1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T T.66SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (03/2002) SRIE T: TERMINAUX DES SERVICES TLMATIQUES Codes de tlcopie utiliser dans le cadre des Recommandations V.8 et V.8 bis Recommandation UIT-T T.66 Rec. UIT-T T.66 (03/2002) i Recommand
2、ation UIT-T T.66 Codes de tlcopie utiliser dans le cadre des Recommandations V.8 et V.8 bis Rsum La prsente Recommandation donne la dfinition du codage utiliser dans les ngociations V.8 et V.8 bis pour permettre la slection de capacits lies la tlcopie T.30. Source La Recommandation T.66 de lUIT-T, r
3、vise par la Commission dtudes 16 (2001-2004) de lUIT-T, a t approuve le 29 mars 2002 selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. ii Rec. UIT-T T.66 (03/2002) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des t
4、lcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssembl
5、e mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selo
6、n la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est
7、utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de pr
8、oprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la p
9、rsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en
10、 uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2002 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T T.66 (03/2002) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences
11、 normatives 1 3 Abrviations 1 4 Introduction 2 5 Codes utiliss avec les procdures V.8. 2 5.1 Codage pour les catgories dinformation V.8 . 2 6 Codes utiliss avec les procdures V.8 bis . 3 6.1 Codage du champ dinformation normalis 3 6.2 Codage du champ dinformation normalis Tlcopie T.30 4 Appendice I
12、Procdure dattribution de paramtres T.66 supplmentaires. 5 I.1 Introduction 5 I.2 Procdure 5 Rec. UIT-T T.66 (03/2002) 1 Recommandation UIT-T T.66 Codes de tlcopie utiliser dans le cadre des Recommandations V.8 et V.8 bis 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation indique que les codes rservs d
13、ans les Rec. UIT-T V.8 et V.8 bis sont destins aux applications de tlcopie T.30. Elle donne en outre la dfinition, dans des octets successifs, des capacits pouvant tre ngocies. 2 Rfrences normatives La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Rec. UIT-T et textes suivants qui, de ce
14、 fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, les utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes
15、des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. Recommandation UIT-T H.324 (1996), Terminal pour communications multimdias faible dbit. Recommandation UIT-T T.30 (1996), Procdures pour la transmission de documents par tlcopie sur le rseau
16、tlphonique gnral commut. Recommandation UIT-T T.39 (1997), Profils dapplication pour terminaux voix et tlcopie simultanes. Recommandation UIT-T V.8 (2000), Procdures de dmarrage des sessions de transmission de donnes sur le rseau tlphonique public commut. Recommandation UIT-T V.8 bis (2000), Procdur
17、es didentification et de slection de modes de fonctionnement communs entre ETCD et entre ETTD sur le rseau tlphonique public commut et sur les circuits lous point point de type tlphonique. Recommandation UIT-T V.34 (1998), Modem fonctionnant des dbits allant jusqu 33 600 bit/s pour usage sur le rsea
18、u tlphonique gnral commut et sur les circuits lous point point 2 fils de type tlphonique. Recommandation UIT-T V.61 (1996), Modem pour voix plus donnes simultanes fonctionnant un dbit voix plus donnes de 4800 bit/s avec commutation automatique optionnelle des dbits de donnes uniquement allant jusqu
