1、STD ITU-T RECMN T.52 INTERNATIONAL AND 2-ENGL 1b Ob31375 TELECOMMUNICATION UNION ITU=T TELECOMMUNICATION STANDARDIZATION SECTOR OF ITU T.52 Amendment I (I 0/96) SERIES T: TERMINALS FOR TELEMATIC SERVICES Non-latin coded character sets for telematic services Amendment I ITU-T Recommendation T.52 - Am
2、endment 1 (Previously CCITT Recommendation) STDaITU-T RECMN T-52 AMD 1-ENGL L77b m 48b2591 Ob3137b 513 m ITU-T T-SERIES RECOMMENDATIONS TERMINALS FOR TELEMATIC SERVICES Forfwther details, please refer to ZTU-T List of Recommendations. STD-ITU-T RECMN T.52 AMD 1-ENGL L99b m 48b2591 Ob31377 45T m FORE
3、WORD The IT-T (Telecommunication Standardization Sector) is a permanent organ of the International Telecommunication Union (IT). The ITU-T is responsible for studying technical, operating and tariff questions and issuing Recommen- dations on them with a view to standardizing telecommunications on a
4、worldwide basis. The World Telecommunication Standardization Conference (WTSC), which meets every four years, establishes the topics for study by the ITU-T Study Groups which, in their turn, produce Recommendations on these topics. The approval of Recommendations by the Members of the IT-T is covere
5、d by the procedure laid down in WTSC Resolution No. 1 (Helsinki, March 1-12, 1993). Amendment 1 to ITU-T Recommendation T.52, was prepared by IT-T Study Group 8 (1993-1996) and was approved by the WTSC (Geneva, October 9-18, 1996). NOTE In this Recommendation, the expression “Administration” is used
6、 for conciseness to indicate both a telecommunication administration and a recognized operating agency. O ITU 1997 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permi
7、ssion in writing from the ITU. Recommendation T.52/Amd.l (10/96) 1 STDaITU-T RECNN Te52 AND 1-ENGL 199b = 48b2591 Ob31378 39b W SUMMARY In order to align the names of characters from Recommendation T.52 to those of ISODEC 10646-1, and respecting the naming rules of T.52, some editorial changes are m
8、ade. In this Amendment, the Greek supplementary set is placed by a new version offered by the Greek Administration. 11 Recommendation T.52/Amd.l (10/96) STD-ITU-T RECNN Te52 AND 1-ENGL 1996 I 48b259L Ob31379 222 9 Amendment 1 to Recommendation T.52 NON-LATIN CODED CHARACTER SETS FOR TELEMATIC SERVIC
9、ES AMENDMENT 1 (Geneva, 1996) 1) “CCITT” shall be changed to “IT-T” in all relevant places. 2) CONTENTS). Paragraphs 7.1.3, 7.2.5, 7.3.3, 7.4.3, 7.5.3, 7.6.3, 7.7.3 (“Usage of the . set”) shall be deleted (also in 3) In 1.1: - - (e) shall be deleted; - (d) shall be (e); and “. base coding .” shall b
10、e changed to “ . Latin-based coding .”; - (I) shall be (d); - (g) shall be (f). 4) In 1.4: - - “. in accordance to .” shall be changed to “. based on .” “ . consists .” shall be changed to “, consist .”. 5) In 2.1: - “- CCITT Recommendation T.50 .” shall be changed to “CCITT Recommendation T.50, Int
