1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.506SECTOR DE NORMALIZACIN (08/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICAPERFIL DE APLICACIN DE DOCUMENTOPM-36 PARA EL INTERCAMBIODE ESTRUCTURAS AMPLIADASDE DOCUMENTO Y DE DOCUMENTOSDE CONTENIDO MIXTO EN FORMASPROCESABLE
2、 Y FORMATADARecomendacin UIT-T T.506(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Reco
3、men-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez p
4、roducen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T T.506 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 8 (1993-1996) de
5、l UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 el 31 de agosto de 1993._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT
6、 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICERecomendacin T.506 (08/93)Pgina1 Alcance. 12 Referencias normativ
7、as 12.1 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente . 12.2 Referencias adicionales. 23 Definiciones . 34 Relacin con otros perfiles. 45 Conformidad 45.1 Conformidad del tren de datos 45.2 Conformidad de la realizacin 46 Caractersticas sustentadas por este perfil
8、 de aplicacin de documento.46.1 Visin de conjunto 56.1.1 Generalidades 56.1.2 Documentos en forma formatada 56.1.3 Documentos en forma procesable . 56.1.4 Documentos en forma formatada procesable 56.1.5 Documentos genricos 66.1.6 Perfil de documento 66.2 Caractersticas lgicas. 66.2.1 Introduccin 66.
9、2.2 Visin de conjunto de la estructura lgica 66.2.3 Parte cuerpo de la estructura lgica 76.2.3.1 Raz lgica de documento (DocumentLogicalRoot). 76.2.3.2 Pasaje (Passage) 76.2.3.3 Segmento numerado (NumberedSegment) . 86.2.3.4 Nmero (Number). 86.2.3.5 Prrafo (Paragraph). 96.2.3.6 Texto de cuerpo, grfi
10、cos por puntos de cuerpo y grficos geomtricos decuerpo (BodyText, BodyRaster, BodyGeometric) 96.2.3.7 Nota de pie de pgina (Footnote) 106.2.3.8 Referencia a nota de pie de pgina (FootnoteReference) 106.2.3.9 Cuerpo de nota de pie de pgina (FootnoteBody). 106.2.3.10 Nmero de nota de pie de pgina (Foo
11、tnoteNumber) . 116.2.3.11 Texto de nota de pie de pgina (FootnoteText) 116.2.3.12 Ttulo (Title) 116.2.3.13 Frase (Phrase) 126.2.3.14 Constituyentes que proporcionan un mecanismo de referenciacin general 126.2.3.15 Constituyentes que representan ilustraciones 136.2.3.16 Constituyentes utilizados para
12、 representar tablas 156.2.3.17 Constituyentes que representan listas 166.2.4 Parte contenido comn de la estructura lgica 186.2.4.1 Contenido comn (CommonContent). 186.2.4.2 Texto comn (CommonText) 186.2.4.3 Nmero de pgina (PageNumber). 186.2.4.4 Grfico por puntos comn (CommonRaster) 186.2.4.5 Grfico
13、 geomtrico comn (CommonGeometric) 186.2.4.6 Referencia comn (CommonReference). 196.2.4.7 Caso vigente (CurrentInstance). 196.2.4.8 Nmero de tabla (TableNumber) 196.2.4.9 Nmero comn (CommonNumber) 19Recomendacin T.506 (08/93) i Pgina6.3 Caractersticas de disposicin. 196.3.1 Visin de conjunto de las c
14、aractersticas de disposicin. 196.3.2 Raz de disposicin de documento (DocumentLayoutRoot). 206.3.3 Conjunto de pginas (PageSet) . 206.3.4 Caractersticas de pgina. 206.3.4.1 Constituyentes de pgina 206.3.4.2 Dimensiones de pgina . 216.3.4.3 Tamaos de pgina nominales 216.3.4.4 Desplazamiento de pgina 2
15、16.3.4.5 Caractersticas de disposicin de pgina. 216.3.5 Caractersticas de la zona de cuerpo . 256.3.5.1 Caractersticas generales. 256.3.5.2 Cuerpo bsico (BasicBody) 256.3.5.3 Cuerpo compuesto variable (VariableCompositeBody) . 266.3.5.4 Flotante bsico (BasicFloat) 266.3.5.5 Columnas serpenteantes (S
16、nakingColumns). 296.3.5.6 Columnas sincronizadas (SynchronizedColumns) 316.3.5.7 Columna variable (ColumnVariable) 326.3.5.8 Columna fija (ColumnFixed) 326.3.5.9 Zona de nota de pie de pgina (FootnoteArea) . 336.3.5.10 Cuerpo compuesto fijo (FixedCompositeBody) . 336.3.5.11 Flotante compuesto (Compo
17、siteFloat) 346.3.5.12 Posicionador compuesto variable (CompositeFixtureVariable) 356.3.5.13 Posicionador compuesto fijo (CompositeFixtureFixed) . 366.3.5.14 Adorno compuesto (CompositeArtwork) 366.3.5.15 Posicionador bsico (BasicFixture) 366.3.5.16 Zona de formulario (FormArea) . 366.3.5.17 Zona de
18、grupo de entradas (EntryGroupArea) 376.3.5.18 Zona de entradas de formulario (FormEntryArea) 376.3.5.19 Columna bsica (BasicColumn) 386.3.5.20 Columna compuesta variable (CompositeColumnVariable). 386.3.5.21 Columna compuesta fija (CompositeColumnFixed). 386.3.5.22 Comn compuesto (CompositeCommon).
