1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.502SECTOR DE NORMALIZACIN (11/94)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTERMINALES PARA SERVICIOSDE TELEMTICAPERFIL DE APLICACIN DEDOCUMENTO PM-11 PARA EL INTERCAMBIODE DOCUMENTOS DE ESTRUCTURA SIMPLECON CONTENIDO DE CARACTERES ENFORMAS PROCESABLE Y FORMATA
2、DARecomendacin UIT-T T.502(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-dacion
3、es sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Re
4、comendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T T.502 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 8 (1993-1996) del UIT-T y f
5、ue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 11 de noviembre de 1994._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.
6、UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICERecomendacin T.502 (11/94)Pgina1 Alcance. 12 Referencias norma
7、tivas 12.1 Pares de Recomendaciones | Normes Internacionales de contenido tcnico equivalente. 12.2 Referencias adicionales. 23 Definiciones . 34 Relacin con otros perfiles. 35 Conformidad 35.1 Conformidad del tren de datos 45.2 Conformidad de la realizacin 46 Caractersticas sustentadas por este perf
8、il de aplicacin de documento.46.1 Sinopsis. 46.1.1 Generalidades 46.1.2 Documentos en forma formatada 46.1.3 Documentos en forma procesable . 56.1.4 Documentos en forma formatada procesable 56.2 Caractersticas lgicas. 56.2.1 Introduccin 56.2.2 Sinopsis de la estructura lgica. 66.2.3 Parte cuerpo de
9、la estructura lgica 66.2.4 Parte comn de la estructura lgica 66.3 Caractersticas de disposicin. 76.3.1 Sinopsis de las caractersticas de disposicin . 76.3.2 DocumentLayoutRoot (raz de disposicin de documento) 96.3.3 PageSet (conjunto de pginas) 96.3.4 Caractersticas de pgina. 96.3.5 Caractersticas d
10、e la zona de cuerpo . 116.3.6 Caractersticas de las zonas de encabezamiento y de pie 116.3.7 SpecificBlock (bloque especfico) 116.4 Caractersticas de disposicin de documento . 116.4.1 Controles de flujo 126.4.2 Disposicin del contenido del documento 136.4.3 Controles de disposicin aplicables en ause
11、ncia de una estructura de disposicingenrica 136.5 Caractersticas de disposicin e imaginizacin de contenido . 146.5.1 Introduccin 146.5.2 Clase de arquitectura de contenido de caracteres 156.5.3 Repertorio de caracteres 156.5.4 Tcnicas de extensin de cdigo. 166.5.5 Espaciamiento de lneas166.5.6 Espac
12、iamiento de caracteres . 166.5.7 Trayecto de caracteres y progresin de las lneas . 186.5.8 Orientacin de los caracteres 18Recomendacin T.502 (11/94) i Pgina6.5.9 Realce 186.5.10 Tabulacin. 196.5.11 Sangrado . 196.5.12 Alineacin. 196.5.13 Formato de la primera lnea 196.5.14 Tamaos de viuda y de hurfa
13、no 206.5.15 Cadena de caracteres inversa 206.5.16 Superndices y subndices .206.5.17 Cortes de lnea. 206.5.18 Sustitucin de caracteres. 206.5.19 Punto inicial 216.5.20 Uso de funciones de control 216.5.21 Formatacin del contenido 216.6 Caractersticas diversas. 216.6.1 Comentarios de aplicacin 216.6.2
14、 Representacin alternativa 226.6.3 Numeracin de pgina 226.6.4 Comentarios legibles por el usuario 236.6.5 Nombre visible por el usuario. 236.7 Caractersticas de gestin de documento 246.7.1 Informacin de constituyentes de documento. 246.7.2 Informacin de identificacin de documento 246.7.3 Informacin
15、de valores por defecto de documento . 256.7.4 Informacin de caractersticas no bsicas . 256.7.5 Atributos de gestin de documento. 267 Especificacin de imperativos de constituyente. 277.1 Introduccin 277.1.1 Diagramas de relaciones de los constituyentes lgicos. 277.1.2 Diagramas de las relaciones de l
16、os constituyentes de disposicin 287.1.3 Notacin 297.2 Imperativos de constituyente del perfil de documento . 307.2.1 Definiciones de macros.307.2.2 Imperativos de constituyente 347.3 Imperativos de constituyente lgico . 367.3.1 Definiciones de macro 367.3.2 Imperativos de factor 377.3.3 Imperativos
17、de constituyente 377.4 Imperativos de constituyente de disposicin 397.4.1 Definiciones de macro 397.4.2 Imperativos de factor 407.4.3 Imperativos de constituyente 417.5 Imperativos de constituyente de estilo de disposicin 447.5.1 Definiciones de macro 447.5.2 Imperativos de factor 447.5.3 Imperativo
18、s de constituyente 447.6 Imperativos de constituyente de estilo de presentacin 457.6.1 Definiciones de macro 457.6.2 Imperativos de constituyente de factor . 457.6.3 Imperativos de constituyente 45ii Recomendacin T.502 (11/94) Pgina7.7 Imperativos de constituyente de porcin de contenido. 467.7.1 Def