11、ernational Reference Alphabet (IRA) formerly International Alphabet No. 5 or IA5) - Information technology - 7-bit coded character set for information interchange, 1992”; “- coded character sets for telematic services, 1992 and its Amendment 1, 1995”; - CCITT Recommendation T.5 1 .” shall be changed
12、 to “CCITT Recommendation T.5 1, Latin-based - “- CCITT draft Recommendation T.53 ., 1993” shall be changed to “- IT-T Recommenda- tion T.53 ., 1994”; - “- CCITT Recommendation T.61 . 1992” shall be deleted; - “- CCITT Recommendation T. 101 . 1990” shall be deleted. 6) In 2.2: - “IS0 2022 ., 1986” s
13、hall be changed to “ISOIEC 2022 ., 1994”; - “IS0 6429 .” shall be changed to “ISOAEC 6429 .”; - - “ISOAEC 6937 ., 1992” shall be changed to “ISOIEC 6937 ., 1994”; “JTCl/SC2 .” shall be deleted; - Add “ISOIEC 10646- 1, Information technology - Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS) - Part
14、 I: Architecture and Basic Multilingual Plane, 1993.” 7) In 4.1: - Add “IT-T International Telecommunication Union - Telecommunication Standardization Sector (replaces CCITT fiom 1 March 1993)”. Recommendation T.52/Amd.l (10/96) 1 STD-ITU-T RECNN Te52 AND 1-ENGL 177b I48b257L Ob31380 TLJLJ I l CYRIL
15、LIC SMALL LETTER I 1 (Byelomssian-Ukrainian) 8) In 6.3: - Add the footnotes as in 8.4, as indicated in item 12) of this Amendment. 9) In 6.4: - - Delete the crossreference: “GREEK SMALL LETTER FINAL SIGMA” with “JKN” and the Delete the crossreference: “GREEK SMALL LETTER OMICRON WITH TONOS” with “CH
16、”; corresponding NOTE in the table. 10) AEter 7.4.2: - Add a new “7.4.3 Structure of the Greek supplementary set” with the following text: The Greek supplementary set defined in this Recommendation is a 94-graphic character set to be used in either 7-bit or 8-bit environment.” - Add a new “7.4.4 The
17、 Greek supplementary set (Registration No. 70 Rev.) of graphic characters shall be designated using the following designation sequences: ESC 02/08 06/02 ESC 02/09 06/02 ESC 02/10 06/02 ESC 02/11 06/02 Designation sequences of the Greek supplementary set” with the following text: Greek supplementary
18、set (GO) Greek supplementary set (Gl) Greek supplementary set (G2) Greek supplementary set (G3)” 11) In8.2: - In the list of characters, all “THIS POSITION SHALL NOT BE USED” code points 02/00, 07/03 to 07/10 and 07/15 shall be changed to “(This position shall not be used)”. 12) In 8.4 (and in 6.3):
19、 Code position 02/04 02/06 07/04 07/06 Present text CYRILLIC CAPITAL LETTER IE (Ukrainian) CYRILLIC CAPITAL LETTER I (Byelorussian-Ukrainian) CYRILLIC SMALL LETTERIE (Ukrainian) Change add a footnote with the following text: The name of this character in ISO/IEC 10646-1 is: CYRILLIC CAPITAL LETTER U
20、KRAINIAN IE add a footnote with the following text: The name ofthis character in ISOIIEC 10646-1 is: CYRILLIC CAPITAL LETER BYELORUSSIAN-UKRAINIAN I add a footnote with thefollowing text: The name of this character in ISOIIEC 10646-1 is: CYRILLIC SMALL LETTER UKRAINIAN IE add a footnote with the fol