19、14 400 bit/s, utiliser sur le rseau tlphonique gnral commut et sur les circuits tlphoniques 2 fils lous point point. Recommandation UIT-T V.70 (1996), Procdures pour la transmission simultane de donnes et de signaux vocaux codage numrique sur le rseau tlphonique gnral commut, et sur les circuits tlp
20、honiques deux fils point point lous. 3 Abrviations La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: ASVF communication analogique voix et tlcopie simultanes (analogue simultaneous voice and facsimile communication) CCITT Comit consultatif international tlgraphique et tlphonique 2 Rec. UI
21、T-T T.66 (03/2002) DSVF communication numrique voix et tlcopie simultanes (digital simultaneous voice and facsimile communication) ISO Organisation Internationale de Normalisation (International Organization for Standardization MS slection de mode (mode selection) RTGC rseau tlphonique gnral commut
22、UIT-T Union internationale des tlcommunications Secteur de la normalisation des tlcommunications 4 Introduction Les Rec. UIT-T V.8 et V.8 bis donnent la dfinition des codes utiliss pour la ngociation des capacits pendant les procdures dtablissement de la connexion. Certains de ces codes ont t rservs
23、 pour dfinition et utilisation par lUIT-T. La prsente Recommandation indique que les codes sont dfinis comme tant rservs aux applications de tlcopie T.30 et applications connexes. Elle donne en outre la dfinition, dans des octets successifs, des capacits pouvant tre ngocies. 5 Codes utiliss avec les
24、 procdures V.8 5.1 Codage pour les catgories dinformation V.8 Le Tableau 1 prsente les bits b5, b6 et b7 de la ligne 8 qui sont rservs pour la fonction de tlcopie dans le Tableau 2/V.8. Ces bits servent dfinir les catgories de fonctions dappel. Tableau 1/T.66 Catgories dinformation Dpart b0 b1 b2 b3
25、 b4 b5 b6 b7 Arrt Octets de catgorie (b4 = 0), la catgorie tant indique par les bits dtiquette (b0 b3) 0 1 0 0 0 0 x x x 1 Fonction dappel 0 1 0 1 0 0 x x x 1 Modes de modulation 0 0 1 0 1 0 x x x 1 Protocoles 0 1 0 1 1 0 x x x 1 Accs au RTPC 0 1 1 1 1 0 x x x 1 Fonctions non normalises 0 1 1 1 0 0
26、x x x 1 Disponibilit de modems MIC 0 0 1 1 1 0 x x x 1 Fonction de tlcopie, dfinie dans le Tableau 2 Rec. UIT-T T.66 (03/2002) 3 Le Tableau 2 prsente les catgories de fonctions dappel dfinies par la lUIT-T. Tableau 2/T.66 Catgorie de fonctions de tlcopie Dpart b0 b1 b2 b3 b4 b5 b6 b7 Arrt Octet “cal
27、lf0“ Rec. UIT-T de rfrence 0 0 1 1 1 Ltiquette (bit b0-b3) indique la catgorie de fonctions de tlcopie 0 Indique un octet de catgorie x Rserv pour utilisation ultrieure (Note) x Rserv pour utilisation ultrieure (Note) x Rserv pour utilisation titre exprimental par la Telecommunications Industry Asso
28、ciation (Etats-Unis) 1 Bit dart NOTE Les bits rservs, lorsquils sont envoys, devraient tre mis 0 et ignors par le rcepteur. 6 Codes utiliss avec les procdures V.8 bis 6.1 Codage du champ dinformation normalis Le Tableau 6-2/V.8 bis (Champ dinformation normalis Codage du bloc SPar(1) indique que le b
29、it 5 est destin tre utilis pour la tlcopie T.30. La Note daccompagnement prcise que les paramtres Par des niveaux 2 et 3 associs ce paramtre SPar(1) sont rservs pour affectation par lUIT-T. Le Tableau 3 signale que ltiquette du bit 5 du Tableau 6-2/V.8 bis (Champ dinformation normalis Codage du bloc
30、 SPar(1) est dfinie comme tant “Tlcopie T.30“. 4 Rec. UIT-T T.66 (03/2002) Tableau 3/T.66 Champ dinformation normalis Codage du bloc SPar(1) Paramtres SPar(1) 8 7 6 5 4 3 2 1 Dfini dans la Rec. UIT-T V.8 bis x x x x x x x 1 Dfini dans la Rec. UIT-T V.8 bis x x x x x x 1 x Dfini dans la Rec. UIT-T V.