19、386.3.5.23 Constituyentes utilizados para disponer tablas . 396.3.6 Caractersticas de las zonas de encabezamiento y de pie de pgina 446.3.6.1 Caractersticas generales. 446.3.6.2 Encabezamiento bsico y pie de pgina bsico (BasicHeader, BasicFooter) . 446.3.6.3 Encabezamiento compuesto y pie de pgina c
20、ompuesto (CompositeHeader,CompositeFooter) . 446.3.6.4 Contenido original variable (SourcedContentVariable) 456.3.6.5 Contenido arreglado variable (ArrangedContentVariable) . 466.3.6.6 Contenido original fijo (SourcedContentFixed) . 466.3.6.7 Contenido arreglado fijo (ArrangedContentFixed) . 466.3.7
21、 Bloque genrico y bloque especfico (GenericBlock, SpecificBlock) 466.4 Caractersticas de disposicin de documento . 476.4.1 Controles de flujo 476.4.1.1 Asignacin de contenido a conjuntos de pginas 476.4.1.2 Cortes de pgina 476.4.1.3 Asignacin de contenido a zonas de cuerpo . 486.4.1.4 Asignacin de c
22、ontenido a zonas de encabezamiento y de pie de pgina. 526.4.2 Disposicin del contenido de documento . 536.4.2.1 Mrgenes. . 536.4.2.2 Separacin. 546.4.2.3 Indivisibilidad . 546.4.2.4 Mismo objeto de disposicin 546.4.2.5 Concatenacin. 546.4.2.6 Alineacin de bloques. 546.4.3 Controles de disposicin apl
23、icables en ausencia de una estructura de disposicingenrica 54ii Recomendacin T.506 (08/93) Pgina6.5 Caractersticas de disposicin e imaginizacin de contenido . 556.5.1 Contenido de caracteres 556.5.1.1 Introduccin 556.5.1.2 Clase de arquitectura de contenido de caracteres 566.5.1.3 Repertorios de car
24、acteres 566.5.1.4 Tcnicas de extensin de cdigo. 576.5.1.5 Espaciamiento de lneas 586.5.1.6 Espaciamiento de caracteres . 586.5.1.7 Trayecto de caracteres y progresin de las lneas . 596.5.1.8 Controles de posicionamiento de caracteres . 596.5.1.9 Orientacin de caracteres 596.5.1.10 Realce . 606.5.1.1
25、1 Tabulacin. 606.5.1.12 Sangrado . . 616.5.1.13 Alineacin. 616.5.1.14 Formato de la primera lnea 616.5.1.15 Tamaos viuda y hurfano 616.5.1.16 Tipos de caracteres 626.5.1.17 Cadenas de caracteres inversas . 626.5.1.18 Expansin por saliente 626.5.1.19 Espaciamiento de lnea proporcional 626.5.1.20 Supe
26、rndices y subndices . 626.5.1.21 Cortes de lnea. 626.5.1.22 Sustitucin de caracteres. 636.5.1.23 Punto inicial 636.5.1.24 Uso de funciones de control 636.5.1.25 Formatacin del contenido 646.5.1.26 Composicin de caracteres grficos 646.5.1.27 Texto paralelo . 646.5.1.28 Distanciamiento variable (por e
27、mparejamiento de salientes) 646.5.2 Contenido de grficos por puntos . 646.5.2.1 Introduccin 646.5.2.2 Arquitectura de contenido de grficos por puntos 656.5.2.3 Mtodos de codificacin de grficos por puntos 656.5.2.4 Trayecto de pels y progresin de las lneas. 656.5.2.5 Recorte 656.5.2.6 Espaciamiento d
28、e pels. 666.5.2.7 Relacin de espaciamiento 666.5.2.8 Dimensiones de imagen 666.5.3 Contenido de grficos geomtricos. 666.6 Otras caractersticas 666.6.1 Documentos recurso 666.6.2 Documentos externos676.6.3 Frontera 676.6.4 Comentarios de aplicacin 676.6.5 Representacin alternativa 676.6.6 Mecanismos