21、lowing text: The name of this character in ISOlIEC.10646-1 is: CYRILLIC SMALL LETTER BYELORUS SIAN-UKRAINIAN I 13) In8.5: - In the list of characters, all “This position shall not be used” code points 02/02 to 02/12, 02/14, 02/15, 07/00 and 07/02 to 07/15 shall be changed to “(This position shall no
22、t be used)”. I 2 Recommendation T.521Amd.l (10/96) STD*ITU-T RECMN T-52 AND II-ENGL L99b M Lidb259II Ob31381 980 W 14) In 8.6: - - The title The Greek primary set” shall be changed to “The Greek set”; The table on page 66 shall be replaced with the following one: Bit comb. 02/00 0210 1 02/02 02/03 0
23、2/04 02/05 02/06 02/07 02/08 02/09 0211 o 0211 1 02/12 02/13 O21 14 02/15 03/00 0310 1 03/02 03/03 03/04 03/05 03/06 03/07 03/08 03/09 03/10 0311 1 03/12 03/13 03/14 03/15 04/00 0410 1 04/02 04/03 04/04 04/05 04/06 04/07 04/08 04/09 04/10 0411 1 O41 12 04/13 041 14 04/15 Name or description (This po
24、sition shall not be used) EXCLAMATION MARK QUOTATION MARK NUMBER SIGN CURRENCY SIGN PERCENT SIGN AMPERSAND APOSTROPHE LEFT PARENTHESIS RIGHT PARENTHESIS ASTERISK PLUS SIGN COMMA HYPHEN, MINUS SIGN PERIOD SOLIDUS DIGIT ZERO DIGIT ONE DIGIT TWO DIGIT THREE DIGIT FOUR DIGIT FIVE DIGIT SIX DIGIT SEVEN D
25、IGIT EIGHT DIGIT NINE COLON GREEK QUESTION MARK (Erotimatiko) EQUALS SIGN QUESTION MARK COMMERCIAL AT GREEK CAPITAL LETTER ALPHA GREEK CAPITAL LETTER BETA GREEK CAPITAL LETTER GAMMA GREEK CAPITAL LETTER DELTA GREEK CAPITAL LETTER EPSILON GREEK CAPITAL LETTER ZETA GREEK CAPITAL LETTER ETA GREEK CAPIT
26、AL LETTER THETA GREEK CAPITAL LETTER IOTA GREEK CAPITAL LETTER KAPPA GREEK CAPITAL LETTER LAMDA GREEK CAPITAL LETTER MU GREEK CAPITAL LETTER NU GREEK CAPITAL LETTER XI GREEK CAPITAL LETTER OMICRON LESS-THAN SIGN GREATER-THAN SIGN Bit comb. 05/00 05/01 05/02 05/03 05/04 05/05 05/06 05/07 05/08 05/09
27、05/10 0511 1 05/12 05/13 05/14 0511 5 06/00 0610 1 06/02 06/03 06/04 06/05 06/06 06/07 06/08 06/09 0611 O 0611 1 06/12 06/13 061 1 4 0611 5 07/00 0710 1 07/02 07/03 07/04 07/05 07/06 07/07 07/08 07/09 0711 O 0711 1 07/12 0711 3 07/14 07/15 Name or description GREEK CAPITAL LETTER PI GREEK CAPITAL LE
28、TTER RHO (This position shall not be used) GREEK CAPITAL LETTER SIGMA GREEK CAPITAL LETTER TAU GREEK CAPITAL LETTER UPSILON GREEK CAPITAL LETTER PHI GREEK CAPITAL LETTER CHI GREEK CAPITAL LETTER PSI GREEK CAPITAL LETTER OMEGA (This position shall not be used) LEFT SQUARE BRACKET REVERSE SOLIDUS RIGH
29、T SQUARE BRACKET CIRCUMFLEX ACCENT LOW LINE (This position shall not be used) GREEK SMALL LETTER ALPHA GREEK SMALL LETTER BETA GREEK SMALL LETTER GAMMA GREEK SMALL LETTER DELTA GREEK SMALL LETTER EPSILON GREEK SMALL LEITER ZETA GREEK SMALL LETTER ETA GREEK SMALL LETTER THETA GREEK SMALL LETTER IOTA
30、GREEK SMALL LETTER KAPPA GREEK SMALL LETTER LAMDA GREEK SMALL LETTER MU GREEK SMALL LETTER NU GREEK SMALL LETTER XI GREEK SMALL LETTER OMICRON GREEK SMALL LETTER PI GREEK SMALL LETTER RHO GREEK SMALL LEITER FINAL SIGMA GREEK SMALL LETTER SIGMA GREEK SMALL LEITER TAU GREEK SMALL LETTER UPSILON GREEK