19、iniciones de macro 467.7.2 Imperativos de factor 467.7.3 Imperativos de constituyente 468 Formato de intercambio . 478.1 Formato de intercambio 478.2 Identificador de objeto de perfil de aplicacin de documento 488.3 Codificacin de comentarios de aplicacin 488.4 Longitudes de datos 48Anexo A Enmienda
20、s y corrigenda de orden tcnico 48A.1 Enmiendas. 48A.1.1 Enmiendas a la norma de base 48A.1.2 Cambios propuestos a las normas debido a defectos 49A.2 Corrigenda tcnicos 49A.2.1 Corrigenda tcnicos de esta Recomendacin 49A.3 Versiones de la Norma Internacional ODA 49Anexo B Prcticas recomendadas. 49B.1
21、 Mtodos de transferencia para ODA 49B.1.1 Transferencia de ODA mediante CCITT X.400-1984 49B.1.2 Transferencia de ODA mediante FTAM. 50B.1.3 Transferencia de ODA mediante DTAM 50B.1.4 Transferencia de ODA mediante discos flexibles. 50Anexo C Bibliografa . 50Recomendacin T.502 (11/94) iii RESUMENLa p
22、resente Recomendacin especifica un perfil de aplicacin de documento (DAP, document application profile) deODA denominado PM-11.Este perfil especifica un formato de intercambio para la transferencia de documentos estructurados basados entre equiposconcebidos para el procesamiento de texto o documento
23、s. Tales documentos tienen contenido de caracteres.Los documentos que se pueden intercambiar mediante este perfil comprenden desde memoranda y cartas hastadocumentos de estructura sencilla. Este perfil proporciona un nivel integrado de caractersticas para la transferencia dedocumentos entre estos si
24、stemas.Un documento estructurado de conformidad con este perfil se representa para intercambio por el formato de intercambiode documento abierto (ODIF, open document interchange format), definido en la Recomendacin T.415.iv Recomendacin T.502 (11/94) INTRODUCCINEsta Recomendacin especifica un perfil
25、 de aplicacin de documento (DAP) de ODA denominado PM-11. Este perfiltiene por objeto facilitar el interfuncionamiento de aplicaciones gracias al intercambio de documentos basados en laODA, Recomendaciones de la serie T.410 del CCITT | ISO/CEI 8613. Este perfil es adecuado para el intercambio dedocu
26、mentos en forma formatada, forma procesable o forma formatada procesable, y ha sido definido de conformidadcon la Rec. T.411 del CCITT | ISO/CEI 8613-1. El formato de este perfil concuerda con el formulario y la notacinnormalizados definidos en el Anexo F de la Recomendacin T.411 del CCITT | ISO/CEI
27、 8613-1.Recomendacin T.502 (11/94) v Recomendacin T.502Recomendacin T.502 (11/94)PERFIL DE APLICACIN DE DOCUMENTO PM-11 PARA EL INTERCAMBIODE DOCUMENTOS DE ESTRUCTURA SIMPLE CON CONTENIDO DECARACTERES EN FORMAS PROCESABLE Y FORMATADA(revisada en 1994)1 AlcanceEste perfil especifica un formato de int
28、ercambio para la transferencia de documentos estructurados entre equiposconcebidos para procesamiento de texto o documentos. Estos documentos pueden incluir contenido de caracteres.Los documentos que pueden intercambiarse mediante este perfil van desde los memorandos y las cartas hasta losdocumentos
29、 estructurados simples. Este perfil contempla numerosas caractersticas para la transferencia de documentosentre estos sistemas.Este perfil permite intercambiar documentos en las formas siguientes: forma formatada; forma procesable; forma formatada procesable.Los niveles de arquitectura definidos par
30、a estas tres formas tienen funcionalidades concordantes de modo que losformatos de intercambio de un documento son convertibles de una forma procesable a cualquier otra forma.Este perfil es independiente del proceso llevado a cabo en un sistema para crear, editar o reproducir documentos.Tambin es in
31、dependiente de los medios utilizados para la transferencia de documentos, como por ejemplo los enlacesde comunicacin o los medios de almacenamiento.Un documento estructurado de conformidad con este perfil es representado, para el intercambio, por el formato deintercambio de documento abierto (ODIF),
32、 definido en la Rec. T.415 del CCITT | ISO/CEI 8613-5.2 Referencias normativasLas siguientes Recomendaciones UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en estetexto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigo
33、r lasediciones indicadas. Todas las Recomendaciones u otras referencias son objeto de revisiones, con lo que se preconizaque los participantes en acuerdos basados en la presente Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar lasediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencia cit