29、de numeracin y referenciacin automticas . 676.6.6.1 Introduccin 676.6.6.2 Vinculaciones 696.6.6.3 Numeracin de segmentos 716.6.6.4 Numeracin de figuras 726.6.6.5 Numeracin de listas. 726.6.6.6 Numeracin de tablas 726.6.6.7 Numeracin de notas de pie de pgina 736.6.6.8 Numeracin de pgina 736.6.6.9 Con
30、tenido referenciado. 746.6.6.10 Referencias comunes. 746.6.6.11 Referencias de caso vigente 756.6.7.12 Referencias de nmero comn 75Recomendacin T.506 (08/93) iii Pgina6.6.7 Comentarios legibles por el usuario 756.6.8 Nombre visible por el usuario. 756.6.9 Aplicacin de un factor de escala nico 756.7
31、Caractersticas de la gestin de documento 766.7.1 Informacin de constituyentes de documento. 766.7.1.1 Presencia de constituyentes de documento . 766.7.1.2 Informacin de documento recurso. 766.7.1.3 Informacin de documento externo 766.7.2 Informacin de identificacin de documento 766.7.2.1 Informacin
32、de perfil de aplicacin de documento. 766.7.2.2 Informacin de clase de arquitectura de documento. 766.7.2.3 Informacin de clase de arquitectura de contenido. 766.7.2.4 Informacin de clase de formato de intercambio 766.7.2.5 Informacin de versin de arquitectura de documento abierta (ODA, opendocument
33、architecture) 776.7.2.6 Referencia de documento 776.7.3 Informacin de valores por defecto de documento . 776.7.4 Informacin de caractersticas no bsicas . 776.7.4.1 Juegos de caracteres de perfil 776.7.4.2 Juegos de caracteres de comentarios. 786.7.4.3 Juegos de caracteres de representacin alternativ
34、a . 786.7.5 Lista de tipos de caracteres .786.7.6 Atributos de gestin de documento. 787 Especificacin de restricciones de constituyentes 797.1 Introduccin 797.1.1 Diagramas de relaciones de constituyentes lgicos 797.1.2 Diagramas de relaciones de constituyentes de disposicin. 867.1.3 Notacin 927.2 D
35、ocument profile constituent constraints . 937.2.1 Macro definitions 937.2.2 Constituent constraints 987.2.2.1 DocumentProfile . 987.3 Logical constituent constraints . 1017.3.1 Macro definitions 1017.3.2 Factor constraints 1157.3.2.1 FACTOR ANY-LOGICAL 1157.3.2.2 FACTOR COMP-LOGICAL 1157.3.2.3 FACTO
36、R BASIC-LOGICAL . 1157.3.2.4 FACTOR ANY-COMMON . 1167.3.3 Constituent constraints 1167.3.3.1 DocumentLogicalRoot 1167.3.3.2 Passage 1167.3.3.3 NumberedSegment 1177.3.3.4 Number . 1177.3.3.5 Title. 1177.3.3.6 Caption 1187.3.3.7 Paragraph 1187.3.3.8 Phrase 1187.3.3.9 Footnote 1187.3.3.10 FootnoteNumbe
37、r . 1197.3.3.11 FootnoteReference 1197.3.3.12 FootnoteBody 1197.3.3.13 FootnoteText. 1207.3.3.14 Figure 1207.3.3.15 BodyText. 1207.3.3.16 Reference 1207.3.3.17 ReferencedContent 1217.3.3.18 BodyRaster 1217.3.3.19 BodyGeometric . 121iv Recomendacin T.506 (08/93) Pgina7.3.3.20 CommonContent . 1227.3.3
38、.21 CommonText 1227.3.3.22 CommonReference 1227.3.3.23 CommonNumber. 1227.3.3.24 CurrentInstance . 1227.3.3.25 CommonRaster 1237.3.3.26 CommonGeometric. 1237.3.3.27 PageNumber 1237.3.3.28 TableNumber 1237.3.3.29 Description 1237.3.3.30 Artwork. 1247.3.3.31 NumberedList . 1247.3.3.32 UnNumberedList.
