1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T T.563SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE T: TERMINALES PARA SERVICIOS DETELEMTICACaractersticas de terminal para aparatosfacsmil del grupo 4Recomendacin UIT-T T.563(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE
2、LA SERIE T DEL UIT-TTERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICAPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Recomendacin T.563 (10/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rg
3、ano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los te
4、mas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendac
5、in UIT-T T.563 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 8 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor la CMNT (Ginebra, 9-18 de octubre de 1996)._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empr
6、esa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin
7、 T.563 (10/96)NDICEPgina1 Generalidades. 12 Alcance de las Recomendaciones sobre aparatos facsmil del grupo 4 13 Caractersticas generales de los aparatos 23.1 Caractersticas bsicas 23.2 Funciones bsicas. 23.3 Funciones opcionales normalizadas por el UIT-T de los aparatos facsmil del grupo 4 43.4 Fun
8、ciones opcionales de los aparatos facsmil del grupo 4 para normalizacin nacional o usoprivado 63.5 Condiciones por defecto para los aparatos facsmil del grupo 4. 74 Comunicaciones. 74.1 Almacenamiento. 74.2 Identificacin de llamada 74.3 Perfil de aplicacin de comunicacin para documentos facsmil del
9、grupo 4 75 Requisitos relacionados con la red. 85.1 Redes 85.2 Red pblica de datos con conmutacin de circuitos (RPDCC) 85.3 Red pblica de datos con conmutacin de paquetes (RPDCP). 85.4 Red digital de servicios integrados (RDSI) 86 Indicadores. 87 Acceso al MHS facsmil. 88 Implementacin de los aparat
10、os. 9Anexo A Zona reproducible garantizada para aparatos del grupo 4 de conformidad con la Recomen-dacin T.563. 9Anexo B Transferencia opcional de ficheros para facsmil grupo 4. 11B.1 Introduccin 11B.2 Definiciones 11B.3 Referencias a la normativa 11B.4 Definicin de los diferentes modos de transfere
11、ncia de ficheros 12B.5 Codificacin de la descripcin de ficheros. 12B.6 Aspectos de protocolo Definicin ASN.1 de los datos de usuario transportados por la sesin dela unidad de datos de protocolo (PDU, protocol data unit) 14B.7 Conceptos de comunicacin. 16Apndice I Gua de implementacin del facsmil del
12、 grupo 4 17I.1 Arquitectura de documento. 17I.2 Definicin ASN.1 de los datos de usuario transportados por PDU de sesin 17I.3 Conceptos relacionados con la comunicacin 22Recomendacin T.563 (10/96) iiiSUMARIOLa presente Recomendacin define las caractersticas de terminal para aparatos facsmil del grupo
13、 4. Las descripcionesde las caractersticas de terminal para ampliacin a color se aaden como una opcin mediante esta Recomendacin. Sedefinen principalmente los esquemas de codificacin para el tipo de imagen en color y funciones opcionales para elfacsmil en color. Se han suprimido las referencias al s
14、ervicio teletex.Recomendacin T.563 (10/96) 1Recomendacin T.563Recomendacin T.563 (10/96)CARACTERSTICAS DE TERMINALPARA APARATOS FACSMIL DEL GRUPO 4(revisada en 1994 y 1996)El UIT-T,considerando(a) que en la Recomendacin T.4 se hace referencia a la transmisin de documentos ISO A4 por un circuito deti
15、po telefnico mediante aparatos del grupo 3 en aproximadamente un minuto;(b) que hay una demanda de aparatos del grupo 4 que incorporen medios de reducir el tiempo de transmisin yaseguren una recepcin de los documentos esencialmente libre de errores;(c) que hay que normalizar los terminales telemtico
16、s, incluidos los aparatos facsmil del grupo 4, teniendo encuenta las caractersticas comunes de esos terminales,declara unnimementeque los aparatos facsmil del grupo 4 definidos en la Recomendacin T.0 deben ser diseados y operados con arreglo a lanorma siguiente.1 Generalidades1.1 Los aparatos facsmi
17、l del grupo 4 se utilizan principalmente en redes pblicas de datos (RPD), en particularcon conmutacin de circuitos o con conmutacin de paquetes, y en la red digital de servicios integrados (RDSI).1.2 El procedimiento empleado con los aparatos facsmil del grupo 4 permite a stos trasmitir y reproducir
18、informacin con codificacin de imagen, esencialmente sin errores de transmisin.1.3 Los aparatos facsmil del grupo 4 disponen de medios para reducir la informacin redundante de las sealesfacsmil antes de la transmisin.1.4 El tipo de imagen bsico del aparato facsmil del grupo 4 en blanco y negro. El ti