34、adas a continuacin. Se publica regularmente unalista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes.2.1 Pares de Recomendaciones | Normes Internacionales de contenido tcnico equivalente Recomendacin T.411 del CCITT (1988), Arquitectura de documento abierta (ODA) y formato deintercambio: Introducc
35、in y principios generales.ISO 8613-1:1989, Information processing Text and office systems Office Document Architecture(ODA) and interchange format Part 1: Introduction and general principles. Recomendacin T.411 del CCITT, Anexo F (1991), Arquitectura de documento abierta (ODA) y formatode intercambi
36、o Anexo F: Formulario de perfil de aplicacin de documento y notacin.ISO 8613-1 Add.1: Information processing Text and office systems Office Document Architecture(ODA) and interchange format Part 1: Introduction and general principles Addendum 1: DocumentApplication Profile Proforma and Notation.Reco
37、mendacin T.502 (11/94) 1 Recomendacin T.412 del CCITT (1988), Arquitectura de documento abierta (ODA) y formato deintercambio: Estructuras de documento.ISO 8613-2: (1989), Information processing Text and office systems Office Document Architecture(ODA) and interchange format Part 2: Document structu
38、res. Recomendacin T.414 del CCITT (1988), Arquitectura de documento abierta (ODA) y formato deintercambio: Perfil de documento.ISO 8613-4: (1989), Information processing Text and office systems Office Document Architecture(ODA) and interchange format Part 4: Document profile. Recomendacin T.415 del
39、CCITT (1988), Arquitectura de documento abierta (ODA) y formato deintercambio: Formato de intercambio de documento abierto (ODIF).ISO 8613-5: (1989), Information processing Text and office systems Office Document Architecture(ODA) and interchange format Part 5: Office Document Interchange Format (OD
40、IF). Recomendacin T.416 del CCITT (1988), Arquitectura de documento abierta (ODA) y formato deintercambio: Arquitectura de contenido de caracteres.ISO 8613-6: (1989), Information processing Text and office systems Office Document Architecture(ODA) and interchange format Part 6: Character content arc
41、hitectures. Recomendacin X.208 del CCITT (1988), Especificacin de la notacin de sintaxis abstracta uno(ASN.1).ISO/CEI 8824:1990, Information technology Open Systems Interconnection Specification of AbstractSyntax Notation One (ASN.1). Recomendacin X.209 del CCITT (1988), Especificacin de las reglas
42、bsicas de codificacin de lanotacin de sintaxis abstracta uno (ASN.1).ISO/CEI 8825: 1990, Information technology Open Systems Interconnection Specification of BasicEncoding Rules for Abstract Syntax Notation One (ASN.1). Recomendacin UIT-T T.505 (1994), Perfil de aplicacin de documento PM-26 para el
43、intercambio dedocumentos de estructura mejorada con contenido mixto en formas procesable y formatada.ISO/CEI ISP 11181-1: 1993, Information technology International Standardized Profile FOD26 Open Document Format: Enhanced document structure Character, raster graphics and geometricgraphics content a
44、rchitectures Part 1: Document Application Profile (DAP). Recomendacin UIT-T T.506 (1993), Perfil de aplicacin de documento PM-36 para el intercambio dedocumentos de estructura ampliada con contenido mixto en formas procesable y formatada.ISO/CEI ISP 11182-1: 1993, Information technology Internationa
45、l Standardized Profile FOD36 Open Document Format: Extended document structure Character, raster graphics and geometricgraphics content architectures Part 1: Document Application Profile (DAP). Recomendacin T.50 del CCITT (1992), Alfabeto internacional de referencia. Tecnologa de lainformacin Juego
46、de caracteres codificado de siete bits para intercambio de informacin.ISO/CEI 646:1991, Information technology ISO 7-bit coded character set for information interchange. Recomendacin T.51 del CCITT (1992), Juegos de caracteres codificados latinos para los servicios detelemtica.ISO/CEI 6937: 1994, In
47、formation technology Coded graphic character set for the communication oftexts using the Latin alphabet.2.2 Referencias adicionales ISO 2022: 1986, Information processing ISO 7-bit and 8-bit coded character sets Code extensiontechniques. ISO 2375: 1985, Data processing Procedure for registration of escape sequences. ISO/CEI 7350: 1991, Information technology Registration of repertoires of graphic charact