31、SMALL LETTER PHI GREEK SMALL LETTER CHI GREEK SMALL LEITER PSI GREEK SMALL LETTER OMEGA (This position shall not be used) LEFT CURLY BRACKET VERTICAL LINE RIGHT CURLY BRACKET MACRON (This position shall not be used) - All the above characters shall be added to clause 6 and the replaced old ones shal
32、l be deleted from clause 6. Recommendation T.52/Amd.l (10/96) 3 STDWITU-T RECNN T-52 AND 1-ENGL 177b 48b259L Ob31382 817 - P.67 shall be replaced by the following one: Name: Greek supplementary set Registration: No. 70 Rev Number of characters: 94 T0827050-971d01 Recommendation T.52/Amd.l (10/96) ST
33、D*ITU-T RECMN To52 AND 1-ENGL - P.68 shall be replaced by the following one: Bit comb. 02/00 0210 1 02/02 02/03 02/04 02/05 02/06 02/07 02/08 02/09 02/10 0211 1 02/12 02/13 02/14 0211 5 03/00 0310 1 03/02 03/03 03/04 03/05 03/06 03/07 03/08 03/09 03/10 0311 1 03/12 03/13 03/14 0311 5 04/00 0410 1 04
34、/02 04/03 04/04 04/05 04/06 04/07 04/08 04/09 0411 O 0411 1 0411 2 04/13 04/14 04/15 05/00 0510 1 05/02 Name or description (This position shall not be used) INVERTED EXCLAMATION MARK CENT SIGN POUND SIGN DOLLAR SIGN YEN SIGN NUMBER SIGN SECTION SIGN CURRENCY SIGN LEFT SINGLE QUOTATION MARK LEFT DOU
35、BLE QUOTATION MARK QUOTATION MARK LEFTWARDS ARROW UPWARDS ARROW RIGHTWARDS ARROW DOWNWARDS ARROW DEGREE SIGN SUPERSCRIPT TWO SUPERSCRIPT THREE MULTIPLICATION SIGN MICRO SIGN PILCROW SIGN MIDDLE DOT DMSION SIGN RIGHT SINGLE QUOTATION MARK RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK QUOTATION MARK WLGAR FRACTION ONE
36、QUARTER VULGAR FRACTION ONE HALF WLGAR FRACTION THREE QUARTERS INVERTED QUESTION MARK COMBINING GREEK DIALYTIKA TONOS COMBINING GRAVE ACCENT (Vana) COMBINING ACUTE ACCENT (Oxia) COMBINING CIRCUMFLEX ACCENT COMBINING TILDE COMBINING MACRON COMBINING BREVE (Vrachy) COMBINING DOT ABOVE COMBINING DIAERE
37、SIS (Dialytika) (This position shall not be used) COMBINING RING ABOVE COMBINING CEDILLA (This position shall not be used) COMBINING DOUBLE ACUTE ACCENT COMBINING OGONEK COMBINING CARON HORIZONTAL BAR SUPERSCRIPT ONE REGISTERED SIGN LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE PLUS-MMUS SIGN RIGHT-POINTING DOUBLE ANG
38、LE Lb qBb2591 Ob31383 753 U Bit comb. 05/03 05/04 05/05 05/06 05/07 05/08 05/09 0511 O 0511 1 05/12 05/13 05/14 05/15 06/00 0610 1 06/02 06/03 06/04 06/05 06/06 06/07 06/08 06/09 0611 O 0611 1 06/12 0611 3 06/14 06/15 07/00 0710 1 07/02 07/03 07/04 07/05 07/06 07/07 07/08 07/09 07/10 0711 1 07/12 07
39、11 3 07/14 0711 5 Name or description COPYRIGHT SIGN TRADE MARK SIGN EIGHTH NOTE (This position shall not be used) (This position shall not be used) (This position shall not be used) (This position shall not be used) (This position shall not be used) (This position shall not be used) WLGAR FRACTION
40、ONE EIGHTH WLGAR FRACTION THREE EIGHTHS WLGAR FRACTION FIVE EIGHTHS WLGAR FRACTION SEVEN EIGHTHS OHM SIGN LATIN CAPITAL LETTER (ash) LATIN CAPITAL LETTER ETH (Icelandic) FEMINME ORDINAL INDICATOR LATIN CAPITAL LETTER H WITH STROKE (This position shall not be used) LATIN CAPITAL LIGATURE IJ LATIN CAP
