7 Colocacin de una trama de entrada limitada a un rectngulo de cuadrcula . 70
26、13.7.1 Determinacin de la zona disponible para colocar tramas de entrada 7113.7.2 Colocacin de una trama de entrada dentro de su zona disponible. 7513.7.3 Recolocacin de tramas de entrada colocadas temporalmente 8013.7.4 Rectificacin de la posicin de tramas de entrada con orden central 8114 Modelo d
27、e referencia del proceso de imaginizacin de documento con respecto a la disposicin tabular 8214.1 Generacin de imgenes de lneas de cuadrcula de disposicin 8314.1.1 Sentido de un segmento de lnea de cuadrcula 8314.1.2 Posicin y dimensin de un segmento de lnea de cuadrcula 8314.1.3 Factores de imagini
28、zacin para un segmento de lnea de cuadrcula 8314.2 Generacin de imgenes de lneas suplementarias .83Anexo A Definicin formal de las estructuras tabulares y de la disposicin tabular 84A.1 Descriptores de disposicin 84A.2 Descriptores lgicos 86A.3 Descriptores de estilo 86A.4 Listas de valores por defe
29、cto. 87A.5 Atributos de presentacin de caracteres 87A.6 Atributos de presentacin de grficos por puntos . 88A.7 Atributos de presentacin de grficos geomtricos 89A.8 Descriptores de disposicin de cuadrcula 89A.9 Descriptores de estilo de cuadrcula 92Anexo B Ejemplos 94B.1 Ejemplo 1 94B.1.1 Estructura
30、de disposicin genrica 94B.1.2 Explicacin . 96B.2 Ejemplo 2 97B.2.1 Estructura lgica genrica.97B.2.2 Estructura lgica especfica 98B.2.3 Estructura de disposicin especfica . 99B.2.4 Explicacin . 102B.3 Ejemplo 3 108B.3.1 Estructura lgica genrica. 108B.3.2 Estructura lgica especfica 108B.3.3 Estructura
31、 de disposicin especfica . 109B.3.4 Explicacin . 111B.4 Ejemplo 4 112B.4.1 Estructura lgica genrica. 112B.4.2 Estructura lgica especfica 113B.4.3 Explicacin . 114iv Rec. UIT-T T.421 (1994 S)PginaB.5 Ejemplo 5 115B.5.1 Estructura lgica genrica. 115B.5.2 Estructura lgica especfica 116B.5.3 Estructura
32、de disposicin genrica 122B.5.4 Estilo de disposicin . 123B.5.5 Explicacin . 124B.6 Ejemplo 6 125B.6.1 Estructura lgica genrica. 125B.6.2 Estructura lgica especfica 125B.6.3 Estructura de disposicin genrica 126B.6.4 Disposicin de estilos . 127B.6.5 Explicacin . 128B.7 Ejemplo 7 130B.7.1 Estructuras l
33、gicas genricas 130B.7.2 Disposicin de estilos . 131B.7.3 Estilos de presentacin 131B.7.4 Estructura de disposicin genrica 131B.7.5 Estructura lgica especfica 132B.7.6 Explicacin . 133Rec. UIT-T T.421 (1994 S) vLista de figurasPgina1 Cuadrcula lgica . 92 Asociacin de objetos de entrada con rectngulos
34、 de cuadrcula lgica 103 Cuadrcula de disposicin 124 Lneas de cuadrcula de disposicin. 135 Intervalos de cuadrcula . 146 Dimensiones de intervalos de cuadrcula . 157 Bordes de rectngulos de cuadrcula 168 Origen de cuadrcula y punto de referencia de cuadrcula . 179 Espacios de margen 3410 Origen de cu
35、adrcula y punto de referencia de cuadrcula . 3811 Alineacin mayor de cuadrculas . 3912 Sangrado mayor . 4113 Ejemplo del primer caso tpico de colocacin de tramas de entrada con orden central . 4814 Ejemplo del segundo caso tpico de colocacin de tramas de entrada con orden central 4815 Grupos de casi
36、 alineacin. 5016 Grupos de alineacin 5117 Presentacin de lneas de referencia. 5218 Orden de procesamiento de objetos lgicos bsicos 6019 Puntos de alineacin en la arquitectura de contenido de caracteres . 6420 Puntos de alineacin en la arquitectura de contenido de grficos por puntos 6521 Zona disponi
37、ble para una trama de entrada con orden normal. 7422 Zona disponible para una trama de entrada con orden central . 7523 Zona disponible para una trama de entrada con orden inverso 7624 Alineacin de lnea de referencia . 81B.1 Estructura de disposicin genrica del Ejemplo 1 95B.2 Ejemplo 1 . 96B.3 Estr
