1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESEnmienda 1UIT-T T.90SECTOR DE NORMALIZACIN (11/94)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITTERMINALES PARA SERVICIOS DE TELEMTICACARACTERSTICAS Y PROTOCOLOSPARA TERMINALES DE SERVICIOSDE TELEMTICA EN LA RED DIGITALDE SERVICIOS INTEGRADOSEnmienda 1 a laRecomendacin UI
2、T-T T.90(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismo
3、s, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre
4、 dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La enmienda 1 a la Recomendacin UIT-T T.90 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 8 (1993-1996) del UIT-Ty fue
5、aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 11 de noviembre de 1994.La ltima versin de la Recomendacin UIT-T T.90 fue aprobada el 25 de febrero de 1992._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de te
6、lecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por p
7、arte de la UIT.Enmienda 1 (1994) a la Recomendacin T.90 (11/94) iNDICEEnmienda 1 (1994) a la Recomendacin T.90 (11/94)PginaResumen 1Modificaciones 11.1 Generalidades . 1Anexo F Procedimientos de seleccin de terminal para terminales telemticos de la RDSI 2F.1 Introduccin 2F.1.2 Seleccin de terminal G
8、eneralidades . 2F.2 Aspectos del canal D 3F.3 Aspectos del canal B. 7F.3.1 Procedimientos de XID para el procedimiento de seleccin de terminal dentro de banda 7F.3.1.1 Generalidades 7F.3.1.4 Codificacin del TPI . 8F.3.2 Codificaciones para la negociacin del campo de informacin XID 9F.3.2.1 Subcampo
9、de identificador de formato . 9F.3.2.2 Subcampo de enlace de datos 9F.3.2.5 Las reglas de aplicacin para la utilizacin del XID (FI = 84) . 9F.3.2.6 Funcionamiento del intercambio de tramas XID 9F.4 Interfuncionamiento entre terminales G3C o G3F y terminales G3 . 18F.5 Definicin de la utilizacin de s
10、ervicios suplementarios 18Enmienda 1 (1994) a la Recomendacin T.90 (11/94) 1Enmienda 1 (1994) a la Recomendacin T.90Enmienda 1 (1994) a la Recomendacin T.90 (11/94)CARACTERSTICAS Y PROTOCOLOS PARA TERMINALES DE SERVICIOSDE TELEMTICA EN LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSResumenLa presente Recomen
11、dacin define el perfil funcional de las normas bsicas ISO/CEI 7776, 8208 y 8885 a fin de esta-blecer las capas inferiores de la pila de protocolos de los servicios telemticos para funcionamiento en la RDSI. Tambinse tiene en cuenta el procedimiento de seleccin de terminal relacionado con los servici
12、os telemticos que utilizanprotocolos distintos de los anteriores, por ejemplo, la transmisin facsmil de documentos del grupo 3 por la RDSI.Se recomiendan valores de los parmetros para asegurar un caudal adecuado en el funcionamiento a travs deconexiones que suponen grandes retardos, tales como las r
13、utas por satlite. Se ha mantenido la compatibilidad con laversin que aparece en el Libro Azul.Se han incluido tres mtodos de negociacin de los valores de los parmetros de la capa inferior para satisfacer losdiversos casos de conexin; por ejemplo, enteramente dentro de la RDSI o entre la RDSI y otras
14、 redes digitales.En esta Recomendacin aparece la definicin de capa de red de la Recomendacin T.70 para terminales telemticos,pero no la definicin de capa de transporte que se mantiene como definicin de capa de transporte telemtico.Modificaciones1) Insrtese en el ndice lo siguiente:Anexo F Procedimie
15、ntos de seleccin de terminal para terminales telemticos de la RDSI2) Modifquese 1.1 como sigue:1.1 GeneralidadesLa red digital de servicios integrados (RDSI) soporta una amplia gama de servicios y aplicaciones vocales y no vocalesen la misma red va una interfaz polivalente usuario-red.En la presente
16、 Recomendacin se describen los requisitos para los terminales telemticos, desarrollados paraaplicaciones en la RDSI, y conectados a una RDSI va una interfaz de la serie I.Por ejemplo, teletex (definido en la Recomendacin T.60), facsmil grupo 4 (definido en la Recomendacin T.563) yvideotex (definido
17、en las Recomendaciones T.102 y T.103).En esta Recomendacin se tratan tambin los terminales telemticos que soportan teletex y facsmil grupo 4 en el modomixto de funcionamiento (definido en la Recomendacin T.561).El procedimiento de seleccin de terminal se define teniendo en cuenta especialmente los t
18、erminales telemticos queadmiten pilas de protocolos distintos de los utilizados por los terminales mencionados ms arriba, por ejemplo, latransmisin facsmil de documentos del grupo 3 por la RDSI de acuerdo con el Anexo C/T.30.Quedan en estudio los requisitos de los terminales para soportar otros serv