19、po de imagen en escala degrises y el color de tonos continuos de los aparatos facsmil del grupo 4 son opcionales.Otros tipos de imagen, por ejemplo las imgenes en escala de grises o en color, quedan en estudio.NOTA Las definiciones anteriores se han tomado de la Comisin de Estudio 1, donde se utiliz
20、a terminal en lugar deaparato.2 Alcance de las Recomendaciones sobre aparatos facsmil del grupo 42.1 En esta Recomendacin se definen los aspectos generales de los aparatos facsmil del grupo 4.2.2 Las reglas a aplicar en los servicios facsmil del grupo 4 se definen en la Recomendacin F.184.2.3 El esq
21、uema de codificacin facsmil del grupo 4 y las funciones de control facsmil se definen en laRecomendacin T.6, T.81 y T.82.2.4 Los aparatos facsmil del grupo 4 realizan la comunicacin mediante procedimientos exclusivos, que sedefinen a continuacin:a) la interfaz con la red fsica se define en esta Reco
22、mendacin (vase la Nota);b) el procedimiento de control de extremo a extremo de transporte se define en la Recomendacin T.70;c) los procedimientos de control facsmil del grupo 4 se definen en la Recomendacin T.62;d) el perfil de aplicacin de comunicacin facsmil del grupo 4 se define en la Recomendaci
23、n T.521;e) el perfil de aplicacin de documento facsmil del grupo 4 se define en la Recomendacin T.503.2 Recomendacin T.563 (10/96)2.5 Para la imagen en color de tonos continuos, el mtodo de representacin en color de tonos continuos para elfacsmil del grupo 4 se define en la Recomendacin T.42.3 Carac
24、tersticas generales de los aparatos3.1 Caractersticas bsicas3.1.1 Los aparatos facsmil del grupo 4 proporcionan los medios para la transmisin directa de documentos entre dosabonados cualesquiera.3.1.2 Todos los aparatos que participen en el servicio facsmil del grupo 4 internacional tienen que ser c
25、ompatiblesentre s en el nivel bsico definido en esta Recomendacin, aunque cabe la posibilidad de invocar funcionesoperacionales adicionales.3.1.3 Las distintas velocidades de datos se indican en la clusula 5. En el plano nacional, los detalles concretos sedejan a criterio de las Administraciones cor
26、respondientes, ya que se reconoce que para realizar a escala nacional elservicio facsmil del grupo 4 en diversos tipos de red puede ser necesario operar a nivel nacional con diferentesvelocidades de transportes de datos.3.1.4 La base para la formatacin y transmisin de mensajes facsmil es la pgina. S
27、e tienen en cuenta los dosformatos de papel A4 y norteamericano.3.1.5 Para reducir la informacin redundante en seales facsmil antes de la transmisin, se aplican esquemas decodificacin facsmil.3.1.6 Los aparatos deben poder reproducir mensajes facsmil. El contenido, disposicin y formato de los mensaj
28、esfacsmil debe ser idntico en los aparatos de transmisin y de recepcin.3.1.7 Se define la zona reproducible, dentro de la cual est asegurada la reproduccin de los mensajes facsmil.(Vase 3.2.6.)3.1.8 Los aparatos facsmil del grupo 4 deben proporcionar medios de recepcin automtica.3.1.9 Los aparatos f
29、acsmil del grupo 4 debern incorporar las funciones bsicas para el servicio facsmil del grupo 4definidas en 3.2. Adems, pueden incorporarse funciones opcionales. En esta Recomendacin, las funciones opcionalesse dividen en: opciones normalizadas del UIT-T, y opciones especificadas a nivel nacional y/o
30、 privado.3.2 Funciones bsicas3.2.1 Los aparatos facsmil del grupo 4 debern poder manejar:a) perfiles de aplicacin de comunicacin como los definidos en la Recomendacin T.521;b) perfiles de aplicacin de documento como los definidos en la Recomendacin T.503;c) el esquema de codificacin de facsmil bsico
31、 definido en la Recomendacin T.6;d) la funcin de control asociada al esquema de codificacin de facsmil bsico definido en laRecomendacin T.6.3.2.2 Los aparatos del grupo 4 debern disponer, en relacin con los mensajes facsmil, de las siguientesposibilidades:a) exploracin de los documentos que se vayan
32、 a transmitir (vase 3.2.5);b) recepcin y presentacin de copias fuertes (en papel) o dbiles (en pantalla) de los documentos.3.2.3 Las funciones bsicas de formatacin de pgina son las siguientes:a) orientacin de pgina vertical;b) tamao de papel ISO A4;c) la zona reproducible/zona imprimible se define t
33、eniendo en cuenta los formatos ISO A4 ynorteamericano, y la norma 3535 de la ISO.Recomendacin T.563 (10/96) 33.2.4 Identificacin de terminalCada aparato facsmil del grupo 4 debe estar dotado de una identificacin nica. En la Recomendacin F.184 se dan mspormenores sobre esta identificacin.3.2.5 Explor