41、ITAL LETTER L WITH MIDDLE DOT LATIN CAPITAL LETTER L WITH STROKE LATIN CAPITAL LETTER O WITH STROKE LATIN CAPITAL LIGATURE (E MASCULIN ORDINAL INDICATOR LATIN CAPITAL LETTER THORN (Icelandic) LATIN CAPITAL LETTER T WITH STROKE LATIN CAPITAL LETTER ENG (Sami) LATIN SMALL LETTER N PRECEDED BY APOSTROP
42、HE LATIN SMALL LETTER KRA (Greenlandic) LATIN SMALL LETTER (ash) LATIN SMALL LETTERD WITH STROKE LATIN SMALL LETTER ETH (Icelandic) LATIN SMALL LETTER H WITH STROKE LATIN SMALL LETTER DOTLESS I LATIN SMALL LIGATURE IJ LATIN SMALL LETTER L WITH MIDDLE DOT LATIN SMALL LETTER L WITH STROKE LATIN SMALL
43、LETTER O WITH STROKE LATIN SMALL LIGATURE CE LATIN SMALL LETTER SHARP S (German LATIN SMALL LETTER THORN (Icelandic) LATIN SMALL LETTER T WITH STROKE LATIN SMALL LETTER ENG (Sami) (This position shall not be used) Recommendation T.52/Amd.l (10/96) 5 15) In8.9: - In Annex A the last entry (before NOT
44、ES): - The code table shall be enlarged to fit the page size. 16) “(Note 3) Greek . 96 .” shall be replaced by 70 Rev. Greek supplementary set of graphic characters 94 06/02 x x x x - WOTE 3” shall be deleted. 17) In Annex B, in B.l: - “This guideline is based on the ISOIEC 10646-1 Annex K Character
45、 naming guidelines, and improved for consistency. Where the names of characters in this Recommendation differ from those in ISOhEC 10646-1, a footnote is provided.” Add in the end the following text: 6 Recommendation T.52/Amd.l (10/96) STD-ITU-T RECNN T95Z AND 1-ENGL L17b II 48b25711 Ob31305 52b Ser
46、ies A Series B Series C Series D Series E Series F Series G Series H Series I Series J Series K Series L Series M Series N Series O Series P Series Q Series R Series S Series T Series U Series V Series X Series Z ITU-T RECOMMENDATIONS SERIES Organization of the work of the ITU-T Means of expression:
47、 definitions, symbols, classification General telecommunication statistics General tariff principles Overall network operation, telephone service, service operation and human factors Non-telephone telecommunication services -_ Transmission systems and media, digital systems and networks Audiovisual
48、and multimedia systems Integrated services digital network Transmission of television, sound programme and other multimedia signals Protection against interference Construction, installation and protection of cables and other elements of outside plant Maintenance: international transmission systems,
49、 telephone circuits, telegraphy, facsimile and leased circuits Maintenance: international sound programme and television transmission circuits Specifications of measuring equipment Telephone transmission quality, telephone installations, local line networks Switching and signalling Telegraph transmission Telegraph services terminal equipment Terminals for telematic services Telegraph switching Data communication over the telephone network Data networks and open system communication Programming languages IllIIIIIIlllllllllIIlllllllllllllll