19、icios telemticos.No se incluyen en esta Recomendacin los terminales diseados para la prestacin de servicios telemticos en las redespblicas de datos con conmutacin de circuitos (RPDCC), redes pblicas de datos con conmutacin de paquetes(RPDCP) y la red telefnica pblica conmutada (RTPC) que utilizan ad
20、aptadores de terminal para acceder a la RDSI(vase la Nota 1).Debe ser posible el interfuncionamiento con terminales telemticos existentes conectados a las RPDCC, RPDCP y RTPCmanteniendo as la integridad del servicio telemtico, pero esto est fuera del alcance de esta Recomendacin (vase laNota 2).2 En
21、mienda 1 (1994) a la Recomendacin T.90 (11/94)La presente Recomendacin incluye diversos mecanismos de negociacin para la seleccin de terminales y deparmetros facultativos.NOTAS1 Para orientar sobre la realizacin, en el Apndice I se describen los procedimientos de llamadas y los elementos deinformaci
22、n para terminales facsmil.2 Para la funcin de adaptacin de velocidad, vase el Apndice V.3) Insrtese el Anexo F como sigue:Anexo FProcedimientos de seleccin de terminal para terminales telemticos de la RDSI(Este anexo es parte integrante de la presente Recomendacin)F.1 IntroduccinEn este anexo se des
23、criben los procedimientos de seleccin de terminal para los terminales telemticos; por ejemplo, losdiferentes tipos de terminal facsmil digital que pueden vincularse a la RDSI. El presente anexo ampla losprocedimientos definidos en los Anexos D y E. No sustituye a dichos anexos pero es ms flexible y
24、debe utilizarse en losdiseos futuros.F.1.1 Hay varios mecanismos de seleccin de terminal proporcionados por la RDSI, por ejemplo, las subdireccioneso el nmero de la Recomendacin E.164 completo utilizado en el servicio suplementario de nmeros mltiples deabonado.Adems, pueden considerarse tambin como
25、mecanismos de identificacin de terminal la verificacin de la capacidadportadora y la verificacin de la compatibilidad de capa alta o de capa baja. Sin embargo, estos campos de informacinno estn disponibles universalmente, sobre todo en el caso de las conexiones internacionales o de llamadas que note
26、rminan en la RDSI en ambos extremos. Por ello se ha definido tambin un mecanismo de identificacin de terminaldentro de banda.La negociacin dentro de banda tiene lugar mediante el intercambio de tramas XID. El formato de estas tramas se defineen ISO/CEI 8885. La ISO ha asignado un identificador de fo
27、rmato XID especial (FI = 84H) a la negociacin de terminaltelemtico.F.1.2 Seleccin de terminal GeneralidadesEl siguiente procedimiento de seleccin de terminal se especifica teniendo en cuenta que, en la RDSI, existe ms de untipo de terminal facsmil a 64 kbit/s. La Figura F.1 muestra el alcance de la
28、seleccin para el modo de funcionamiento enla RDSI.Este procedimiento de seleccin incluye la compatibilidad hacia atrs con los terminales facsmil a 64 kbit/s basados enla versin de febrero de 1992 de la Recomendacin T.90 y en el Libro Azul de 1988, y proporciona tambin la seleccinde funciones en term
29、inales multimodo.F.1.3 Las llamadas facsmil en la RDSI se establecen va el canal D, y los campos de seleccin de terminal capacidadportadora, compatibilidad de capa baja y compatibilidad de capa alta han de utilizarse en el terminal llamante. Puedeocurrir que, en el terminal receptor, no estn disponi
30、bles dichos campos. A este procedimiento se le denomina seleccinde terminal fuera de banda. En los Cuadros F.1, F.2 y F.3 se definen los valores de los parmetros para cada tipo determinal.F.1.4 Una vez establecida la conexin en la RDSI es posible acometer una negociacin ulterior va el canal B.El pro
31、ceso de negociacin se basa en el intercambio de tramas XID y se denomina procedimiento dentro de banda. Setrata de una ampliacin de la tcnica descrita en el Anexo C e ilustrada en el Anexo E. En la trama XID se utiliza unidentificador de formato FI (FI = 84H) diferente, puesto que lleva informacin a
32、dicional para definir los tipos determinales telemticos adems de los parmetros de capa 2. El FI = 82H anterior se ha definido para utilizacin generalmientras que el FI = 84H se ha definido para las Recomendaciones UIT-T de la serie T.El contenido de ambos tipos de trama XID se muestra en la Figura F
33、.3, mientras que los diagramas SDL que ilustran elprocedimiento de puesta en marcha se muestran en la Figura F.5.En el caso poco frecuente de que haya alguna contradiccin entre los procedimientos dentro de banda y fuera de banda,el procedimiento dentro de banda tiene precedencia, porque ocurre en un
