1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T T.424SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(07/96)SRIE T: QUIPEMENTS TERMINAUX ETPROTOCOLES DES SERVICES TLMATIQUESTerminaux pour les services tlmatiquesTechnologies de linformation Architecturede document ouverte et format de transfert
2、Relations temporelles et structures nonlinairesRecommandation UIT-T T.424(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE TQUIPEMENTS TERMINAUX ET PROTOCOLES DES SERVICES TLMATIQUESPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.Rec. UIT-T T.424 (1996 F) iAVAN
3、T-PROPOSLUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domainedes tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent delUIT. Au sein de lUIT-T, qui est lentit qui tablit les normes mondiales (R
4、ecommandations) sur les tlcom-munications, participent quelque 179 pays membres, 84 exploitations de tlcommunications reconnues, 145 organi-sations scientifiques et industrielles et 38 organisations internationales.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdur
5、e dfinie dans laRsolution no1 de la Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), (Helsinki, 1993). Deplus, la CMNT, qui se runit tous les quatre ans, approuve les Recommandations qui lui sont soumises et tablit leprogramme dtudes pour la priode suivante.Dans certains secteurs de
6、la technologie de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T,les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. Le texte de la Recommandation T.424 delUIT-T a t approuv le 3 juillet 1996. Son texte est publi, sous forme identique, comme Norme interna-tionale
7、ISO/CEI 8613-14._NOTEDans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni uti
8、lise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.ii Rec. UIT-T T.424 (1996 F)TABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication 12 Rfrences normatives 22.1 Recommandations | Normes internationales identiques
9、22.2 Paires de Recommandations | Normes internationales quivalentes par leur contenu technique 22.3 Autres rfrences. 33 Dfinitions 34 Abrviations . 35 Conventions 36 Aperu gnral 56.1 Constituants de la structure du document 56.2 Attributs de profil de document. 66.2.1 Attributs de profil de document
10、 pour les relations temporelles. 66.2.2 Attributs de profil de document pour les structures non linaires . 66.3 Collections de documents 67 Relations temporelles 67.1 Principes conceptuels des relations temporelles 67.1.1 Synchronisation des prsentations. 77.1.2 Caractristiques temporelles 77.2 Dfin
11、itions des attributs pour les relations temporelles. 87.2.1 Rapports temporels 87.2.2 Temps de prsentation. 107.3 Prise en compte des relations temporelles dans le modle de rfrence pour le processus de miseen page. 137.4 Prise en compte des relations temporelles dans le modle de rfrence pour le proc
12、essus deprsentation . 147.4.1 Modle de rfrence pour lordre temporel des objets de mise en page 147.4.2 Modle de rfrence pour le traitement des spcifications de temps de prsentation . 157.5 Reprsentation en notation ASN.1 168 Structures non linaires 178.1 Modle structurel dun document hypermdia. 178.
13、1.1 Nuds . 188.1.2 Liens 188.1.3 Classes de liens 188.2 Reprsentation descriptive dun document hypermdia 188.3 Dfinitions des attributs pour les liens et les classes de liens 208.3.1 Identificateur de lien 208.3.2 Identificateur de classe de liens. 218.3.3 Classe de liens . 218.3.4 Rles de lien 218.
14、3.5 Autres attributs 238.4 Attributs du profil de document 238.4.1 Point dentre. 238.4.2 Liens 248.4.3 Classes de liens 248.4.4 Liens chiffrs. 248.4.5 Parties de corps de document prcachetes. 248.5 Modle structurel dune collection de documents 248.5.1 Nuds . 248.5.2 Liens 268.5.3 Classes de liens 26
15、8.5.4 Profil de collection de documents . 26Rec. UIT-T T.424 (1996 F) iiiPage8.6 Attributs de collection de documents 268.6.1 Point dentre. 268.6.2 Liens 278.6.3 Classes de liens 278.6.4 Liens chiffrs. 278.6.5 Parties de corps de document prcachetes. 278.6.6 Caractristiques des collections de docume
16、nts 278.6.7 Autres attributs 298.6.8 Rfrences dautres documents. 298.6.9 Elments de scurit 298.7 Description de la partie liens chiffrs 308.8 Modle de rfrence pour le processus ddition de document hypermdia et de collection dedocuments 308.9 Modle de rfrence pour le processus de mise en page de docu
17、ment hypermdia et de collectionde documents. 308.10 Modle de rfrence pour le processus de prsentation de document hypermdia ou de collectionde documents. 318.11 Reprsentation en notation ASN.1 318.11.1 Descripteur de collection de documents 318.11.2 Descripteur de profil de collection de documents .
