1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T T.808SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Enmienda 1(05/2006) SERIE T: TERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICA Tecnologa de la informacin Sistema de codificacin de imgenes JPEG 2000: Herramientas para la interactividad, interfaces d
2、e programas de aplicacin y protocolos Enmienda 1: Interfaces de programacin de aplicaciones, metadatos y edicin Recomendacin UIT-T T.808 (2005) Enmienda 1 Rec. UIT-T T.808 (2005)/enm.1 (05/2006) i NORMA INTERNACIONAL ISO/CEI 15444-9 RECOMENDACIN UIT-T T.808 Tecnologa de la informacin Sistema de codi
3、ficacin de imgenes JPEG 2000: Herramientas para la interactividad, interfaces de programas de aplicacin y protocolos Enmienda 1 Interfaces de programacin de aplicaciones, metadatos y edicin Resumen La enmienda 1 a la Rec. UIT-T T.808 (01/2005) | ISO/CEI 15444-9:2005 aade el soporte de JPIP sobre un
4、protocolo HTTP seguro (HTTPS), la utilizacin de ficheros JPM (15444-6) en JPIP, y de ficheros de movimiento JPEG 2000 (15444-3) en JPIP. La utilizacin de JPIP sobre HTTPS era uno de los requisitos impuestos por los responsables de la norma de imgenes mdicas DICOM, que estn adoptando el JPIP para la
5、transferencia de datos de imgenes pero que, con frecuencia necesitan que esto se haga a travs de un canal seguro, por lo que HTTPS haba de incluirse en JPIP para la norma DICOM. Los otros dos puntos simplemente definen sintaxis y parmetros adicionales de JPIP para la bsqueda eficaz de archivos de mo
6、vimiento JPEG 2000 y JPM en una conexin en red. Orgenes La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T T.808 (2005) fue aprobada el 29 de mayo de 2006 por la Comisin de Estudio 16 (2005-2008) del UIT-T por el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. Se publica tambin un texto idntico como Norma Internacio
7、nal ISO/CEI 15444-9, Enmienda 1. ii Rec. UIT-T T.808 (2005)/enm.1 (05/2006) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es
8、un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se cele
9、bra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos s
10、ectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de teleco
11、municaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observan
12、cia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo
13、 o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectua
14、l reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Re
15、comendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta e
16、ncarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2007 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T T.808 (
17、2005)/enm.1 (05/2006) iii NDICE Pgina 1) Subclusula 5.1 1 2) Subclusula C.5.1 . 1 3) Subclusula C.2.1 . 2 4) Subclusula C.3.3 . 2 5) Subclusula C.4.7 . 2 6) Clusula F.1 4 7) Clusula F.3 4 ISO/CEI 15444-9:2005/enm.1:2006 (S) Rec. UIT-T T.808 (2005)/enm.1 (05/2006) 1 NORMA INTERNACIONAL RECOMENDACIN U
18、IT-T Tecnologa de la informacin Sistema de codificacin de imgenes JPEG 2000: Herramientas para la interactividad, interfaces de programas de aplicacin y protocolos Enmienda 1 Interfaces de programacin de aplicaciones, metadatos y edicin 1) Subclusula 5.1 Adase tras la definicin de TOKEN: TEXT-LABEL
19、= DQUOTE TOKEN DQUOTE 2) Subclusula C.5.1 Sustityase la ltima frase: Si bien en esta Recomendacin | Norma Internacional no se trata la composicin de los metadatos MJ2 implcitos para las peticiones de ventana seleccionada, es posible que sea objeto de una norma futura. por: En el caso de los ficheros
20、 MJ2 se considerar que se solicitan los siguientes elementos de metadatos en la ventana seleccionada: Firma JP2 (“jP“) Tipo de fichero (“ftyp“) “mvhd“ Para las pistas que ataen a la peticin de ventanas seleccionadas: “tkhd“ edts0. Slo resulta de utilidad el campo TBox y una seal de marcador de posic
21、in que indique que no se proporciona acceso al contenido original de la casilla. “mdhd“ “hdlr“ “vmhd“, de estar presente en el fichero MJ2 original. “stsd“ “stts“ o: un marcador de posicin para “stco“ o “stco64“ (dependiendo de cul de ellos est presente en el fichero MJ2) que indique que el contenid