38、uctura lgica genrica del ejemplo 2 . 98B.4 Estructuras especficas del ejemplo 2. 102B.5 Tabla formatada del ejemplo 2. 103B.6 Colocacin de trama de entrada dentro del rectngulo de cuadrcula 107B.7 Desbordamiento de contenido de tabla 113B.8 Tabla con contenido de grficos por puntos. 115B.9 Estructur
39、a lgica genrica del ejemplo 5 . 116B.10 Estructura lgica especfica del ejemplo 5 . 121B.11 Disposicin del ejemplo 5 124B.12 Sangrado. 126B.13 Encabezamientos insertados. 129B.14 Duplicacin redundante de encabezamientos de tabla . 130B.15 Alineacin de lnea de referencia . 133vi Rec. UIT-T T.421 (1994
40、 S)Lista de cuadrosPgina1 Tipos de expresin de construccin de cuadrcula . 242 Posiciones de orgenes de cuadrcula y puntos de referencia de cuadrcula 38Rec. UIT-T T.421 (1994 S) viiSumarioEsta Recomendacin | Norma Internacional: define una arquitectura de documento, para permitir la presentacin y pro
41、cesamiento de material tabular,que se puede utilizar junto con la arquitectura de documento definida en la Recomendacin T.412 (1993); define dos tipos de componentes, el componente lgico de cuadrcula y el componente de trama decuadrcula, que se caracterizan por asociacin con cuadrculas; define los a
42、tributos de disposicin y los atributos de directrices de disposicin, para permitir larepresentacin de disposicin tabular, aplicables a esta arquitectura de documento; define los atributos de presentacin, para poder presentar la disposicin tabular, aplicables a lasarquitecturas de contenido definidas
43、 en las Recomendaciones T.416 (1993), T.417 (1993) y T.418 (1993); describe modelos de referencia del proceso de disposicin de documento y proceso de imaginizacin dedocumento que, junto con el modelo de procesamiento de documento descrito en laRecomendacin T.412 (1993), determinan la representacin y
44、 la presentacin de la disposicin tabular.viii Rec. UIT-T T.421 (1994 S)PrefacioLa presente Recomendacin | Norma Internacional se ha preparado como una publicacin conjunta de la Comisin deEstudio 8 de la UIT y el JTC1 de ISO/CEI.Actualmente, el conjunto de Recomendaciones UIT-T de la serie T.410 | No
45、rma Internacional ISO 8613 consiste en: introduccin y principios generales; estructuras de documento; perfil de documento; formatos de intercambio de documento abierto; arquitecturas de contenido de caracteres; arquitecturas de contenido de grficos por puntos; arquitectura de contenido de grficos ge
46、omtricos; especificacin formal de la arquitectura de documento abierta.(La especificacin formal es aplicable solamente a ISO/CEI 8613.)Se pueden aadir otras Recomendaciones | Normas Internacionales a esta serie de Recomendaciones de la UIT | NormasInternacionales.Este conjunto de Recomendaciones UIT
47、-T | Normas Internacionales se elabor originalmente en paralelo con laNorma ECMA-101: Arquitectura de documento abierta.Esta serie de Recomendaciones UIT-T | Normas Internacionales es una nueva edicin de la serie de Recomenda-ciones T.410 del CCITT (1988) y de ISO 8613 (1989).Los cambios tcnicos imp
48、ortantes son la inclusin de las siguientes modificaciones aprobadas por la UIT e ISO/CEI: representacin alternativa; anexo sobre la utilizacin de MHS/MOTIS; color; anexo sobre prueba de conformidad; perfil de aplicacin de documento, formulario y notacin; seguridad; trenes; estilos; grficos por puntos enlosados.Adems se han aplicado varias correcciones tcnicas a esta Recomendacin | Norma Internacional.La presente Recomendacin | No