18、 318.11.3 Descripteurs de liens . 32Annexe A Conventions de structuration pour lattribut commentaires dapplication 34Annexe B Utilisation de lattribut/paramtre commentaires dapplication dans les liens 35B.1 Rle origine . 35B.2 Rle destination. 35B.3 Rle extrmit unique . 35B.4 Rle extrmit multiple .
19、36B.5 Invocation automatique . 36B.6 Invocation par lutilisateur. 36B.7 Slecteur daccs au lien 36Annexe C Modifications apporter aux autres Rec. UIT-T de la srie T.410 | ISO/CEI 8613 37C.1 Modifications apporter la Rec. UIT-T T.411 | ISO/CEI 8613-1 37C.1.1 Amendement concernant lattribution des iden
20、tificateurs dobjets ASN.1 37C.2 Modifications apporter la Rec. UIT-T T.412 | ISO/CEI 8613-2 37C.2.1 Amendement au modle structurel 37C.2.2 Amendement au modle de traitement 37C.2.3 Amendement aux dfinitions dattributs 37C.3 Modifications apporter la Rec. UIT-T T.414 | ISO/CEI 8613-4 37C.3.1 Attribut
21、s du profil de document relatifs aux relations temporelles . 37C.3.2 Attributs de profil de document relatifs aux structures non linaires 38C.4 Modifications apporter la Rec. UIT-T T.415 | ISO/CEI 8613-5 38C.4.1 Amendements aux lments de donnes de transfert 38C.4.2 Amendements au descripteur du prof
22、il du document 38C.4.3 Amendements aux descripteurs de mise en page 39C.4.4 Amendements aux descripteurs logiques 39Annexe D Exemples de spcifications de relations temporelles. 40Annexe E Compatibilit avec les ditions antrieures des Rec. UIT-T de la srie T.410 | ISO/CEI 8613. 52Annexe F Rsum des ide
23、ntificateurs dobjet ASN.1 . 53Annexe G Affectation des tiquettes de la classe application. 54iv Rec. UIT-T T.424 (1996 F)RsumLa prsente Recommandation | Norme internationale est lune des deux Recommandations (T.422 et T.424) laborespour prendre en charge le transfert des documents hypermdias retrait
24、ables formats (HyperODA). Des structures nonlinaires sont ncessaires pour permettre de parcourir un document ODA (architecture de document ouverte, opendocument architecture) de faon non linaire. Elle prend galement en charge lutilisation dune dimension temporelledans les documents ODA ainsi que de
25、futures architectures de contenu en mode non spatial.IntroductionLa prsente Recommandation | Norme internationale a t labore sous forme de publication commune par laCommission dtudes 8 de lUIT-T et par le Comit technique mixte 1 de lISO/CEI.Actuellement, les Recommandations UIT-T de la srie T.410 |
26、ISO/CEI 8613 traitent des sujets suivants: Introduction et principes gnraux Structures des documents Interface abstraite pour la manipulation de documents architecture ODA Profil dun document Format ouvert de transfert des documents Architecture de contenu caractre Architecture de contenu graphique
27、tram Architecture de contenu graphique vectoriel Architecture de contenu audiographique Spcification formelle de larchitecture de document ouverte (FODA, formal specification of the opendocument architecture) (la spcification formelle nest applicable qu lISO/CEI 8613) Structures tabulaires et mise e
28、n page des tableaux Identification des fragments de documentsDautres Recommandations | Normes internationales pourront venir sajouter cette srie de Recommandations | Normesinternationales.La mise au point de cette srie de Recommandations | Normes internationales a t initialement mene en parallle ave
29、cla norme ECMA 101: Architecture ouverte des documents.La prsente Recommandation | Norme internationale contient sept annexes: Annexe A (intgrante) Conventions de structuration pour lattribut commentaires dapplication Annexe B (intgrante) Utilisation de lattribut/paramtre commentaires dapplication d
30、ans les liens Annexe C (intgrante) Modifications apportes aux autres Recommandations UIT-T de la srie T.410 |ISO/CEI 8613 Annexe D (non intgrante) Exemples de spcification de relations temporelles Annexe E (non intgrante) Compatibilit avec les ditions antrieures des Recommandations UIT-T dela srie T
31、.410 | ISO/CEI 8613 Annexe F (non intgrante) Rsum des identificateurs dobjets ASN.1 Annexe G (non intgrante) Affectation des tiquettes de la classe applicationISO/CEI 8613-14 : 1997 (F)Rec. UIT-T T.424 (1996 F) 1NORME INTERNATIONALEISO/CEI 8613-14 : 1997 (F)Rec. UIT-T T.424 (1996 F)RECOMMANDATION UI
32、T-TTECHNOLOGIES DE LINFORMATION ARCHITECTURE DE DOCUMENT OUVERTE ET FORMAT DE TRANSFERT RELATIONS TEMPORELLES ET STRUCTURES NON LINAIRES1 Domaine dapplicationLes Rec. UIT-T de la srie T.410 | ISO/CEI 8613 ont pour objet de faciliter le transfert de documents.Dans le contexte de ces Recommandations |