31、8 bis x x x x x 1 x x Dfini dans la Rec. UIT-T V.8 bis x x x x 1 x x x Tlcopie T.30 x x x 1 x x x x Dfini dans la Rec. UIT-T V.8 bis x x 1 x x x x x Dfini dans la Rec. UIT-T V.8 bis x 1 x x x x x x Dfini dans la Rec. UIT-T V.8 bis x 0 0 0 0 0 0 0 6.2 Codage du champ dinformation normalis Tlcopie T.3
32、0 Le codage du premier octet du bloc NPar(2) est reprsent dans le Tableau 4. Le code relatif aux procdures T.30 sapplique lorsque la procdure V.8 bis est utilise avec la commutation tlcopie/tlphonie message sortant (OGM, outgoing message) et quaucun message V.8 nest attendu, cest-dire pour des schma
33、s de modulation T.30 qui ne dpendent pas des procdures V.8 pour leur initiation. Les autres codes correspondent aux types de modulation qui pourraient tre indiqus avec les procdures V.8 bis dans lenvironnement de tlcopie. Tableau 4/T.66 Champ dinformation normalis - Codage du bloc NPar(2) relatif la
34、 tlcopie T.30 - Octet 1 Paramtres NPar(2) 8 7 6 5 4 3 2 1 Procdures T.30 (sans V.8) x x x x x x x 1 V.34 (mode semi-duplex) x x x x x x 1 x V.34 (mode duplex) x x x x x 1 x x V.61 (ASVF) x x x x 1 x x x V.70 (DSVF) x x x 1 x x x x Capacits non normalises x x 1 x x x x x Pas de paramtre dans cet octe
35、t x x 0 0 0 0 0 0 Le codage du second octet du champ dinformation normalis relatif la tlcopie du Groupe 3 sert indiquer dautres capacits, comme le montre le Tableau 5. Rec. UIT-T T.66 (03/2002) 5 Tableau 5/T.66 Champ dinformation normalis Codage du bloc NPar(2) relatif la tlcopie T.30 Octet 2 Paramt
36、res NPar(2) 8 7 6 5 4 3 2 1 H.324 (MSVF) x x x x x x x 1 Mthode de ngociation tendue x x x x x x 1 x Session lance par MS (Note) x x x x x 1 x x Rserv pour utilisation titre exprimental par la “Telecommunications Industry Association“ (Etats-Unis) x x x x 1 x x x Rserv pour affectation par lUIT-T x
37、x x 1 x x x x Rserv pour affectation par lUIT-T x x 1 x x x x x Pas de paramtre dans cet octet x x 0 0 0 0 0 0 NOTE Session lance par le terminal destinataire. Appendice I Procdure dattribution de paramtres T.66 supplmentaires I.1 Introduction Le prsent appendice dfinit la procdure de demande dattri
38、bution des paramtres T.66 indiqus comme tant “Rservs pour affectation par lUIT-T“. Cette procdure est cense permettre dattribuer commodment ces paramtres. Cette procdure ne sapplique pas aux demandes de modification des octets de catgorie dinformation (qui doivent tre approuves par lUIT-T) ni aux de
39、mandes de modification de la structure gnrale de la Rec. UIT-T T.66 (auxquelles il convient dappliquer les procdures de la Rsolution 1 de lUIT-T). I.2 Procdure Un Groupe de travail ou une Commission dtudes de lUIT-T qui constate quil y a lieu dattribuer un paramtre T.66 lance la procdure prvue cet e
40、ffet en adressant la demande dattribution au Prsident de la Commission dtudes charge de la Rec. UIT-T T.66, avec copie de cette demande au Rapporteur de la Rec. UIT-T T.66 et au Conseiller comptent du TSB. Aprs avoir examin cette demande en concertation avec le Rapporteur de la Rec. UIT-T T.66, le P
41、rsident approuvera cette demande ou proposera une autre solution (sil est ncessaire de modifier la demande pour la rendre conforme aux dispositions de la Rec. UIT-T T.66). Les demandes soumises selon cette procdure seront en principe dment traites dans un dlai dun mois. Les modifications devraient t
42、re publies dans un Guide dimplmentation joint la Rec. UIT-T T.66. Genve, 2002 SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T Srie A Organisation du travail de lUIT-T Srie B Moyens dexpression: dfinitions, symboles, classification Srie C Statistiques gnrales des tlcommunications Srie D Principes gnraux de tarificat
43、ion Srie E Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs humains Srie F Services de tlcommunication non tlphoniques Srie G Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques Srie H Systmes audiovisuels et multimdias Srie I Rseau numrique intgra
44、tion de services Srie J Rseaux cbls et transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux multimdias Srie K Protection contre les perturbations Srie L Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures Srie M RGT et maintenance des rsea
45、ux: systmes de transmission, circuits tlphoniques, tlgraphie, tlcopie et circuits lous internationaux Srie N Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle Srie O Spcifications des appareils de mesure Srie P Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniqu
46、es et rseaux locaux Srie Q Commutation et signalisation Srie R Transmission tlgraphique Srie S Equipements terminaux de tlgraphie Srie T Terminaux des services tlmatiques Srie U Commutation tlgraphique Srie V Communications de donnes sur le rseau tlphonique Srie X Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts Srie Y Infrastructure mondiale de linformation et protocole Internet Srie Z Langages et aspects gnraux logiciels des systmes de tlcommunication