34、acinLa zona de mensaje debe ser explorada en la misma direccin en el transmisor y en el receptor. Observando la zona demensaje en un plano vertical, los elementos de imagen deben ser procesados como si la direccin de exploracin fuesede izquierda a derecha, efectundose las exploraciones subsiguientes
35、 a continuacin y debajo de la exploracinprecedente.3.2.6 Tamao de pgina y zona reproducible3.2.6.1 En ocasiones, la longitud del papel puede no estar especificada, ya que el final del mismo es detectado en laexploracin.3.2.6.2 El tamao de la zona reproducible garantizada para papel ISO A4 puede obse
36、rvarse en el anexo A.3.2.7 Requisitos de densidad (resolucin) de pels para la transmisin facsmil del grupo 4En el cuadro 1 figuran los requisitos de resolucin para facsmil del grupo 4, junto con sus tolerancias.La densidad de transmisin de pels normalizada para facsmil del grupo 4 es de 200 pels/25,
37、4 mm.Cuadro 1/T.563La resolucin menor para imagen en escala de grises y en color de tonos continuos queda en estudio.Para el posicionamiento del papel se emplear como referencia la lnea central. Cada pgina se posicionar en elexplorador de manera que la lnea central coincida con el valor (nmero de pe
38、ls/lnea)/2. (Queda en estudio.)En los cuadros 2a y 2b se indican valores especficos para el nmero de pels por lnea, la longitud de la lnea deexploracin, y el nmero nominal de lneas de exploracin por pgina, para todas las resoluciones del grupo 4correspondientes a los formatos ISO A4, norteamericano
39、carta, ISO B4, ISO A3, japons legal, japons carta,norteamericano legal y norteamericano contabilidad.En el cuadro 3 se especifica el procedimiento de marginacin blanca para todos los tamaos de papel del grupo 4. Sefijan en el valor blanco un nmero igual de pels en los lados izquierdo y derecho de la
40、 pgina, para ajustarse alformato del papel. En la figura 1 se ilustra el procedimiento de marginacin blanca para los formatos ISO A4 y nortea-mericano carta. Ese mismo procedimiento se utiliza para los restantes tamaos de papel.Para la impresin de caracteres en modo retrato se utiliza como referenci
41、a el vrtice de rea imprimible, situado en elngulo superior izquierdo de una pgina ISO. Dicho punto, denominado punto de referencia (1,1) de zona imprimible, seemplea como punto de partida para la determinacin de mrgenes y posiciones de caracteres. Estos conceptos se ilustrantambin en la figura 1.3.2
42、.8 Esquemas de codificacin facsmil3.2.8.1 Para reducir la informacin redundante en las seales facsmil, en la Recomendacin T.6 se define el esquemade codificacin facsmil bsico. Dicho esquema se aplica presuponiendo que los errores de transmisin son corregidosmediante procedimientos de control en nive
43、les inferiores.Resolucin (pels/25,4 mm)Tolerancia horizontal yvertical (%)200 200240 240300 300400 400 1 1 1 14 Recomendacin T.563 (10/96)3.2.8.2 Con carcter opcional, un aparato puede aplicar otros esquemas de codificacin normalizados del UIT-T,definidos en la Recomendacin T.6 o T.85.3.2.8.3 Cuando
44、 la cadena de bits codificada basada en la Recomendacin T.6 se ordena en la cadena de octetos dela ASN.1, el primer bit de la imagen codificada debe colocarse en el bit menos significativo del octeto. Los bitssucesivos se colocan en el sentido de bit menos significativo a bit ms significativo del oc
45、teto.3.2.8.4 Para el facsmil en color de imagen de tonos continuos descrita en 3.3.5 b) con ms de una componente decolor, se utilizar el esquema de codificacin definido en la Recomendacin T.81 y el esquema de codificacin definidoen la Recomendacin T.82 queda en estudio. Para el facsmil de imagen mul
46、ticolor, es aplicable el esquema decodificacin definido en la Recomendacin T.82. El facsmil de imagen multicolor se reserva para ulterior estudio.3.3 Funciones opcionales normalizadas por el UIT-T de los aparatos facsmil del grupo 43.3.1 La posibilidad de emplear funciones opcionales puede ser negoc
47、iada durante un procedimiento de toma decontacto del perfil de aplicacin de comunicacin (vase la Recomendacin T.521).3.3.2 Las funciones opcionales son invocadas por el perfil de aplicacin de comunicacin (vase laRecomendacin T.521).Cuadro 2a/T.563 Nmero de pels y longitud de la lnea de exploracin pa
48、ra diferentes tamaos de papelCuadro 2b/T.563 Nmero nominal de lneas de exploracin para diferentes tamaos de papelISO A4Norteame-ricano cartaISO B4 ISO A3JaponslegalJaponscartaNorteame-ricano legalNorteamericanocontabilidadNmero deelementos deResolucin(pels/25,4 mm)imagen a lolargo de unalnea deexploracin20024030040017282074259234561728207425923456204824583072409624322918364848642048245830724096172820742592345617282074259234562432291836484864Longitud de la lnea deexploracin (mm) (P)219,4