33、 Normes internationales, sont considrs comme documents des vhiculesdinformation tels que mmorandums, lettres, factures, formulaires et rapports pouvant comporter des images et destableaux. Les lments de contenu utiliss lintrieur des documents peuvent comporter des caractres graphiques, deslments gra
34、phiques trams et des lments graphiques vectoriels pouvant tous ventuellement figurer dans un mmedocument.NOTE Ces Recommandations | Normes internationales sont conues de manire permettre des extensions pourenglober, notamment, des fonctions hypermdias, des feuilles de calcul et dautres types de cont
35、enu (audiographique etvidographique par exemple).En plus des types de contenu dfinis dans ces Recommandations | Normes internationales, larchitecture ODA prvoitlinsertion de types de contenu arbitraires dans les documents.Ces Recommandations | Normes internationales sappliquent au transfert de docum
36、ents par communication de donnesou par transport des supports de stockage.Ces Recommandations | Normes internationales prvoient le transfert de documents pour lune ou lautre des finssuivantes (ou pour les deux): permettre la reprsentation telle quelle a t voulue par lexpditeur; permettre un traiteme
37、nt, par exemple dition ou reformatage.La composition dun document transfr peut revtir plusieurs formes: forme formate, permettant de reproduire la prsentation du document; forme retraitable, permettant de traiter le document; forme retraitable formate, permettant la fois de reproduire la prsentation
38、 du document et den effectuerle traitement.Ces Recommandations | Normes internationales sappliquent galement au transfert de structures dinformations ODAservant au traitement des documents transfrs.La prsente Recommandation | Norme internationale: largit les concepts de documents architecture ODA au
39、-del du cas des feuilles de papier; dcrit la faon de spcifier, pour la prsentation dinformations dans des documents architecture ODA,des relations temporelles comme la prsentation squentielle, parallle ou cyclique dlmentsinformationnels particuliers; spcifie un modle de rfrence pour le processus de
40、mise en page et pour le processus de prsentationtenant compte des relations temporelles; introduit les concepts de documents hypermdias qui font intervenir des liens non linaires entre contenusprsentables; dcrit la faon de spcifier, dans un document architecture ODA, des structures non linaires tell
41、es queles liens entre lments informationnels particuliers, que lon trouve couramment dans les documents ditshypermdias; introduit le concept de collection de documents;ISO/CEI 8613-14 : 1997 (F)2 Rec. UIT-T T.424 (1996 F) dfinit dans ce dernier cas un profil de collection de documents; dfinit un mod
42、le de rfrence pour le processus de mise en page et pour le processus de prsentation desdocuments hypermdias et des collections de documents.2 Rfrences normativesLes Recommandations et les Normes internationales suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrencequi y est faite, const
43、ituent des dispositions valables pour la prsente Recommandation | Norme internationale. Aumoment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toutes Recommandations et Normes sont sujettes rvision et les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Recommandation | Norme internat
44、ionale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des Recommandations et Normes internationalesindiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de lISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur. LeBureau de la normalisation des tlcommunications de lUIT t
45、ient jour une liste des Recommandations UIT-T envigueur.2.1 Recommandations | Normes internationales identiques Recommandation UIT-T T.411 (1993) | ISO/CEI 8613-1:1994, Technologies de linformation Architecture ouverte des documents et format dchange: introduction et principes gnraux. Recommandation
46、 UIT-T T.412 (1993) | ISO/CEI 8613-2:1995, Technologies de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert: structures des documents. Recommandation UIT-T T.413 (1994) | ISO/CEI 8613-3:1995, Technologies de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert: in
47、terface abstraite pour la manipulation dedocuments ODA. Recommandation UIT-T T.414 (1993) | ISO/CEI 8613-4:1994, Technologies de linformation Architecture ouverte des documents et format dchange: profil dun document. Recommandation UIT-T T.415 (1993) | ISO/CEI 8613-5:1994, Technologies de linformati
48、on Architecture de document ouverte et format de transfert: format ouvert dchange des documents. Recommandation UIT-T T.416 (1993) | ISO/CEI 8613-6:1994, Technologies de linformation Architecture de document ouverte et format de transfert: architecture de contenu de type caractres. Recommandation UIT-T T.417 (1993) | ISO/CEI 8613-7:1994,