22、o de la casilla est proporcionado por uno o ms trenes codificados incrementales. o todas las casillas “stsc“, “stsz“ y “stco“ o “stco64“. ISO/CEI 15444-9:2005/enm.1:2006 (S) 2 Rec. UIT-T T.808 (2005)/enm.1 (05/2006) 3) Subclusula C.2.1 Reformlese la tercera frase del tercer prrafo de la siguiente ma
23、nera (se subrayan los cambios): Si no se especifica el campo Target y la peticin se efecta a travs de HTTP (o HTTPS), la peticin JPIP se dirigir al recurso especificado a travs de la componente de trayecto del URL de peticin JPIP. 4) Subclusula C.3.3 Reformlese la segunda frase del segundo prrafo de
24、 la siguiente manera (se subrayan los cambios): La cadena de valor identifica los nombres de uno o varios protocolos de transporte que el cliente est dispuesto a aceptar. En esta Recomendacin | Norma Internacional se definen solamente los nombres de transporte “http“, “https“ y “http-tcp“, aunque ca
25、be esperar que se puedan definir otros tipos de transporte como “udp“. 5) Subclusula C.4.7 a) Renumrese la lnea 2 de la siguiente manera (se subrayan las partes nuevas): context-range = jpxl-context-range / mj2t-context / jpm-context / reserved-context b) Adanse lo siguiente tras la lnea “reserved c
26、ontext“: jpm-context = “jpmp“ “ jpm-objects jpm-pages = jpm-page-collection “:“ jpm-sampled-range jpm-objects = “ jpm-object-range “ jpm-page-collection = object-id jpm-sampled-range = page-object-range “:“ sampling-factor page-object-range = 1#(object-id “-“ object-id ) jpm-object-range = UINT-RANG
27、E “:“ jpm-object-type / UINT-RANGE /“:“ jpm-object-type jpm-object-type = “mask“ / “image“ / “nostrm“ object-id = UINT / TEXT-LABEL c) Reformlese la primera lnea del prrafo 4 de la siguiente manera (se subrayan los cambios): En esta Recomendacin | Norma Internacional se definen dos tres tipos especf
28、icos de context-range, destinados a los formatos de fichero JPX y, MJ2 y JPM. d) Adase despus del prrafo que comienza por “NOTA 2“: El tercer tipo de context-range descrito en esta Recomendacin | Norma Internacional, jpm-context, permite a los clientes solicitar objetos de presentacin especficos de
29、un fichero JPM. La utilizacin ms simple permite realizar una peticin de todos los elementos necesarios para obtener una nica pgina. Una utilizacin ms compleja permite la peticin de slo algunos objetos de presentacin o slo de un tipo de objeto. jpm-context siempre contiene una peticin de pginas espec
30、ficas y tambin puede contener una especificacin de recoleccin de pginas, una lista de objetos de presentacin y tipos de objeto. Si jpm-context no tiene el elemento jpm-page-collection, se entiende la recoleccin de la pgina principal. Si en jpm-page-collection se especifica TEXT-LABEL, ste debe corre
31、sponder a una etiqueta de casilla de recoleccin de pginas en el fichero JPM objetivo. Si se especifica UINT en el elemento jpm-page-collection, esto indica la posicin en el fichero de la casilla de recoleccin de pginas, donde estas casillas se numeran a partir de 0. jpm-context ha de tener necesaria
32、mente una gama de pginas. La gama de pginas puede ser “0-“, que especifica todas las pginas en la recoleccin de pginas. Las pginas se numeran siguiendo la recoleccin de pginas y las pginas del fichero JPM, asignando el nmero 0 a la primera pgina del primer nivel del rbol. La raz del rbol, que viene
33、dada por el elemento jpm-page-collection o por la recoleccin de pginas principal, si jpm-page-collection no forma parte de la peticin. Han de detectarse los bucles en el rbol de recoleccin de pginas y devolver una condicin de error. Si se utiliza un “factor de muestreo“ como parte de jpm-sampled-ran
34、ge, el cliente quiere que las pginas empiecen con el primer nmero en cada gama y que sea inferior o igual al ltimo nmero de la gama, y que todos los enteros mltiplos del factor de muestreo ms el nmero de pgina inicial. As, en dos gamas de muestreo es posible pedir las pginas pares e impares utilizan
35、do un factor de muestreo 2, comenzando cada gama con un nmero par o impar. ISO/CEI 15444-9:2005/enm.1:2006 (S) Rec. UIT-T T.808 (2005)/enm.1 (05/2006) 3 Si jpm-context no cuenta con el elemento jpm-object-range, se considera que es un “1-“, que corresponde a todos los objetos de la pgina excepto el