39、1247.3.3.33 DefinitionList 1257.3.3.34 ListItem. 1257.3.3.35 ListTerm 1257.3.3.36 Table . 1257.3.3.37 Row. 1267.3.3.38 TableComponent. 1267.3.3.39 RowComponent 1267.3.3.40 Form 1267.3.3.41 EntryElement 1277.3.3.42 EntryGroup . 1277.3.3.43 EntryText 1277.3.3.44 EntryRaster . 1277.3.3.45 EntryGeometri
40、c. 1287.4 Layout constituent constraints 1287.4.1 Macro definitions 1287.4.2 Factor constraints 1327.4.2.1 FACTOR ANY-LAYOUT . 1327.4.2.2 FACTOR ANY-PAGE . 1327.4.2.3 FACTOR ANY-FRAME-FIXED . 1327.4.2.4 FACTOR ANY-FRAME-VARIABLE. 1337.4.3 Constituent constraints 1337.4.3.1 DocumentLayoutRoot. 1337.4
41、.3.2 PageSet 1337.4.3.3 Page. 1347.4.3.4 RectoPage . 1347.4.3.5 VersoPage . 1357.4.3.6 CompositeHeader 1357.4.3.7 CompositeFooter. 1357.4.3.8 FixedCompositeBody 1367.4.3.9 VariableCompositeBody. 1367.4.3.10 ColumnFixed. 1377.4.3.11 ColumnVariable 1387.4.3.12 SnakingColumns . 1397.4.3.13 Synchronized
42、Columns 1397.4.3.14 BasicFloat . 1407.4.3.15 CompositeFloat. 1417.4.3.16 BasicColumn. 1427.4.3.17 FootnoteArea. 1437.4.3.18 ArrangedContentFixed 1447.4.3.19 ArrangedContentVariable . 1447.4.3.20 SourcedContentFixed 1457.4.3.21 SourcedContentVariable . 1457.4.3.22 CompositeFixtureVariable 1477.4.3.23
43、 CompositeFixtureFixed. 148Recomendacin T.506 (08/93) v Pgina7.4.3.24 BasicFixture 1497.4.3.25 CompositeColumnFixed . 1497.4.3.26 CompositeColumnVariable. 1507.4.3.27 CompositeCommon 1517.4.3.28 CompositeArtwork 1527.4.3.29 BasicHeader 1527.4.3.30 BasicFooter . 1537.4.3.31 BasicBody. 1537.4.3.32 Gen
44、ericBlock 1537.4.3.33 SpecificBlock 1547.4.3.34 FormArea 1557.4.3.35 EntryGroupArea 1567.4.3.36 TableArea 1567.4.3.37 TableHeader 1577.4.3.38 TableLabel 1587.4.3.39 CompositeTableLabel . 1587.4.3.40 LabelComponent. 1597.4.3.41 RowArea . 1607.4.3.42 Cell 1607.4.3.43 SubRowGroup 1617.4.3.44 SubRow. 16
45、27.4.3.45 TableLabelContent 1627.4.3.46 FormEntryArea . 1637.5 Layout style constituent constraints 1637.5.1 Macro definitions 1637.5.2 Factor constraints 1637.5.3 Constituent constraints 1647.5.3.1 LStyle1 1647.5.3.2 LStyle2 1647.5.3.3 LStyle3 1657.5.3.4 LStyle4 1657.5.3.5 LStyle5 1657.5.3.6 LStyle
46、6 1657.5.3.7 LStyle7 1667.5.3.8 LStyle8 1667.5.3.9 LStyle9 1667.5.3.10 LStyle10 1667.5.3.11 LStyle11 1667.5.3.12 LStyle12 1677.5.3.13 LStyleT1 . 1677.5.3.14 LStyleT2 . 1677.5.3.15 LStyleT3 . 1677.5.3.16 LStyleT4 . 1687.5.3.17 LStyleT5 . 1687.5.3.18 LStyleT6 . 1687.5.3.19 LStyleT7 . 1687.5.3.20 LStyl
47、eT8 . 1687.5.3.21 LStyleT9 . 1687.6 Presentation style constituent constraints . 1697.6.1 Macro definitions 1697.6.2 Factor constraints 1697.6.3 Constituent constraints 1697.6.3.1 PStyle1 1697.6.3.2 PStyle2 1697.6.3.3 PStyle3 1707.6.3.4 PStyle4 170vi Recomendacin T.506 (08/93) Pgina7.7 Content portion constituent constraints 1707.7.1 Macro definitions 1707.7.2 Factor constraints 1707.7.3 Constituent constraints 1717.7.3.1 Character-content-portion . 1717.7.3.2