34、 momento posterior.Enmienda 1 (1994) a la Recomendacin T.90 (11/94) 3T0811170-92/d01Mecanismo fuera debanda del canal DMecanismo dentro debanda del canal BSeleccin de terminalSeleccin de terminalAnexo F/T.90(1994)Versin1988 y 1992de laRec. T.90Versin1994de la Rec. T.90Versin1994de laRec. T.90Anexo C
35、/T.30(Versin 1994)T.90G4(Rec. T.563,FI = 82)G4(Rec. T.563,FI = 84)G3F(Rec. T.4)G3C(Rec. T.30)OtrosserviciosObligatorioFacultativoSeleccin de facsmil en la RDSIFIGURA F.1/T.90Alcance del procedimiento de seleccin para el modode funcionamiento en la RDSIFIGURE F 1/T.90.D01 = 12.5 CMF.1.5 Cuando los el
36、ementos de informacin de canal D, que definen de manera inequvoca el servicio telemticosolicitado no son soportados por la conexin de la RDSI, se requerir el procedimiento dentro de banda en el canal B.La seleccin de terminal en el lado llamado puede haberse efectuado en el elemento de informacin de
37、 capacidadportadora (BC-IE, bearer capability information element) que resulta solamente del nico BC-IE recibido comoinformacin de compatibilidad fuera de banda. La fijacin de los parmetros del BC-IE, no obstante, es comn a losdiversos servicios telemticos. Por lo tanto, a menos que en el lado llama
38、nte se conozca previamente la seleccin delterminal compatible en el lado llamado, este conocimiento slo puede obtenerse aplicando el procedimiento denegociacin dentro de banda indicado en F.1.4, que se produce despus del establecimiento de la llamada. Ahora bien,esta situacin puede conducir a recono
39、cer la indisponibilidad de un terminal compatible, de manera que el modo decomunicacin requerido no puede establecerse en este caso. El resultado es la liberacin de la llamada potencialmentetasable que, no obstante, slo ha durado el breve intervalo de tiempo del proceso de interrogacin.El conocimien
40、to previo basado en el nmero llamado o el conocimiento adquirido basado en intentos recientes deobtener el mismo nmero de terminal E.164, puede utilizarse para reducir la incidencia de estas situaciones.F.2 Aspectos del canal DF.2.1 En los Cuadros F.1, F.2 y F.3 se dan los parmetros BC, LLC y HLC pa
41、ra terminales facsmil G3C y G3F.F.2.1.1 El Cuadro F.1 muestra la estructura de codificacin de capacidad portadora (BC, bearer capability) para latransmisin facsmil G3C y G3F.4 Enmienda 1 (1994) a la Recomendacin T.90 (11/94)CUADRO F.1/T.90Estructura de codificacin de BC para la transmisin facsmil G3
42、C y G3FNmero ElementoFacsmil G3C Facsmil G3Fde octeto de informacin ContenidoCondicin parael lado llamanteCondicin parael lado llamadoCondicin parael lado llamanteCondicin parael lado llamado1 Identificadordel elementode informacincapacidadportadoraIdentificador M M M M2 Longitud delcontenido decomp
43、atibilidadde capa bajaLongitud M M M M3 ExtensinNormade codificacinCapacidadde transferenciade informacinExtensinCodificacinnormalizadadel CCITTInformacindigital norestringidaMMMMMMMMMMMM4 ExtensinModotransferenciaVelocidadde transferenciade informacinExtensinModo circuito64 kbit/sMMMMMMMMMMMM5 Exte
44、nsinIdentificacinde capa 1Protocolode capa 1de informacinde usuarioNNNNNNNNNNNN6 ExtensinIdentificacinde capa 2Protocolode capa 2de informacinde usuarioNNNNNNNNNNNN7 ExtensinIdentificacinde capa 3Protocolode capa 3de informacinde usuarioNNNNNNNNNNNNM El envo es obligatorio para el lado llamante y la
45、 verificacin de su pre sencia y contenido es obligatoria para el lado llamado.N El lado llamante no enva los elementos de informacin y el lado llamado no se ocupa del elemento de informacin.Enmienda 1 (1994) a la Recomendacin T.90 (11/94) 5F.2.1.2 El Cuadro F.2 muestra la estructura de codificacin d
46、e compatibilidad de capa baja (LLC, low layercompatibility) para la transmisin facsmil G3C y G3F.CUADRO F.2/T.90Estructura de codificacin de LLC para la transmisin facsmil G3C y G3FNmero Elemento deFacsmil G3C Facsmil G3Fde octeto informacin ContenidoCondicin parael lado llamanteCondicin parael lado
47、 llamadoCondicin parael lado llamanteCondicin parael lado llamado1 Identificadordel elementode informacincompatibilidadde capa bajaIdentificador M O M O2 Longituddel contenidode compatibilidadde capa bajaLongitud M O M O3 ExtensinNormade codificacinCapacidadde transferenciade informacinExtensinCodif
48、icacinnormalizadadel CCITTInformacin digitalno restringida(Nota 1)MMMOOOMMMOOO4 ExtensinModo transferenciaVelocidadde transferenciade informacinExtensinModo circuito64 kbit/sMMMOOOMMMOOO5 ExtensinIdentificacinde capa 1Protocolo de capa 1de informacinde usuarioNNNNNNNNNNNN6 ExtensinIdentificacinde capa 2Protocolo de capa 2de informacinde usuarioExtensinIdentificadorde capa 2OperacinDTE-DTEISO 7776 (Nota 2)NNNNNNMMMOOO7 ExtensinIdentificacinde capa 3Protocolo de capa 3de informacinde usuarioExtensinIdentificadorde capa 3OperacinDTE-DTEI