36、marcador. Si se necesita una imagen marcador para una pgina, el elemento jpm-object-range incluir cero. jpm-object-range indica qu objetos de presentacin de todas las pginas de jpm-page-range se solicitan. Si jpm-context no tiene jpm-object-type, se utilizan todos los tipos. Si jpm-object-type es “m
37、ask“, slo interesan a la peticin los objetos de mscara. Si jpm-object-type es “image“ slo interesan los objetos de imagen. Si jpm-object-type es “nostrm“, son de inters las casillas tanto de mscara como de imagen. Si el parmetro jpm-context aparece en una peticin sin peticin de tamao de trama (fsiz)
38、, los valores de tamao de trama fx y fy se configuran con respecto a la anchura y altura de la pgina. Si en el parmetro jpm-context aparece en una peticin sin peticin tamao de regin (rsiz), los valores de tamao de regin rx y ry se configuran de acuerdo con los valores de tamao de trama fx y fy (una
39、vez que fx y fy se hayan configurado con respecto a la altura y anchura de la pgina, de ser necesario). Cuando se utiliza el parmetro jpm-context, la peticin corresponde a una ventana seleccionada para cada pgina independientemente. Los valores de tamao de trama fx y fy se corresponden con la altura
40、 y anchura de la pgina, segn se especifican los elementos Pwidth y Pheight, de la casilla encabezamiento de pgina del fichero JPM conforme a la norma ISO/CEI 15444-6. Un objeto de presentacin dentro de una pgina se considera parte de la peticin nica y exclusivamente si todas las siguientes condicion
41、es son verdaderas: ox = LHoff oy = LVoff donde: ox = ox * Pwidth / fx oy = oy * Pheight / fy sx = sx * Pwidth / fx sy = sy * Pheight / fy y fx, fy, ox, oy, sx y sy proceden de las peticiones de ventana seleccionada y LHoff, LVoff, LHeight y LWidth proceden de la casilla encabezamiento de objeto de p
42、resentacin de 15444-6. El objeto de presentacin 0 se reserva para una imagen marcador de pgina y debe considerarse parte de la peticin independientemente de la ventana seleccionada y de si 0 se incluye en jpm-object-range. Se considera que un cliente pide cualquier tren codificado asociado con la ms
43、cara de la imagen cuando entra en la ventana seleccionada, a menos que jpm-object-type sea “nostrm“. Si el tren codificado no est comprimido en JPEG 2000, la peticin se refiere a un tren de cdigo completo. Si el tren codificado est comprimido JPEG 2000, puede determinarse una ventana seleccionada eq
44、uivalente para el tren codificado especfico estableciendo la correspondencia de la ventana solicitada en la pgina con la ventana solicitada en el objeto de la siguiente manera: fx = fx * Lwidth / Pwidth fy = fy * Lheight / Pheight ox = MAX( ox - LHoff * fx / Pwidth , 0) oy = MAX( oy - LVoff * fy / P
45、height, 0) sx = MIN ( ox + sx - LHoff * fx / Pwidth, Lwidth * fx / Pwidth) - ox sy = MIN ( oy + sy - LVoff * fy /Pheight, Lheight * fy / Pheight) - oy Cabe sealar que puede ser necesario realizar una peticin de tamao de trama con valores superiores a la altura y anchura de la pgina para obtener un t
46、ren codificado JPEG 2000 de resolucin plena, si el fichero JPEG 2000 contiene datos con una resolucin superior a la de la pgina. Alternativamente, el cliente puede determinar el nmero de tren codificado y expedir una peticin directamente atinente a dicho tren codificado con una ventana seleccionada
47、adecuada. e) Adase despus de EJEMPLO 2: EJEMPLO 3: “context=jpmp1-3:mask“ En este caso se pide al servidor que devuelva todos los datos correspondientes a los objetos de mscara de los primeros tres objetos de presentacin de las pginas 0, 2, 4, 6, 8, 10, 21, 23, 25, 27 y 29. Esta peticin incluye toda
48、s las casillas necesarias para presentar la zona deseada, por ejemplo, casillas de pgina, casillas de objeto de presentacin as como cualquier tren codificado a que se refieren dichos objetos. ISO/CEI 15444-9:2005/enm.1:2006 (S) 4 Rec. UIT-T T.808 (2005)/enm.1 (05/2006) f) Adase lo siguiente: En el caso de los ficheros JPM, se considerar que se piden los siguientes elementos de metadatos dentro de la ventana seleccionada: Firma JP2 (“jP“) Tipo de fichero (“ftyp“) El encabezamiento de imagen compuesta (“mhdr“) Casilla de recolec
